Page 11 - PerkataJuz15.indd
P. 11
92 17. Al-Israa’ ٢٩٢
97. Dan siapa yang ditunjuki Allah, dialah penolong bagi mereka kamu maka tidak Dia dan siapa orang yang maka Allah memberi Dan siapa
yang mendapat petunjuk dan siapa yang petujuk yang
Dia sesatkan maka sekali-kali kamu dapati akan menyesatkan mendapat petunjuk dia
tidak akan mendapat penolong-penolong
bagi mereka selain dari Dia. Dan Kami dan Nabi buta muka-muka atas kiamat pada hari dan Kami selain Dia dari
akan mengumpulkan mereka pada hari
Kiamat (diseret) atas muka mereka mereka kumpulkan mereka
dalam keadaan buta, bisu dan pekak.
Tempat kediaman mereka adalah neraka 97 nyala apinya Kami tambahkan padam setiap kali neraka jahanam tempat mereka dan pekak
jahanam. Tiap-tiap kali nyala api jahanam kepada mereka
itu akan padam, Kami tambah lagi bagi
mereka nyalanya. tulang- kami apakah dan mereka terhadap ayat mereka ka r kerana sesungguh- balasan mereka Demikian
98. Itulah balasan bagi mereka, kerana belulang menjadi jika berkata ayat Kami nya mereka itu
sesungguhnya mereka kafir kepada
ayat-ayat Kami dan (kerana mereka) Allah bahawa mereka Apakah 98 yang baru menjadi pasti dibangkitkan apa sungguh dan
berkata: “Apakah bila kami telah menjadi perhatikan tidak
tulang belulang dan benda-benda yang makhluk kami puing-puing
hancur, apakah kami benar-benar akan
dibangkitkan kembali sebagai makhluk serupa dengan Dia untuk atas berkuasa dan bumi langit telah yang
baru?”
mereka menciptakan menciptakan
99. Dan apakah mereka tidak
memperhatikan bahawasanya Allah yang 99 keka ran kecuali orang zalim maka/tapi di keraguan tidak ada batas bagi mereka Dan Dia
menciptakan langit dan bumi adalah
Kuasa (pula) menciptakan yang serupa enggan dalamnya waktu menjadikan
dengan mereka, dan telah menetapkan
waktu yang tertentu867 bagi mereka yang (kerana) nescaya kamu jika Tuhanku rahmat perbendaharaan (kamu) memiliki/ kamu kalau Katakan
tidak ada keraguan padanya? Maka takut menahan demikian
orang zalim itu tidak menghendaki kecuali menguasai seandainya
kekafiran.
sembilan Musa Kami telah Dan 100 sangat kikir manusia dan adalah membelanjakan
100. Katakanlah: “Kalau seandainya
kamu menguasai perbendaharaan- memberikan sesungguhnya
perbendaharaan rahmat Tuhanku,
nescaya perbendaharaan itu kamu tahan, Firaun kepadanya maka ber- dia datang tatkala Israel Bani maka yang jelas ayat-ayat/
kerana takut membelanjakannya”. Dan kata kepada mereka
adalah manusia itu sangat kikir. tanyakanlah mukjizat
Beberapa kisah pengalaman Nabi Musa menurunkan tidak kamu telah sesungguhnya Ia (Musa) 101 orang yang tersihir wahai benar-benar sesungguhnya
a.s. sebagai pelipur kesusahan hati Nabi Musa
Muhammad s.a.w. mengetahui berkata meyakinimu aku
101. Dan sesungguhnya Kami telah benar-benar dan sungguh secara terang/ dan bumi langit Tuhan/ melainkan mereka itu
memberikan kepada Musa sembilan buah
mukjizat yang nyata868, maka tanyakanlah meyakinimu aku nyata pemelihara (mukjizat-mukjizat)
kepada Bani Israel, tatkala Musa datang
kepada mereka lalu Firaun berkata
kepadanya: “Sesungguhnya aku sangka
kamu, wahai Musa, seorang yang kena
sihir”.
102. Musa menjawab: “Sesungguhnya
kamu telah mengetahui, bahawa tiada
yang menurunkan mukjizat-mukjizat itu
kecuali Tuhan yang memelihara langit
dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata;
dan sesungguhnya aku mengira kamu,
wahai Firaun, seorang yang akan binasa”.
103. Kemudian (Firaun) hendak mengusir
mereka (Musa dan pengikut-pengikutnya)
dari bumi (Mesir) itu, maka Kami
tenggelamkan dia (Firaun) serta orang
yang bersama-sama dia seluruhnya,
104. Dan Kami berfirman sesudah itu
kepada Bani Israel: “Diamlah di negeri ini,
maka apabila datang masa berbangkit,
nescaya Kami datangkan kamu dalam
keadaan bercampur baur (dengan
musuhmu)”.
bumi ini dari dia akan mengusir untuk Maka dia hendak 102 orang yang wahai Firaun
mereka binasa
Israel kepada Bani sesudahnya/itu dari Dan Kami 103 semuanya bersama dan maka Kami
ber rman
dia orang tenggelamkan dia
(867) Maksudnya: semasa mereka mati atau 104 bercampur- dengan Kami masa berbangkit datang maka di bumi berdiamlah
semasa mereka dibangkitkan. apabila kamu
-baur kamu datangkan
(868) Mukjizat yang sembilan itu ialah: tongkat,
tangan, belalang, kutu, katak, darah, taufan, laut,
dan bukit Thur.
97. Dan siapa yang ditunjuki Allah, dialah penolong bagi mereka kamu maka tidak Dia dan siapa orang yang maka Allah memberi Dan siapa
yang mendapat petunjuk dan siapa yang petujuk yang
Dia sesatkan maka sekali-kali kamu dapati akan menyesatkan mendapat petunjuk dia
tidak akan mendapat penolong-penolong
bagi mereka selain dari Dia. Dan Kami dan Nabi buta muka-muka atas kiamat pada hari dan Kami selain Dia dari
akan mengumpulkan mereka pada hari
Kiamat (diseret) atas muka mereka mereka kumpulkan mereka
dalam keadaan buta, bisu dan pekak.
Tempat kediaman mereka adalah neraka 97 nyala apinya Kami tambahkan padam setiap kali neraka jahanam tempat mereka dan pekak
jahanam. Tiap-tiap kali nyala api jahanam kepada mereka
itu akan padam, Kami tambah lagi bagi
mereka nyalanya. tulang- kami apakah dan mereka terhadap ayat mereka ka r kerana sesungguh- balasan mereka Demikian
98. Itulah balasan bagi mereka, kerana belulang menjadi jika berkata ayat Kami nya mereka itu
sesungguhnya mereka kafir kepada
ayat-ayat Kami dan (kerana mereka) Allah bahawa mereka Apakah 98 yang baru menjadi pasti dibangkitkan apa sungguh dan
berkata: “Apakah bila kami telah menjadi perhatikan tidak
tulang belulang dan benda-benda yang makhluk kami puing-puing
hancur, apakah kami benar-benar akan
dibangkitkan kembali sebagai makhluk serupa dengan Dia untuk atas berkuasa dan bumi langit telah yang
baru?”
mereka menciptakan menciptakan
99. Dan apakah mereka tidak
memperhatikan bahawasanya Allah yang 99 keka ran kecuali orang zalim maka/tapi di keraguan tidak ada batas bagi mereka Dan Dia
menciptakan langit dan bumi adalah
Kuasa (pula) menciptakan yang serupa enggan dalamnya waktu menjadikan
dengan mereka, dan telah menetapkan
waktu yang tertentu867 bagi mereka yang (kerana) nescaya kamu jika Tuhanku rahmat perbendaharaan (kamu) memiliki/ kamu kalau Katakan
tidak ada keraguan padanya? Maka takut menahan demikian
orang zalim itu tidak menghendaki kecuali menguasai seandainya
kekafiran.
sembilan Musa Kami telah Dan 100 sangat kikir manusia dan adalah membelanjakan
100. Katakanlah: “Kalau seandainya
kamu menguasai perbendaharaan- memberikan sesungguhnya
perbendaharaan rahmat Tuhanku,
nescaya perbendaharaan itu kamu tahan, Firaun kepadanya maka ber- dia datang tatkala Israel Bani maka yang jelas ayat-ayat/
kerana takut membelanjakannya”. Dan kata kepada mereka
adalah manusia itu sangat kikir. tanyakanlah mukjizat
Beberapa kisah pengalaman Nabi Musa menurunkan tidak kamu telah sesungguhnya Ia (Musa) 101 orang yang tersihir wahai benar-benar sesungguhnya
a.s. sebagai pelipur kesusahan hati Nabi Musa
Muhammad s.a.w. mengetahui berkata meyakinimu aku
101. Dan sesungguhnya Kami telah benar-benar dan sungguh secara terang/ dan bumi langit Tuhan/ melainkan mereka itu
memberikan kepada Musa sembilan buah
mukjizat yang nyata868, maka tanyakanlah meyakinimu aku nyata pemelihara (mukjizat-mukjizat)
kepada Bani Israel, tatkala Musa datang
kepada mereka lalu Firaun berkata
kepadanya: “Sesungguhnya aku sangka
kamu, wahai Musa, seorang yang kena
sihir”.
102. Musa menjawab: “Sesungguhnya
kamu telah mengetahui, bahawa tiada
yang menurunkan mukjizat-mukjizat itu
kecuali Tuhan yang memelihara langit
dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata;
dan sesungguhnya aku mengira kamu,
wahai Firaun, seorang yang akan binasa”.
103. Kemudian (Firaun) hendak mengusir
mereka (Musa dan pengikut-pengikutnya)
dari bumi (Mesir) itu, maka Kami
tenggelamkan dia (Firaun) serta orang
yang bersama-sama dia seluruhnya,
104. Dan Kami berfirman sesudah itu
kepada Bani Israel: “Diamlah di negeri ini,
maka apabila datang masa berbangkit,
nescaya Kami datangkan kamu dalam
keadaan bercampur baur (dengan
musuhmu)”.
bumi ini dari dia akan mengusir untuk Maka dia hendak 102 orang yang wahai Firaun
mereka binasa
Israel kepada Bani sesudahnya/itu dari Dan Kami 103 semuanya bersama dan maka Kami
ber rman
dia orang tenggelamkan dia
(867) Maksudnya: semasa mereka mati atau 104 bercampur- dengan Kami masa berbangkit datang maka di bumi berdiamlah
semasa mereka dibangkitkan. apabila kamu
-baur kamu datangkan
(868) Mukjizat yang sembilan itu ialah: tongkat,
tangan, belalang, kutu, katak, darah, taufan, laut,
dan bukit Thur.
