Page 15 - PerkataJuz17.indd
P. 15
36 22. Al-Hajj ٣٣٦
31. Dengan ikhlas kepada Allah, tidak dari dia maka dengan Allah menyekutu- dan siapa denganNya menyekutukan tidak bagi Lurus/
mempersekutukan sesuatu dengan Dia. Allah ikhlas
Sesiapa mempersekutukan sesuatu tersungkur seakan-akan kan yang
dengan Allah, maka adalah ia seolah-
olah jatuh dari langit lalu disambar oleh jauh tempat dalam angin dengannya menerbangkan atau burung maka/lalu langit
burung, atau diterbangkan angin ke
tempat yang jauh. menyambarnya
32. Demikianlah (perintah Allah). Dan hati ketakwaan dari maka Allah syiar-syiar memuliakan/ dan siapa Demikianlah 31
sesiapa mengagungkan syiar-syiar sesungguhnya itu menghormati
Allah989, maka sesungguhnya itu timbul
dari ketakwaan hati. Bait (sampai) tempatnya kemudian telah waktu sampai beberapa padanya Bagi 32
33. Bagi kamu pada binatang-binatang sekitar ditentukan kemanfaatan (hadyu itu) kamu
hadyu990 itu ada beberapa manfaat991,
sampai kepada waktu yang ditentukan, nama supaya mereka cara Kami telah umat Dan bagi tiap-tiap 33 Al-’Atiq
kemudian tempat wajib (serta akhir mengingat (Kaabah)
masa) menyembelihnya ialah setelah penyembelihan mensyariatkan
sampai ke Baitul Atiq (Kaabah).
Yang Esa Tuhan maka Tuhan ternak binatang dari Dia rezekikan apa atas Allah
34. Dan bagi tiap-tiap umat telah Kami kamu pada mereka yang
syariatkan penyembelihan (korban),
supaya mereka menyebut nama Allah bergetar Allah disebut apabila Orang yang 34 orang yang dan berilah berserah dirilah maka
terhadap binatang ternak yang telah
direzekikan Allah kepada mereka, tunduk/patuh khabar gembira kamu kepadaNya
maka Tuhanmu ialah Tuhan yang
Maha Esa, kerana itu berserah dirilah dan dari solat dan orang yang menimpa apa yang atas dan orang hati mereka
kamu kepadaNya. Dan berilah khabar apa yang mendirikan mereka yang sabar
gembira kepada orang yang tunduk
patuh (kepada Allah), syiar-syiar dari untuk telah Kami Dan unta itu 35 mereka Kami rezekikan
kamu jadikannya
35. (iaitu) orang yang apabila disebut menginfakkan pada mereka
nama Allah gementarlah hati mereka,
orang yang sabar terhadap apa telah roboh maka berbaris atasnya Allah nama maka kebaikan padanya bagi Allah
yang menimpa mereka, orang yang apabila sebutlah kamu
mendirikan solat dan orang yang
menafkahkan sebahagian dari apa yang Kami demikianlah dan orang orang yang rela dengan dan berilah darinya maka lambungnya
telah kami rezekikan kepada mereka. makanlah (disembelih)
tundukkannya yang meminta apa yang ada padanya makan
36. Dan telah Kami jadikan untuk kamu
unta-unta itu sebahagian dari syiar darahnya dan dagingnya (pada) Allah sampai Tidak 36 kamu supaya kamu untuk
Allah, kamu memperoleh kebaikan bersyukur kamu
yang banyak padanya, maka sebutlah tidak akan
olehmu nama Allah ketika kamu
menyembelihnya dalam keadaan berdiri kamu untuk kamu Dia demikianlah dari kamu takwa akan sampai akan
(dan telah terikat). Kemudian apabila agungkan kepadaNya tetapi
telah roboh (mati), maka makanlah menundukkannya
sebahagiannya dan beri makanlah
orang yang rela dengan apa yang ada Allah Sesungguhnya 37 orang yang berbuat dan berilah Dia menunjuki apa atas Allah
padanya (yang tidak meminta-minta) kebaikan
dan orang yang meminta. Demikianlah khabar gembira kamu yang
Kami telah menundukkan unta-unta itu
kepada kamu, mudah-mudahan kamu 38 orang yang orang yang tiap-tiap (Dia) menyukai tidak Allah sungguh (mereka) orang yang atas Dia
bersyukur. membela
ingkar berkhianat beriman
37. Daging-daging unta dan
darahnya itu sekali-kali tidak dapat
mencapai (keredaan) Allah, tetapi
ketakwaan dari kamulah yang dapat
mencapainya. Demikianlah Allah telah
menundukkannya untuk kamu supaya
kamu mengagungkan Allah terhadap
hidayahNya kepada kamu. Dan berilah
khabar gembira kepada orang yang
berbuat baik.
IZIN BERPERANG BAGI ORANG
MUKMIN
38. SesungguhnyaAllah membela orang
yang telah beriman. Sesungguhnya
Allah tidak menyukai tiap-tiap orang
yang berkhianat lagi mengingkari
nikmat.
(989) Syiar Allah ialah: segala amalan yang
dilakukan dalam rangka ibadat haji dan
tempat-tempat mengerjakannya.
(990) Ialah: binatang (unta, lembu, kambing,
biri-biri) yang dibawa ke Kaabah untuk
mendekatkan diri kepada Allah, disembelih
di tanah Haram dan dagingnya dihadiahkan
kepada fakir miskin dalam rangka ibadat haji.
(991) Maksudnya: binatang-binatang hadyu
itu boleh kamu ambil manfaatnya, seperti
dikenderai, diambil susunya dan sebagainya,
sampai Hari Nahar.
31. Dengan ikhlas kepada Allah, tidak dari dia maka dengan Allah menyekutu- dan siapa denganNya menyekutukan tidak bagi Lurus/
mempersekutukan sesuatu dengan Dia. Allah ikhlas
Sesiapa mempersekutukan sesuatu tersungkur seakan-akan kan yang
dengan Allah, maka adalah ia seolah-
olah jatuh dari langit lalu disambar oleh jauh tempat dalam angin dengannya menerbangkan atau burung maka/lalu langit
burung, atau diterbangkan angin ke
tempat yang jauh. menyambarnya
32. Demikianlah (perintah Allah). Dan hati ketakwaan dari maka Allah syiar-syiar memuliakan/ dan siapa Demikianlah 31
sesiapa mengagungkan syiar-syiar sesungguhnya itu menghormati
Allah989, maka sesungguhnya itu timbul
dari ketakwaan hati. Bait (sampai) tempatnya kemudian telah waktu sampai beberapa padanya Bagi 32
33. Bagi kamu pada binatang-binatang sekitar ditentukan kemanfaatan (hadyu itu) kamu
hadyu990 itu ada beberapa manfaat991,
sampai kepada waktu yang ditentukan, nama supaya mereka cara Kami telah umat Dan bagi tiap-tiap 33 Al-’Atiq
kemudian tempat wajib (serta akhir mengingat (Kaabah)
masa) menyembelihnya ialah setelah penyembelihan mensyariatkan
sampai ke Baitul Atiq (Kaabah).
Yang Esa Tuhan maka Tuhan ternak binatang dari Dia rezekikan apa atas Allah
34. Dan bagi tiap-tiap umat telah Kami kamu pada mereka yang
syariatkan penyembelihan (korban),
supaya mereka menyebut nama Allah bergetar Allah disebut apabila Orang yang 34 orang yang dan berilah berserah dirilah maka
terhadap binatang ternak yang telah
direzekikan Allah kepada mereka, tunduk/patuh khabar gembira kamu kepadaNya
maka Tuhanmu ialah Tuhan yang
Maha Esa, kerana itu berserah dirilah dan dari solat dan orang yang menimpa apa yang atas dan orang hati mereka
kamu kepadaNya. Dan berilah khabar apa yang mendirikan mereka yang sabar
gembira kepada orang yang tunduk
patuh (kepada Allah), syiar-syiar dari untuk telah Kami Dan unta itu 35 mereka Kami rezekikan
kamu jadikannya
35. (iaitu) orang yang apabila disebut menginfakkan pada mereka
nama Allah gementarlah hati mereka,
orang yang sabar terhadap apa telah roboh maka berbaris atasnya Allah nama maka kebaikan padanya bagi Allah
yang menimpa mereka, orang yang apabila sebutlah kamu
mendirikan solat dan orang yang
menafkahkan sebahagian dari apa yang Kami demikianlah dan orang orang yang rela dengan dan berilah darinya maka lambungnya
telah kami rezekikan kepada mereka. makanlah (disembelih)
tundukkannya yang meminta apa yang ada padanya makan
36. Dan telah Kami jadikan untuk kamu
unta-unta itu sebahagian dari syiar darahnya dan dagingnya (pada) Allah sampai Tidak 36 kamu supaya kamu untuk
Allah, kamu memperoleh kebaikan bersyukur kamu
yang banyak padanya, maka sebutlah tidak akan
olehmu nama Allah ketika kamu
menyembelihnya dalam keadaan berdiri kamu untuk kamu Dia demikianlah dari kamu takwa akan sampai akan
(dan telah terikat). Kemudian apabila agungkan kepadaNya tetapi
telah roboh (mati), maka makanlah menundukkannya
sebahagiannya dan beri makanlah
orang yang rela dengan apa yang ada Allah Sesungguhnya 37 orang yang berbuat dan berilah Dia menunjuki apa atas Allah
padanya (yang tidak meminta-minta) kebaikan
dan orang yang meminta. Demikianlah khabar gembira kamu yang
Kami telah menundukkan unta-unta itu
kepada kamu, mudah-mudahan kamu 38 orang yang orang yang tiap-tiap (Dia) menyukai tidak Allah sungguh (mereka) orang yang atas Dia
bersyukur. membela
ingkar berkhianat beriman
37. Daging-daging unta dan
darahnya itu sekali-kali tidak dapat
mencapai (keredaan) Allah, tetapi
ketakwaan dari kamulah yang dapat
mencapainya. Demikianlah Allah telah
menundukkannya untuk kamu supaya
kamu mengagungkan Allah terhadap
hidayahNya kepada kamu. Dan berilah
khabar gembira kepada orang yang
berbuat baik.
IZIN BERPERANG BAGI ORANG
MUKMIN
38. SesungguhnyaAllah membela orang
yang telah beriman. Sesungguhnya
Allah tidak menyukai tiap-tiap orang
yang berkhianat lagi mengingkari
nikmat.
(989) Syiar Allah ialah: segala amalan yang
dilakukan dalam rangka ibadat haji dan
tempat-tempat mengerjakannya.
(990) Ialah: binatang (unta, lembu, kambing,
biri-biri) yang dibawa ke Kaabah untuk
mendekatkan diri kepada Allah, disembelih
di tanah Haram dan dagingnya dihadiahkan
kepada fakir miskin dalam rangka ibadat haji.
(991) Maksudnya: binatang-binatang hadyu
itu boleh kamu ambil manfaatnya, seperti
dikenderai, diambil susunya dan sebagainya,
sampai Hari Nahar.
