Page 5 - PerkataJuz17.indd
P. 5
26 21. Al-Anbiyaa’ ٣٢٦
45. Katakanlah (hai Muhammad): apabila doa/ orang mendengar dan tidak dengan wahyu aku memperingatkan sesungguh- Katakanlah
“Sesungguhnya Aku hanya memberi seruan yang tuli
peringatan kepada kamu sekalian kamu nya
dengan wahyu dan tiadalah orang yang
tuli mendengar seruan, apabila mereka Tuhan azab dari sedikit saja menimpa mereka Dan jika 45 mereka diberi apa
diberi peringatan” kamu
peringatan yang
46. Dan sesungguhnya, jika mereka
ditimpa sedikit saja dari azab Tuhanmu, timbangan Dan Kami akan 46 orang yang adalah sungguh aduhai celaka tentulah mereka
pastilah mereka berkata: “Aduhai, meletakkan menganiaya kami kami berkata
celakalah kami, bahawasanya kami
adalah orang yang menganiaya diri ada dan jika sedikit pun jiwa/seseorang dianiaya/ maka tidak kiamat pada hari yang benar/
sendiri”.
dikurangi adil
47. Kami akan memasang timbangan
yang tepat pada hari Kiamat, maka membuat Kami dan dengannya Kami sawi dari biji seberat
tiadalah dirugikan seseorang sedikit
pun. Dan jika (amalan itu) hanya seberat perhitungan cukuplah datangkan
biji sawi pun pasti kami mendatangkan
(pahala)nya. Dan cukuplah Kami dan dan cahaya/ Al-Furqān/ dan Harun Musa Kami telah Dan 47
sebagai pembuat perhitungan. pengajaran penerangan Kitab Taurat berikan sesungguhnya
KISAH BEBERAPA ORANG NABI dari dan dengan tidak Tuhan (mereka) takut Orang yang 48 bagi orang
mereka melihatNya mereka yang bertakwa
48. Dan sesungguhnya telah Kami
berikan kepada Musa dan Harun pada- maka apakah telah Kami penuh dengan peringatan Dan ini 49 mereka merasa hari Kiamat
Kitab Taurat dan penerangan serta nya kamu turunkannya keberkahan takut
pengajaran bagi orang yang bertakwa.
dan adalah sebelum dari petunjuk/ Ibrahim telah Kami Dan 50 orang yang
49. (Iaitu) orang yang takut akan (azab) Kami pemimpin datangkan sesungguhnya mengingkari
Tuhan mereka, sedang mereka tidak
melihatNya, dan mereka merasa takut yang patung-patung ini apakah dan kaumnya kepada (Ibrahim) Ketika 51 mengetahui dengannya
akan (tibanya) hari Kiamat. ayahnya berkata
50. Dan al-Quran ini adalah suatu 53 menyembah kepadanya bapa-bapa kami dapati Mereka 52 orang yang tekun kepadanya kamu
Kitab (peringatan) yang mempunyai kami berkata beribadat
berkah yang telah kami turunkan. Maka
mengapakah kamu mengingkarinya? Mereka 54 yang nyata kesesatan dalam dan kamu adalah sesungguh- (Ibrahim)
berkata bapa-bapamu
51. Dan sesungguhnya telah Kami kamu nya berkata
anugerahkan kepada Ibrahim hidayah
kebenaran sebelum (Musa dan langit Tuhan/ Tuhan bahawa (Ibrahim) 55 orang yang termasuk kamu ataukah dengan sungguh- apakah kamu
Harun)959, dan adalah Kami mengetahui
(keadaan)nya. Pemelihara kamu berkata bermain-main sungguh datangi kami
52. (Ingatlah), ketika Ibrahim berkata orang yang termasuk demikian itu atas yang dan aku menciptakannya yang dan bumi
kepada bapanya dan kaumnya: memberikan bukti (langit dan bumi)
“Patung-patung apakah ini yang kamu
tekun beribadat kepadanya?” 57 meninggalkan kamu bahawa sesudah berhala-berhala sungguh aku akan Dan demi 56
membuat tipu daya Allah
53. Mereka menjawab: “Kami mendapati berpaling kamu
bapa-bapa kami menyembahnya”.
54. Ibrahim berkata: “Sesungguhnya
kamu dan bapa-bapamu berada dalam
kesesatan yang nyata”.
55. Mereka menjawab: “Apakah kamu
datang kepada kami dengan sungguh-
sungguh ataukah kamu termasuk orang
yang bermain-main960?”
56. Ibrahim berkata: “Sebenarnya
Tuhan kamu ialah Tuhan (pemilik) langit
dan bumi yang telah menciptakannya;
dan aku termasuk orang yang dapat
memberikan bukti atas yang demikian
itu”.
57. Demi Allah, sesungguhnya aku
akan melakukan tipu daya terhadap
berhala-berhalamu sesudah kamu pergi
meninggalkannya961.
(959) Maksudnya sebelum diturunkan Taurat
kepada Nabi Musa a.s. dan Nabi Harun a.s.
(960) Maksudnya: apakah kamu menyeru
kami kepada agamamu sebenar-benarnya
atau kamu hanya bermain-main?
(961) Ucapan-ucapan itu diucapkan Ibrahim
a.s. dalam hatinya sahaja. Maksudnya: Nabi
Ibrahim a.s. akan menjalankan tipu dayanya
untuk menghancurkan berhala-berhala
mereka, sesudah mereka meninggalkan
tempat-tempat berhala itu.
45. Katakanlah (hai Muhammad): apabila doa/ orang mendengar dan tidak dengan wahyu aku memperingatkan sesungguh- Katakanlah
“Sesungguhnya Aku hanya memberi seruan yang tuli
peringatan kepada kamu sekalian kamu nya
dengan wahyu dan tiadalah orang yang
tuli mendengar seruan, apabila mereka Tuhan azab dari sedikit saja menimpa mereka Dan jika 45 mereka diberi apa
diberi peringatan” kamu
peringatan yang
46. Dan sesungguhnya, jika mereka
ditimpa sedikit saja dari azab Tuhanmu, timbangan Dan Kami akan 46 orang yang adalah sungguh aduhai celaka tentulah mereka
pastilah mereka berkata: “Aduhai, meletakkan menganiaya kami kami berkata
celakalah kami, bahawasanya kami
adalah orang yang menganiaya diri ada dan jika sedikit pun jiwa/seseorang dianiaya/ maka tidak kiamat pada hari yang benar/
sendiri”.
dikurangi adil
47. Kami akan memasang timbangan
yang tepat pada hari Kiamat, maka membuat Kami dan dengannya Kami sawi dari biji seberat
tiadalah dirugikan seseorang sedikit
pun. Dan jika (amalan itu) hanya seberat perhitungan cukuplah datangkan
biji sawi pun pasti kami mendatangkan
(pahala)nya. Dan cukuplah Kami dan dan cahaya/ Al-Furqān/ dan Harun Musa Kami telah Dan 47
sebagai pembuat perhitungan. pengajaran penerangan Kitab Taurat berikan sesungguhnya
KISAH BEBERAPA ORANG NABI dari dan dengan tidak Tuhan (mereka) takut Orang yang 48 bagi orang
mereka melihatNya mereka yang bertakwa
48. Dan sesungguhnya telah Kami
berikan kepada Musa dan Harun pada- maka apakah telah Kami penuh dengan peringatan Dan ini 49 mereka merasa hari Kiamat
Kitab Taurat dan penerangan serta nya kamu turunkannya keberkahan takut
pengajaran bagi orang yang bertakwa.
dan adalah sebelum dari petunjuk/ Ibrahim telah Kami Dan 50 orang yang
49. (Iaitu) orang yang takut akan (azab) Kami pemimpin datangkan sesungguhnya mengingkari
Tuhan mereka, sedang mereka tidak
melihatNya, dan mereka merasa takut yang patung-patung ini apakah dan kaumnya kepada (Ibrahim) Ketika 51 mengetahui dengannya
akan (tibanya) hari Kiamat. ayahnya berkata
50. Dan al-Quran ini adalah suatu 53 menyembah kepadanya bapa-bapa kami dapati Mereka 52 orang yang tekun kepadanya kamu
Kitab (peringatan) yang mempunyai kami berkata beribadat
berkah yang telah kami turunkan. Maka
mengapakah kamu mengingkarinya? Mereka 54 yang nyata kesesatan dalam dan kamu adalah sesungguh- (Ibrahim)
berkata bapa-bapamu
51. Dan sesungguhnya telah Kami kamu nya berkata
anugerahkan kepada Ibrahim hidayah
kebenaran sebelum (Musa dan langit Tuhan/ Tuhan bahawa (Ibrahim) 55 orang yang termasuk kamu ataukah dengan sungguh- apakah kamu
Harun)959, dan adalah Kami mengetahui
(keadaan)nya. Pemelihara kamu berkata bermain-main sungguh datangi kami
52. (Ingatlah), ketika Ibrahim berkata orang yang termasuk demikian itu atas yang dan aku menciptakannya yang dan bumi
kepada bapanya dan kaumnya: memberikan bukti (langit dan bumi)
“Patung-patung apakah ini yang kamu
tekun beribadat kepadanya?” 57 meninggalkan kamu bahawa sesudah berhala-berhala sungguh aku akan Dan demi 56
membuat tipu daya Allah
53. Mereka menjawab: “Kami mendapati berpaling kamu
bapa-bapa kami menyembahnya”.
54. Ibrahim berkata: “Sesungguhnya
kamu dan bapa-bapamu berada dalam
kesesatan yang nyata”.
55. Mereka menjawab: “Apakah kamu
datang kepada kami dengan sungguh-
sungguh ataukah kamu termasuk orang
yang bermain-main960?”
56. Ibrahim berkata: “Sebenarnya
Tuhan kamu ialah Tuhan (pemilik) langit
dan bumi yang telah menciptakannya;
dan aku termasuk orang yang dapat
memberikan bukti atas yang demikian
itu”.
57. Demi Allah, sesungguhnya aku
akan melakukan tipu daya terhadap
berhala-berhalamu sesudah kamu pergi
meninggalkannya961.
(959) Maksudnya sebelum diturunkan Taurat
kepada Nabi Musa a.s. dan Nabi Harun a.s.
(960) Maksudnya: apakah kamu menyeru
kami kepada agamamu sebenar-benarnya
atau kamu hanya bermain-main?
(961) Ucapan-ucapan itu diucapkan Ibrahim
a.s. dalam hatinya sahaja. Maksudnya: Nabi
Ibrahim a.s. akan menjalankan tipu dayanya
untuk menghancurkan berhala-berhala
mereka, sesudah mereka meninggalkan
tempat-tempat berhala itu.
