Page 7 - PerkataJuz15.indd
P. 7
88 17. Al-Israa’ ٢٨٨
59. Dan sekali-kali tidak ada yang orang dengannya mendustakan bahawa melainkan tanda-tanda Kami untuk mencegah Dan tidak
menghalangi Kami untuk mengirimkan
(kepadamu) tanda-tanda (kekuasan terdahulu mengirimkan Kami ada
Kami), melainkan kerana tanda-tanda itu
telah didustakan oleh orang dahulu857. Dan tanda-tanda Kami mengirimkan dan dengannya maka mereka secara terang/nyata unta betina Tsamud dan Kami telah
telah Kami berikan kepada Tsamud unta
betina itu (sebagai mukjizat) yang dapat tidak berbuat zalim datangkan
dilihat, tetapi mereka menganiaya unta
betina itu. Dan Kami tidak memberi tanda- dan manusia meliputi Tuhan sesungguhnya kepada Kami Dan 59 menakut- melainkan
tanda itu melainkan untuk menakuti. tidak nakuti
kamu kamu beriman ketika
60. Dan (ingatlah), ketika Kami wahyukan
kepadamu: “Sesungguhnya (ilmu) yang dan pohon bagi ujian melainkan Kami perlihatkan yang mimpi Kami
Tuhanmu meliputi segala manusia”. Dan terkutuk manusia pada kamu menjadikan
Kami tidak menjadikan mimpi858 yang telah
Kami perlihatkan kepadamu, melainkan 60 yang besar kederhakaan melainkan menambah maka/tetapi dan Kami menakuti al-Quran dalam
sebagai ujian bagi manusia dan (begitu mereka tidak mereka
pula) pohon kayu yang terkutuk dalam
al-Quran859. Dan Kami menakut-nakuti Iblis kecuali maka/lalu kepada sujudlah kepada para Kami Dan
mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah Adam kamu malaikat
menambah besar kederhakaan mereka. mereka sujud ber rman tatkala
Permusuhan dan godaan syaitan yang ini (orang) apakah Engkau Ia (Iblis) 61 (dari) tanah Engkau cipta- kepada orang apakah aku dia
terhadap manusia yang menyebabkan memandang berkata
kekufurannya kan yang akan bersujud berkata
61. Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman sungguh aku akan kiamat hari sampai Engkau memberi sungguh jika atas (diri)ku Engkau muliakan
kepada para malaikat: “Sujudlah kamu menyesatkan tangguh padaku
semua kepada Adam”, lalu mereka sujud
kecuali iblis. Dia berkata: “Apakah aku maka di antara mengikuti maka siapa pergilah Tuhan 62 sedikit kecuali anak
akan sujud kepada orang yang Engkau sungguh mereka kamu kamu ber rman
ciptakan dari tanah?” keturunannya
62. Dia (iblis) berkata: “Terangkanlah kamu siapa yang Dan perdayakan- 63 yang cukup/ pembalasan balasan neraka
kepadaku inikah orangnya yang Engkau sanggup lah/tipulah penuh kamu jahanam
muliakan atas diriku? Sesungguhnya
jika Engkau memberi tangguh kepadaku dan bersekutulah dan pasukan dengan pasukan atas dan dengan di antara
sampai hari Kiamat, nescaya benar-benar dengan mereka berjalan kaki berkudamu mereka kerahkanlah suara kamu mereka
akan aku sesatkan keturunannya, kecuali
sebahagian kecil”. melainkan syaitan memberi janji dan tidak dan beri janji dan anak-anak harta dalam
kepada mereka mereka
63. Tuhan berfirman: “Pergilah, siapa di
antara mereka yang mengikuti kamu, dan cukuplah kekuasaan atas mereka bagimu tidak ada para hambaKu Sesungguhnya 64 tipuan
maka sesungguhnya neraka jahanam
adalah balasanmu semua, sebagai suatu perahu untukmu menjalankan yang Tuhanmu 65 pelindung/ dengan
pembalasan yang cukup. penjaga Tuhanmu
64. Dan perdayakanlah siapa yang 66 Maha kepadamu adalah sesungguhnya kurnianya dari/ agar kamu laut di
kamu sanggup di antara mereka dengan Dia Dia sebahagian mencari
ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap Penyayang
mereka pasukan berkuda dan pasukanmu
yang berjalan kaki dan bersekutulah
dengan mereka pada harta dan anak-
anak dan beri janjilah mereka. Dan tidak
ada yang dijanjikan oleh syaitan kepada
mereka melainkan tipuan belaka860.
65. Sesungguhnya para hambaKu, kamu
tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan
cukuplah Tuhanmu sebagai Penjaga”.
Peringatan-peringatan berkaitan nikmat
Allah dan beberapa kejadian pada hari
Kiamat
66. Tuhanmu adalah yang melayarkan
kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu
mencari sebahagian dari kurniaNya.
Sesungguhnya Dia adalah Maha
Penyayang terhadapmu.
(857) M a k s u d n y a : A l l a h m e n e t a p k a n
orang-orang yang mendustakan tanda-
tanda kekuasaanNya seperti yang diberikan
kepada Rasul-RasulNya yang terdahulu, akan
dimusnahkan. Orang-orang Quraisy meminta
kepada Nabi Muhammad s.a.w. supaya
diturunkan tanda-tanda kekuasaan Allah itu tetapi
Allah tidak akan menurunkannya kepada mereka,
jika tanda-tanda kekuasaan Allah itu diturunkan
juga, pasti mereka akan mendustakannya dan
tentulah mereka akan dibinasakan pula seperti
umat-umat yang terdahulu, sedangkan Allah
tidak mahu membinasakan kaum Quraisy.
(858) Mimpi adalah terjemahan dari kata ar-
Ru’ya dalam ayat ini. Maksudnya ialah mimpi
tentang perang Badar yang dialami Rasulullah
s.a.w. Sebelumnya peristiwa perang Badar itu
terjadi, ramai ahli-ahli tafsir menterjemahkan
59. Dan sekali-kali tidak ada yang orang dengannya mendustakan bahawa melainkan tanda-tanda Kami untuk mencegah Dan tidak
menghalangi Kami untuk mengirimkan
(kepadamu) tanda-tanda (kekuasan terdahulu mengirimkan Kami ada
Kami), melainkan kerana tanda-tanda itu
telah didustakan oleh orang dahulu857. Dan tanda-tanda Kami mengirimkan dan dengannya maka mereka secara terang/nyata unta betina Tsamud dan Kami telah
telah Kami berikan kepada Tsamud unta
betina itu (sebagai mukjizat) yang dapat tidak berbuat zalim datangkan
dilihat, tetapi mereka menganiaya unta
betina itu. Dan Kami tidak memberi tanda- dan manusia meliputi Tuhan sesungguhnya kepada Kami Dan 59 menakut- melainkan
tanda itu melainkan untuk menakuti. tidak nakuti
kamu kamu beriman ketika
60. Dan (ingatlah), ketika Kami wahyukan
kepadamu: “Sesungguhnya (ilmu) yang dan pohon bagi ujian melainkan Kami perlihatkan yang mimpi Kami
Tuhanmu meliputi segala manusia”. Dan terkutuk manusia pada kamu menjadikan
Kami tidak menjadikan mimpi858 yang telah
Kami perlihatkan kepadamu, melainkan 60 yang besar kederhakaan melainkan menambah maka/tetapi dan Kami menakuti al-Quran dalam
sebagai ujian bagi manusia dan (begitu mereka tidak mereka
pula) pohon kayu yang terkutuk dalam
al-Quran859. Dan Kami menakut-nakuti Iblis kecuali maka/lalu kepada sujudlah kepada para Kami Dan
mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah Adam kamu malaikat
menambah besar kederhakaan mereka. mereka sujud ber rman tatkala
Permusuhan dan godaan syaitan yang ini (orang) apakah Engkau Ia (Iblis) 61 (dari) tanah Engkau cipta- kepada orang apakah aku dia
terhadap manusia yang menyebabkan memandang berkata
kekufurannya kan yang akan bersujud berkata
61. Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman sungguh aku akan kiamat hari sampai Engkau memberi sungguh jika atas (diri)ku Engkau muliakan
kepada para malaikat: “Sujudlah kamu menyesatkan tangguh padaku
semua kepada Adam”, lalu mereka sujud
kecuali iblis. Dia berkata: “Apakah aku maka di antara mengikuti maka siapa pergilah Tuhan 62 sedikit kecuali anak
akan sujud kepada orang yang Engkau sungguh mereka kamu kamu ber rman
ciptakan dari tanah?” keturunannya
62. Dia (iblis) berkata: “Terangkanlah kamu siapa yang Dan perdayakan- 63 yang cukup/ pembalasan balasan neraka
kepadaku inikah orangnya yang Engkau sanggup lah/tipulah penuh kamu jahanam
muliakan atas diriku? Sesungguhnya
jika Engkau memberi tangguh kepadaku dan bersekutulah dan pasukan dengan pasukan atas dan dengan di antara
sampai hari Kiamat, nescaya benar-benar dengan mereka berjalan kaki berkudamu mereka kerahkanlah suara kamu mereka
akan aku sesatkan keturunannya, kecuali
sebahagian kecil”. melainkan syaitan memberi janji dan tidak dan beri janji dan anak-anak harta dalam
kepada mereka mereka
63. Tuhan berfirman: “Pergilah, siapa di
antara mereka yang mengikuti kamu, dan cukuplah kekuasaan atas mereka bagimu tidak ada para hambaKu Sesungguhnya 64 tipuan
maka sesungguhnya neraka jahanam
adalah balasanmu semua, sebagai suatu perahu untukmu menjalankan yang Tuhanmu 65 pelindung/ dengan
pembalasan yang cukup. penjaga Tuhanmu
64. Dan perdayakanlah siapa yang 66 Maha kepadamu adalah sesungguhnya kurnianya dari/ agar kamu laut di
kamu sanggup di antara mereka dengan Dia Dia sebahagian mencari
ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap Penyayang
mereka pasukan berkuda dan pasukanmu
yang berjalan kaki dan bersekutulah
dengan mereka pada harta dan anak-
anak dan beri janjilah mereka. Dan tidak
ada yang dijanjikan oleh syaitan kepada
mereka melainkan tipuan belaka860.
65. Sesungguhnya para hambaKu, kamu
tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan
cukuplah Tuhanmu sebagai Penjaga”.
Peringatan-peringatan berkaitan nikmat
Allah dan beberapa kejadian pada hari
Kiamat
66. Tuhanmu adalah yang melayarkan
kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu
mencari sebahagian dari kurniaNya.
Sesungguhnya Dia adalah Maha
Penyayang terhadapmu.
(857) M a k s u d n y a : A l l a h m e n e t a p k a n
orang-orang yang mendustakan tanda-
tanda kekuasaanNya seperti yang diberikan
kepada Rasul-RasulNya yang terdahulu, akan
dimusnahkan. Orang-orang Quraisy meminta
kepada Nabi Muhammad s.a.w. supaya
diturunkan tanda-tanda kekuasaan Allah itu tetapi
Allah tidak akan menurunkannya kepada mereka,
jika tanda-tanda kekuasaan Allah itu diturunkan
juga, pasti mereka akan mendustakannya dan
tentulah mereka akan dibinasakan pula seperti
umat-umat yang terdahulu, sedangkan Allah
tidak mahu membinasakan kaum Quraisy.
(858) Mimpi adalah terjemahan dari kata ar-
Ru’ya dalam ayat ini. Maksudnya ialah mimpi
tentang perang Badar yang dialami Rasulullah
s.a.w. Sebelumnya peristiwa perang Badar itu
terjadi, ramai ahli-ahli tafsir menterjemahkan
