Page 8 - PerkataJuz15.indd
P. 8
٢٨٩ 17. Al-Israa’ 289
Kami selamatkan maka kepadaNya kecuali kamu seru siapa hilanglah lautan di bahaya menimpa Dan 67. Dan apabila kamu ditimpa bahaya
di lautan, nescaya hilanglah siapa yang
kamu ketika yang kamu ketika kamu seru kecuali Dia, maka tatkala Dia
menyelamatkan kamu ke daratan, kamu
Dia menjungkir bahawa Maka apakah kamu 67 tidak berterima manusia dan adalah kamu daratan ke berpaling. Dan manusia itu adalah selalu
kasih/kufur tidak berterima kasih.
balikkan merasa aman berpaling
68. Maka apakah kamu merasa aman
bagi kamu tidak kemudian angin kencang atas kamu Dia meniupkan atau daratan sisi/ dengan/ (dari hukuman Tuhan) yang menjungkir
balikkan sebahagian daratan bersama
kamu mendapatkan berpasir sebahagian bersama kamu kamu ataupun Dia meniupkan (angin
keras yang membawa) batu-batu kecil?
maka/lalu Dia lain/lagi sekali di dalamnya Dia akan bahawa apakah kamu Atau 68 pelindung Dan kamu tidak akan mendapat seorang
mengirimkan pelindung pun bagi kamu,
kembalikan kamu merasa aman
69. atau apakah kamu merasa aman dari
kamu tidak kemudian keka ran dengan maka Dia angin dari angin taufan atas kamu dikembalikanNya kamu ke laut sekali
lagi, lalu Dia meniupkan atas kamu angin
dapatkan kamu sebab tenggelamkan kamu taufan dan ditenggelamkanNya kamu
disebabkan kekafiranmu. Dan kamu tidak
dan Kami bawa/ Adam anak Kami telah me- Dan 69 pengikut/ dengannya atas bagi kamu akan mendapat seorang penolong pun
angkat mereka muliakan sesungguhnya penolong (hal ini) Kami dalam hal ini terhadap (seksaan) Kami.
atas dan Kami yang baik-baik dari dan Kami beri dan lautan daratan dan 70. Dan sesungguhnya telah Kami
lebihkan mereka muliakan anak-anak Adam, Kami angkut
rezeki mereka mereka di daratan dan di lautan861, Kami
beri mereka rezeki dari yang baik-baik dan
manusia tiap-tiap Kami Pada 70 kelebihan Kami telah dari orang kebanyakan Kami lebihkan mereka dengan kelebihan
memanggil hari yang sempurna atas kebanyakan makhluk
(yang sempurna) ciptakan (makhluk) yang telah Kami ciptakan.
mereka akan maka mereka itu dengan tangan kitabnya/catatannya diberikan maka siapa dengan pemimpin 71. (Ingatlah) suatu hari (yang pada
membaca kanannya mereka hari itu) Kami panggil tiap umat dengan
pemimpinnya; dan siapa yang diberikan
(dunia) ini di adalah Dan siapa 71 sedikit pun mereka dianiaya dan kitab/catatan mereka Kitab amalannya di tangan kanannya
tidak maka mereka ini akan membaca kitabnya
itu, dan mereka tidak dianiaya sedikit pun.
hampir-hampir Dan 72 jalan dan dia lebih lebih buta akhirat di maka buta
mereka tersesat dia 72. Dan siapa yang buta (hatinya) di dunia
ini, nescaya di akhirat (nanti) ia akan lebih
buta (pula) dan lebih tersesat dari jalan
(yang benar).
Perlawanan terhadap Nabi Muhammad
s.a.w. akan gagal, seperti terhadap nabi-
nabi dahulu
73. Dan sesungguhnya mereka hampir
memalingkan kamu dari apa yang telah
Kami wahyukan kepadamu, agar kamu
membuat yang lain secara bohong
terhadap Kami; dan kalau sudah begitu
tentulah mereka mengambil kamu jadi
sahabat yang setia.
74. Dan kalau Kami tidak memperkuat
(hati)mu, nescaya kamu hampir-hampir
condong sedikit kepada mereka,
75. kalau terjadi demikian, benar-benarlah
Kami akan rasakan kepadamu (seksaan)
berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula
seksaan) berlipat ganda sesudah mati,
dan kamu tidak akan mendapat seorang
penolong pun terhadap Kami.
selainnya atas/terhadap agar kamu kepadamu Kami wahyukan yang dari (apa) sungguh mereka
akan memalingkanmu
Kami mengada-adakan
kamu sesungguhnya Kami memper- bahawa Dan kalau 73 teman setia tentu mereka dan jika kata ar-Ru’ya itu dengan penglihatan yang
mengambil kamu demikian maksudnya: penglihatan yang dialami Rasulullah
hampir kuat (hati)mu tidak s.a.w. di waktu malam Israk dan Mikraj.
lipat ganda nescaya kami rasakan Jika 74 sedikit sesuatu/sedikit kepada me- condong (859) Ialah pohon zaqqum yang disebut dalam
kepadamu (seksa) demikian reka surah as-Saffat ayat 62 hingga 65.
75 seorang penolong atas/terhadap bagimu kamu tidak kemudian sesudah mati dan berlipat ganda waktu hidup (860) Maksud ayat ini ialah Allah memberi
kesempatan kepada Iblis untuk menyesatkan
Kami dapatkan manusia dengan segala kemampuan yang ada
padanya. Tetapi segala tipu daya syaitan itu tidak
akan mampu menghadapi orang-orang yang
benar-benar beriman.
(861) Maksudnya: Allah memudahkan bagi
anak Adam pengangkutan-pengangkutan
di darat dan di lautan untuk memperoleh
kehidupan.
Kami selamatkan maka kepadaNya kecuali kamu seru siapa hilanglah lautan di bahaya menimpa Dan 67. Dan apabila kamu ditimpa bahaya
di lautan, nescaya hilanglah siapa yang
kamu ketika yang kamu ketika kamu seru kecuali Dia, maka tatkala Dia
menyelamatkan kamu ke daratan, kamu
Dia menjungkir bahawa Maka apakah kamu 67 tidak berterima manusia dan adalah kamu daratan ke berpaling. Dan manusia itu adalah selalu
kasih/kufur tidak berterima kasih.
balikkan merasa aman berpaling
68. Maka apakah kamu merasa aman
bagi kamu tidak kemudian angin kencang atas kamu Dia meniupkan atau daratan sisi/ dengan/ (dari hukuman Tuhan) yang menjungkir
balikkan sebahagian daratan bersama
kamu mendapatkan berpasir sebahagian bersama kamu kamu ataupun Dia meniupkan (angin
keras yang membawa) batu-batu kecil?
maka/lalu Dia lain/lagi sekali di dalamnya Dia akan bahawa apakah kamu Atau 68 pelindung Dan kamu tidak akan mendapat seorang
mengirimkan pelindung pun bagi kamu,
kembalikan kamu merasa aman
69. atau apakah kamu merasa aman dari
kamu tidak kemudian keka ran dengan maka Dia angin dari angin taufan atas kamu dikembalikanNya kamu ke laut sekali
lagi, lalu Dia meniupkan atas kamu angin
dapatkan kamu sebab tenggelamkan kamu taufan dan ditenggelamkanNya kamu
disebabkan kekafiranmu. Dan kamu tidak
dan Kami bawa/ Adam anak Kami telah me- Dan 69 pengikut/ dengannya atas bagi kamu akan mendapat seorang penolong pun
angkat mereka muliakan sesungguhnya penolong (hal ini) Kami dalam hal ini terhadap (seksaan) Kami.
atas dan Kami yang baik-baik dari dan Kami beri dan lautan daratan dan 70. Dan sesungguhnya telah Kami
lebihkan mereka muliakan anak-anak Adam, Kami angkut
rezeki mereka mereka di daratan dan di lautan861, Kami
beri mereka rezeki dari yang baik-baik dan
manusia tiap-tiap Kami Pada 70 kelebihan Kami telah dari orang kebanyakan Kami lebihkan mereka dengan kelebihan
memanggil hari yang sempurna atas kebanyakan makhluk
(yang sempurna) ciptakan (makhluk) yang telah Kami ciptakan.
mereka akan maka mereka itu dengan tangan kitabnya/catatannya diberikan maka siapa dengan pemimpin 71. (Ingatlah) suatu hari (yang pada
membaca kanannya mereka hari itu) Kami panggil tiap umat dengan
pemimpinnya; dan siapa yang diberikan
(dunia) ini di adalah Dan siapa 71 sedikit pun mereka dianiaya dan kitab/catatan mereka Kitab amalannya di tangan kanannya
tidak maka mereka ini akan membaca kitabnya
itu, dan mereka tidak dianiaya sedikit pun.
hampir-hampir Dan 72 jalan dan dia lebih lebih buta akhirat di maka buta
mereka tersesat dia 72. Dan siapa yang buta (hatinya) di dunia
ini, nescaya di akhirat (nanti) ia akan lebih
buta (pula) dan lebih tersesat dari jalan
(yang benar).
Perlawanan terhadap Nabi Muhammad
s.a.w. akan gagal, seperti terhadap nabi-
nabi dahulu
73. Dan sesungguhnya mereka hampir
memalingkan kamu dari apa yang telah
Kami wahyukan kepadamu, agar kamu
membuat yang lain secara bohong
terhadap Kami; dan kalau sudah begitu
tentulah mereka mengambil kamu jadi
sahabat yang setia.
74. Dan kalau Kami tidak memperkuat
(hati)mu, nescaya kamu hampir-hampir
condong sedikit kepada mereka,
75. kalau terjadi demikian, benar-benarlah
Kami akan rasakan kepadamu (seksaan)
berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula
seksaan) berlipat ganda sesudah mati,
dan kamu tidak akan mendapat seorang
penolong pun terhadap Kami.
selainnya atas/terhadap agar kamu kepadamu Kami wahyukan yang dari (apa) sungguh mereka
akan memalingkanmu
Kami mengada-adakan
kamu sesungguhnya Kami memper- bahawa Dan kalau 73 teman setia tentu mereka dan jika kata ar-Ru’ya itu dengan penglihatan yang
mengambil kamu demikian maksudnya: penglihatan yang dialami Rasulullah
hampir kuat (hati)mu tidak s.a.w. di waktu malam Israk dan Mikraj.
lipat ganda nescaya kami rasakan Jika 74 sedikit sesuatu/sedikit kepada me- condong (859) Ialah pohon zaqqum yang disebut dalam
kepadamu (seksa) demikian reka surah as-Saffat ayat 62 hingga 65.
75 seorang penolong atas/terhadap bagimu kamu tidak kemudian sesudah mati dan berlipat ganda waktu hidup (860) Maksud ayat ini ialah Allah memberi
kesempatan kepada Iblis untuk menyesatkan
Kami dapatkan manusia dengan segala kemampuan yang ada
padanya. Tetapi segala tipu daya syaitan itu tidak
akan mampu menghadapi orang-orang yang
benar-benar beriman.
(861) Maksudnya: Allah memudahkan bagi
anak Adam pengangkutan-pengangkutan
di darat dan di lautan untuk memperoleh
kehidupan.
