Page 13 - PerkataJuz17.indd
P. 13
34 22. Al-Hajj ٣٣٤
16. Dan demikianlah Kami telah Dia siapa memberi Allah dan yang nyata ayat-ayat/ Kami telah Dan
menurunkan al-Quran yang merupakan kehendaki yang petunjuk demikianlah
ayat-ayat yang nyata, dan bahawasanya sungguh keterangan menurunkannya
Allah memberikan petunjuk kepada
siapa yang Dia kehendaki. dan orang dan orang Shaabiin (mereka) dan orang mereka orang Sesungguhnya 16
Nasrani Yahudi yang beriman yang
17. Sesungguhnya orang yang beriman,
orang Yahudi, orang Shaabiin982 orang di antara (Dia) memisahkan Allah sesungguhnya (mereka) musyrik dan orang yang dan orang Majusi
Nasrani, orang Majusi dan orang mereka
musyrik, Allah akan memberi keputusan
di antara mereka pada hari Kiamat. Allah bahawa kamu Tidakkah 17 menyaksikan sesuatu segala atas Allah sesungguh- kiamat pada
Sesungguhnya Allah menyaksikan ketahui nya hari
segala sesuatu.
dan bulan dan matahari bumi di dan orang/ langit di orang/ kepadaNya bersujud
18. Apakah kamu tiada mengetahui, siapa siapa
bahawa kepada Allah bersujud apa
yang ada di langit, di bumi, matahari, manusia dari dan dan binatang-binatang dan dan dan bintang-
bulan, bintang, gunung, pohon- kebanyakan melata pohon-pohon gunung-gunung bintang
pohonan, binatang-binatang yang
melata dan sebahagian besar daripada kemuliaan dari baginya maka Allah menghinakan dan azab atasnya telah dan
manusia? Dan banyak di antara
manusia yang telah ditetapkan azab tidak ada sesiapa ditetapkan kebanyakan
atasnya. Dan sesiapa yang dihinakan
Allah maka tidak seorang pun yang mereka kedua-duanya saling Inilah dua 18 Dia kehendaki apa (Dia) berbuat Allah sesungguhnya
memuliakannya. Sesungguhnya Allah bertengkar yang
berbuat apa yang Dia kehendaki. bertengkar (golongan)
Keadaan orang kafir di dalam neraka disiramkan api neraka dari pakaian untuk dipotongkan/ (mereka) ka r maka orang yang Tuhan dalam/
dan balasan terhadap orang yang mereka tentang
beriman mereka dibuatkan
19. Inilah dua golongan (golongan perut dalam apa dengannya Dihancur 19 air mendidih kepala mereka atas dari
Mukmin dan golongan kafir) yang mereka
bertengkar, mereka saling bertengkar yang luluhkan
perihal Tuhan mereka. Maka orang kafir
akan dibuatkan untuk mereka pakaian- mereka Setiap kali 21 besi dari cambuk-cambuk Dan untuk 20 dan
pakaian dari api neraka. Disiramkan air hendak mereka kulit-kulit
yang sedang mendidih ke atas kepala
mereka. yang azab dan ke dalamnya mereka kesengsaraan dari/ dirinya (mereka) untuk
20. Dengan air itu dihancur luluhkan membakar rasakanlah dikembalikan lantaran (neraka) keluar
segala apa yang ada dalam perut
mereka dan juga kulit (mereka). kebajikan/soleh dan (mereka) beramal (mereka) orang yang akan Allah Sesungguhnya 22
beriman memasukkan
21. Dan untuk mereka cambuk-cambuk
dari besi. dari di dalamnya mereka diberi perhiasan sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga-syurga
22. Setiap kali mereka hendak ke luar 23 sutera di dalamnya dan pakaian mereka dan mutiara emas dari gelang-gelang
dari neraka lantaran kesengsaraan
mereka, nescaya mereka dikembalikan
ke dalamnya. (kepada mereka
dikatakan), “Rasailah azab yang
membakar ini”.
23. Sesungguhnya Allah memasukkan
orang beriman dan mengerjakan amal
yang soleh ke dalam syurga-syurga
yang di bawahnya mengalir sungai-
sungai. Di syurga itu mereka diberi
perhiasan dengan gelang-gelang
daripada emas dan mutiara, dan
pakaian mereka adalah sutera.
(979) Maksudnya: tidak dengan penuh
keyakinan.
(980) Maksudnya: kembali kafir lagi.
(981) Maksud ayat ini ialah, seandainya
orang yang memusuhi Nabi Muhammad
s.a.w. tidak senang atas kemajuan Islam
boleh naik ke langit dan dapat melihat
keadaan di sana, tentu ia akan mengetahui
bahawa kemajuan Islam yang tidak ia senangi
itu tidak dapat dihalang-halangi. Sebahagian
ahli tafsir mengertikan: maka hendaklah
ia merentangkan tali ke loteng rumahnya
kemudian ia mencekik lehernya dengan tali
itu.
(982) Syafaat: usaha perantaraan dalam
memberikan sesuatu manfaat bagi orang
lain atau mengelakkan sesuatu mudarat bagi
orang lain. Syafaat yang tidak diterima di sisi
Allah adalah syafaat bagi orang-orang kafir.
16. Dan demikianlah Kami telah Dia siapa memberi Allah dan yang nyata ayat-ayat/ Kami telah Dan
menurunkan al-Quran yang merupakan kehendaki yang petunjuk demikianlah
ayat-ayat yang nyata, dan bahawasanya sungguh keterangan menurunkannya
Allah memberikan petunjuk kepada
siapa yang Dia kehendaki. dan orang dan orang Shaabiin (mereka) dan orang mereka orang Sesungguhnya 16
Nasrani Yahudi yang beriman yang
17. Sesungguhnya orang yang beriman,
orang Yahudi, orang Shaabiin982 orang di antara (Dia) memisahkan Allah sesungguhnya (mereka) musyrik dan orang yang dan orang Majusi
Nasrani, orang Majusi dan orang mereka
musyrik, Allah akan memberi keputusan
di antara mereka pada hari Kiamat. Allah bahawa kamu Tidakkah 17 menyaksikan sesuatu segala atas Allah sesungguh- kiamat pada
Sesungguhnya Allah menyaksikan ketahui nya hari
segala sesuatu.
dan bulan dan matahari bumi di dan orang/ langit di orang/ kepadaNya bersujud
18. Apakah kamu tiada mengetahui, siapa siapa
bahawa kepada Allah bersujud apa
yang ada di langit, di bumi, matahari, manusia dari dan dan binatang-binatang dan dan dan bintang-
bulan, bintang, gunung, pohon- kebanyakan melata pohon-pohon gunung-gunung bintang
pohonan, binatang-binatang yang
melata dan sebahagian besar daripada kemuliaan dari baginya maka Allah menghinakan dan azab atasnya telah dan
manusia? Dan banyak di antara
manusia yang telah ditetapkan azab tidak ada sesiapa ditetapkan kebanyakan
atasnya. Dan sesiapa yang dihinakan
Allah maka tidak seorang pun yang mereka kedua-duanya saling Inilah dua 18 Dia kehendaki apa (Dia) berbuat Allah sesungguhnya
memuliakannya. Sesungguhnya Allah bertengkar yang
berbuat apa yang Dia kehendaki. bertengkar (golongan)
Keadaan orang kafir di dalam neraka disiramkan api neraka dari pakaian untuk dipotongkan/ (mereka) ka r maka orang yang Tuhan dalam/
dan balasan terhadap orang yang mereka tentang
beriman mereka dibuatkan
19. Inilah dua golongan (golongan perut dalam apa dengannya Dihancur 19 air mendidih kepala mereka atas dari
Mukmin dan golongan kafir) yang mereka
bertengkar, mereka saling bertengkar yang luluhkan
perihal Tuhan mereka. Maka orang kafir
akan dibuatkan untuk mereka pakaian- mereka Setiap kali 21 besi dari cambuk-cambuk Dan untuk 20 dan
pakaian dari api neraka. Disiramkan air hendak mereka kulit-kulit
yang sedang mendidih ke atas kepala
mereka. yang azab dan ke dalamnya mereka kesengsaraan dari/ dirinya (mereka) untuk
20. Dengan air itu dihancur luluhkan membakar rasakanlah dikembalikan lantaran (neraka) keluar
segala apa yang ada dalam perut
mereka dan juga kulit (mereka). kebajikan/soleh dan (mereka) beramal (mereka) orang yang akan Allah Sesungguhnya 22
beriman memasukkan
21. Dan untuk mereka cambuk-cambuk
dari besi. dari di dalamnya mereka diberi perhiasan sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga-syurga
22. Setiap kali mereka hendak ke luar 23 sutera di dalamnya dan pakaian mereka dan mutiara emas dari gelang-gelang
dari neraka lantaran kesengsaraan
mereka, nescaya mereka dikembalikan
ke dalamnya. (kepada mereka
dikatakan), “Rasailah azab yang
membakar ini”.
23. Sesungguhnya Allah memasukkan
orang beriman dan mengerjakan amal
yang soleh ke dalam syurga-syurga
yang di bawahnya mengalir sungai-
sungai. Di syurga itu mereka diberi
perhiasan dengan gelang-gelang
daripada emas dan mutiara, dan
pakaian mereka adalah sutera.
(979) Maksudnya: tidak dengan penuh
keyakinan.
(980) Maksudnya: kembali kafir lagi.
(981) Maksud ayat ini ialah, seandainya
orang yang memusuhi Nabi Muhammad
s.a.w. tidak senang atas kemajuan Islam
boleh naik ke langit dan dapat melihat
keadaan di sana, tentu ia akan mengetahui
bahawa kemajuan Islam yang tidak ia senangi
itu tidak dapat dihalang-halangi. Sebahagian
ahli tafsir mengertikan: maka hendaklah
ia merentangkan tali ke loteng rumahnya
kemudian ia mencekik lehernya dengan tali
itu.
(982) Syafaat: usaha perantaraan dalam
memberikan sesuatu manfaat bagi orang
lain atau mengelakkan sesuatu mudarat bagi
orang lain. Syafaat yang tidak diterima di sisi
Allah adalah syafaat bagi orang-orang kafir.
