Page 14 - PerkataJuz15.indd
P. 14
٢٩٥ 18. Al-Kahfi 295
gua ke maka Allah selain mereka sembah dan apa kamu meninggalkan Dan 16. Dan apabila kamu meninggalkan
mereka dan apa yang mereka sembah
berlindunglah yang mereka apabila selain Allah, maka carilah tempat
berlindung ke dalam gua itu, nescaya
suatu yang urusan kamu dari bagi kamu dan Dia akan rahmatNya dari Tuhan bagi akan Tuhanmu akan melimpahkan sebahagian
kamu kamu menyebarkan rahmatNya kepadamu dan menyediakan
berguna menyediakan sesuatu yang berguna bagimu dalam
urusan kamu875.
di sebelah gua mereka dari miring/condong ia terbit ketika matahari Dan kamu akan 16
melihat 17. Dan kamu akan melihat matahari
ketika terbit, condong dari gua mereka
tempat luas dalam dan mereka kiri di sebelah meninggalkan ia terbenam dan kanan ke sebelah kanan, dan apabila matahari
mereka ketika terbenam menjauhi mereka ke sebelah
kiri sedang mereka berada dalam tempat
dan siapa orang yang maka Allah memberi siapa Allah tanda-tanda dari demikian darinya/ yang luas dalam gua itu. Itu adalah
dia petunjuk sebahagian dari tanda-tanda (kebesaran)
mendapat petunjuk kebesaran itu gua Allah. Siapa yang diberi petunjuk oleh
Allah, maka dialah yang mendapat
bangun Dan kamu 17 yang memberi pemimpin baginya/ mendapatkan maka tidak Dia petunjuk; dan Siapa yang disesatkanNya,
mengira mereka maka kamu tidak akan mendapatkan
petunjuk kepadanya akan sesatkan seorang pemimpin pun yang dapat
dan/sedang kiri dan sebelah kanan sebelah dan Kami membalik- tidur padahal memberi petunjuk kepadanya.
anjing mereka
balikkan mereka mereka 18. Dan kamu mengira mereka itu
bangun, padahal mereka tidur; dan Kami
daripada tentu kamu atas mereka kamu melihat jika di halaman kedua-dua membentangkan balik-balikkan mereka ke kanan dan ke
mereka berpaling (di pintu gua) lengannya kiri, sedang anjing mereka mengunjurkan
kedua lengannya di muka pintu gua. Dan
Kami bangunkan Dan demikianlah 18 ketakutan dari/terhadap dan tentu kamu melarikan diri jika kamu menyaksikan mereka tentulah
mereka kamu akan berpaling dari mereka dengan
mereka penuhi melarikan diri dan tentulah (hati) kamu
akan dipenuhi oleh ketakutan terhadap
kami ber- mereka berkata kamu berapa (lama) di antara seorang yang berkata di antara agar mereka saling
bertanya mereka.
diam berdiam mereka berkata mereka
19. Dan demikianlah Kami bangunkan
mereka agar mereka saling bertanya di
antara mereka sendiri. Berkatalah salah
seorang di antara mereka: sudah berapa
lamakah kamu berada (di sini?)”. Mereka
menjawab: “Kita berada (di sini) sehari
atau setengah hari”. Berkata (yang lain
lagi): “Tuhan kamu lebih mengetahui
berapa lamanya kamu berada (di sini).
Maka suruhlah salah seorang di antara
kamu untuk pergi ke kota dengan
membawa wang perakmu ini, dan
hendaklah dia lihat manakah makanan
yang lebih baik, maka hendaklah ia
membawa makanan itu untukmu, dan
hendaklah ia berlaku lemah-lembut dan
janganlah sekali-kali menceritakan halmu
kepada seorang pun.
20. Sesungguhnya jika mereka dapat
mengetahui tempatmu, nescaya mereka
akan melempar kamu dengan batu, atau
memaksamu kembali kepada agama
mereka, dan jika demikian nescaya kamu
tidak akan beruntung selama lamanya”.
maka suruhlah kamu dengan apa lebih Tuhan kamu mereka hari setengah atau sehari
berdiam
yang mengetahui berkata
lebih suci/ manakah maka lihatlah/ kota ke ini dengan wang salah seorang di
perak kamu antara kamu
bersih perhatikan
dia dan dan hendaklah dia bersikap darinya dengan/sebahagian maka hendaklah dia makanan
memberitahukan janganlah lemah-lembut rezeki bawa bagi kamu
mereka akan atas kamu mereka melihat/ jika Sesungguhnya 19 satu/seorang pun dengan/hal
merejam kamu mengetahui mereka kamu
20 selama- jika kamu dan tidak akan agama dalam mereka akan atau
lamanya demikian mengembalikan kamu
beruntung mereka
(875) Perkataan ini terjadi antara mereka sendiri
kerana ilham dari Allah.
gua ke maka Allah selain mereka sembah dan apa kamu meninggalkan Dan 16. Dan apabila kamu meninggalkan
mereka dan apa yang mereka sembah
berlindunglah yang mereka apabila selain Allah, maka carilah tempat
berlindung ke dalam gua itu, nescaya
suatu yang urusan kamu dari bagi kamu dan Dia akan rahmatNya dari Tuhan bagi akan Tuhanmu akan melimpahkan sebahagian
kamu kamu menyebarkan rahmatNya kepadamu dan menyediakan
berguna menyediakan sesuatu yang berguna bagimu dalam
urusan kamu875.
di sebelah gua mereka dari miring/condong ia terbit ketika matahari Dan kamu akan 16
melihat 17. Dan kamu akan melihat matahari
ketika terbit, condong dari gua mereka
tempat luas dalam dan mereka kiri di sebelah meninggalkan ia terbenam dan kanan ke sebelah kanan, dan apabila matahari
mereka ketika terbenam menjauhi mereka ke sebelah
kiri sedang mereka berada dalam tempat
dan siapa orang yang maka Allah memberi siapa Allah tanda-tanda dari demikian darinya/ yang luas dalam gua itu. Itu adalah
dia petunjuk sebahagian dari tanda-tanda (kebesaran)
mendapat petunjuk kebesaran itu gua Allah. Siapa yang diberi petunjuk oleh
Allah, maka dialah yang mendapat
bangun Dan kamu 17 yang memberi pemimpin baginya/ mendapatkan maka tidak Dia petunjuk; dan Siapa yang disesatkanNya,
mengira mereka maka kamu tidak akan mendapatkan
petunjuk kepadanya akan sesatkan seorang pemimpin pun yang dapat
dan/sedang kiri dan sebelah kanan sebelah dan Kami membalik- tidur padahal memberi petunjuk kepadanya.
anjing mereka
balikkan mereka mereka 18. Dan kamu mengira mereka itu
bangun, padahal mereka tidur; dan Kami
daripada tentu kamu atas mereka kamu melihat jika di halaman kedua-dua membentangkan balik-balikkan mereka ke kanan dan ke
mereka berpaling (di pintu gua) lengannya kiri, sedang anjing mereka mengunjurkan
kedua lengannya di muka pintu gua. Dan
Kami bangunkan Dan demikianlah 18 ketakutan dari/terhadap dan tentu kamu melarikan diri jika kamu menyaksikan mereka tentulah
mereka kamu akan berpaling dari mereka dengan
mereka penuhi melarikan diri dan tentulah (hati) kamu
akan dipenuhi oleh ketakutan terhadap
kami ber- mereka berkata kamu berapa (lama) di antara seorang yang berkata di antara agar mereka saling
bertanya mereka.
diam berdiam mereka berkata mereka
19. Dan demikianlah Kami bangunkan
mereka agar mereka saling bertanya di
antara mereka sendiri. Berkatalah salah
seorang di antara mereka: sudah berapa
lamakah kamu berada (di sini?)”. Mereka
menjawab: “Kita berada (di sini) sehari
atau setengah hari”. Berkata (yang lain
lagi): “Tuhan kamu lebih mengetahui
berapa lamanya kamu berada (di sini).
Maka suruhlah salah seorang di antara
kamu untuk pergi ke kota dengan
membawa wang perakmu ini, dan
hendaklah dia lihat manakah makanan
yang lebih baik, maka hendaklah ia
membawa makanan itu untukmu, dan
hendaklah ia berlaku lemah-lembut dan
janganlah sekali-kali menceritakan halmu
kepada seorang pun.
20. Sesungguhnya jika mereka dapat
mengetahui tempatmu, nescaya mereka
akan melempar kamu dengan batu, atau
memaksamu kembali kepada agama
mereka, dan jika demikian nescaya kamu
tidak akan beruntung selama lamanya”.
maka suruhlah kamu dengan apa lebih Tuhan kamu mereka hari setengah atau sehari
berdiam
yang mengetahui berkata
lebih suci/ manakah maka lihatlah/ kota ke ini dengan wang salah seorang di
perak kamu antara kamu
bersih perhatikan
dia dan dan hendaklah dia bersikap darinya dengan/sebahagian maka hendaklah dia makanan
memberitahukan janganlah lemah-lembut rezeki bawa bagi kamu
mereka akan atas kamu mereka melihat/ jika Sesungguhnya 19 satu/seorang pun dengan/hal
merejam kamu mengetahui mereka kamu
20 selama- jika kamu dan tidak akan agama dalam mereka akan atau
lamanya demikian mengembalikan kamu
beruntung mereka
(875) Perkataan ini terjadi antara mereka sendiri
kerana ilham dari Allah.
