Page 16 - PerkataJuz15.indd
P. 16
٢٩٧ 18. Al-Kahfi 297
dan petang pada waktu pagi Tuhan mereka orang yang bersama dirimu Dan 28. Dan bersabarlah kamu bersama-
mereka menyeru sabarkanlah sama dengan orang yang menyeru
Tuhannya di pagi dan senja hari dengan
kehidupan perhiasan kamu dari kedua-dua kamu melewati dan keredaanNya mereka mengharap keredaanNya; dan janganlah
kehendaki mereka inginkan kedua-dua matamu berpaling dari mereka
matamu batas jangan (kerana) mengharapkan perhiasan dunia
ini; dan janganlah kamu mengikuti orang
dan ada- hawa dan dia mengingat dari hatinya Kami telah orang kamu dan dunia yang hatinya telah Kami lalaikan dari
lah nafsunya mengikuti Kami mengingati Kami, serta menuruti hawa
lalaikan yang taat jangan nafsunya dan adalah keadaannya itu
melewati batas.
dan siapa maka ia menghendaki dan siapa Tuhan dari kebenaran Dan 28 melewati urusannya
beriman (beriman) kamu katakanlah batas 29. Dan katakanlah: “Kebenaran itu
datangnya daripada Tuhanmu; maka
asapnya/ mereka meliputi neraka bagi orang Kami telah sesungguh- maka ia menghendaki siapa yang ingin (beriman) hendaklah
gejolaknya yang zalim ia beriman, dan siapa yang ingin (kafir)
menyediakan nya Kami ka r (ka r) biarlah ia kafir”. Sesungguhnya Kami
telah sediakan bagi orang zalim itu
paling wajah-wajah menghanguskan seperti logam dengan mereka mereka meminta dan neraka, yang gejolaknya mengepung
jelek yang mendidih air minum minum jika mereka. Dan jika mereka meminta
minum, nescaya mereka akan diberi
dan mereka (mereka) orang yang Sesungguhnya 29 tempat dan paling buruk minuman minum dengan air seperti besi yang
istirahat mendidih yang menghanguskan muka.
mengerjakan/beramal beriman Itulah minuman yang paling buruk dan
tempat istirahat yang paling jelek.
Mereka itu 30 amal(nya) lebih baik orang pahala Kami tidak sungguh kebajikan/
soleh 30. Sesunggunya mereka yang beriman
yang mensia-siakan Kami dan beramal soleh, tentulah kami tidak
akan mensia-siakan pahala orang yang
gelang- dari di mereka diberi sungai- bawahnya dari mengalir ‘Adn syurga bagi mengerjakan amalan(nya) dengan yang
gelang dalamnya peringatan sungai mereka baik.
mereka dan sutera sutera halus dari yang hijau pakaian dan mereka me- emas daripada 31. Mereka itulah (orang yang) bagi
duduk tebal makai mereka syurga ‘Adn, mengalir sungai-
sungai di bawahnya; dalam syurga itu
Dan buatlah 31 tempat istirahat dan bagus/indah pahala sebaik- dipan-dipan di atas di mereka dihiasi dengan gelang emas dan
mereka memakai pakaian hijau daripada
baik yang indah dalamnya sutera halus dan sutera tebal, sedang
mereka duduk sambil bersandar di atas
dan Kami kelilingi anggur dari dua kebun bagi seorang di antara Kami jadikan dua orang perumpamaan bagi pelamin yang indah. Itulah pahala yang
kedua-duanya sebaik-baiknya, dan tempat istirahat yang
indah;
Tamsil kehidupan dunia dan orang yang
tertipu padanya
32. dan berikanlah kepada mereka879
sebuah perumpamaan dua orang
lelaki880, Kami jadikan bagi seorang di
antara kedua-duanya (yang kafir) dua
buah kebun anggur dan Kami kelilingi
kedua kebun itu dengan pohon-pohon
kurma dan di antara kedua-dua kebun itu
Kami buatkan ladang.
33. Kedua-dua buah kebun itu
menghasilkan buahnya, dan kebun itu
tiada kurang buahnya sedikit pun, dan
Kami alirkan sungai di celah-celah kedua
kebun itu,
34. dan dia mempunyai kekayaan besar,
maka ia berkata kepada kawannya (yang
Mukmin) ketika bercakap-cakap dengan
dia: “Hartaku lebih banyak daripada
hartamu dan pengikut-pengikutku lebih
kuat”
kedua-duanya lelaki mereka
dan tidak makanannya/ mendatangkan (kedua) kebun Itu kebun 32 tanaman/ di antara dan Kami dengan gua) dan kisah Zulqarnain lalu beliau menjawab,
buahnya ladang kedua-duanya buat pohon kurma “Datanglah esok pagi kepadaku agar Aku
menceritakan” dan beliau tidak mengucapkan
maka ia kekayaan/ mempunyai Dan 33 sungai celah-celah dan Kami sesuatu/ darinya berkurang Insya Allah (ertinya jika Allah menghendaki).
Tetapi tiba esok harinya, wahyu terlambat
berkata buah-buahan adalah dia kedua-duanya pancarkan sedikit pun datang untuk menceritakan hal-hal tersebut
dan Nabi tidak dapat menjawabnya. Maka
34 golongan/ dan lebih harta daripada lebih aku bercakap-cakap dan dia kepada turunlah ayat 23-24 di atas, sebagai pelajaran
kamu banyak dengannya kawannya kepada Nabi, Allah mengingatkan ababila Nabi
pengikut kuat lupa menyebut Insya Allah haruslah segera
menyebutkannya kemudian.
(879) Iaitu: kepada orang Mukmin dan orang
kafir.
(880) Iaitu: dua orang Yahudi yang seorang
Mukmin dan yang lain kafir.
dan petang pada waktu pagi Tuhan mereka orang yang bersama dirimu Dan 28. Dan bersabarlah kamu bersama-
mereka menyeru sabarkanlah sama dengan orang yang menyeru
Tuhannya di pagi dan senja hari dengan
kehidupan perhiasan kamu dari kedua-dua kamu melewati dan keredaanNya mereka mengharap keredaanNya; dan janganlah
kehendaki mereka inginkan kedua-dua matamu berpaling dari mereka
matamu batas jangan (kerana) mengharapkan perhiasan dunia
ini; dan janganlah kamu mengikuti orang
dan ada- hawa dan dia mengingat dari hatinya Kami telah orang kamu dan dunia yang hatinya telah Kami lalaikan dari
lah nafsunya mengikuti Kami mengingati Kami, serta menuruti hawa
lalaikan yang taat jangan nafsunya dan adalah keadaannya itu
melewati batas.
dan siapa maka ia menghendaki dan siapa Tuhan dari kebenaran Dan 28 melewati urusannya
beriman (beriman) kamu katakanlah batas 29. Dan katakanlah: “Kebenaran itu
datangnya daripada Tuhanmu; maka
asapnya/ mereka meliputi neraka bagi orang Kami telah sesungguh- maka ia menghendaki siapa yang ingin (beriman) hendaklah
gejolaknya yang zalim ia beriman, dan siapa yang ingin (kafir)
menyediakan nya Kami ka r (ka r) biarlah ia kafir”. Sesungguhnya Kami
telah sediakan bagi orang zalim itu
paling wajah-wajah menghanguskan seperti logam dengan mereka mereka meminta dan neraka, yang gejolaknya mengepung
jelek yang mendidih air minum minum jika mereka. Dan jika mereka meminta
minum, nescaya mereka akan diberi
dan mereka (mereka) orang yang Sesungguhnya 29 tempat dan paling buruk minuman minum dengan air seperti besi yang
istirahat mendidih yang menghanguskan muka.
mengerjakan/beramal beriman Itulah minuman yang paling buruk dan
tempat istirahat yang paling jelek.
Mereka itu 30 amal(nya) lebih baik orang pahala Kami tidak sungguh kebajikan/
soleh 30. Sesunggunya mereka yang beriman
yang mensia-siakan Kami dan beramal soleh, tentulah kami tidak
akan mensia-siakan pahala orang yang
gelang- dari di mereka diberi sungai- bawahnya dari mengalir ‘Adn syurga bagi mengerjakan amalan(nya) dengan yang
gelang dalamnya peringatan sungai mereka baik.
mereka dan sutera sutera halus dari yang hijau pakaian dan mereka me- emas daripada 31. Mereka itulah (orang yang) bagi
duduk tebal makai mereka syurga ‘Adn, mengalir sungai-
sungai di bawahnya; dalam syurga itu
Dan buatlah 31 tempat istirahat dan bagus/indah pahala sebaik- dipan-dipan di atas di mereka dihiasi dengan gelang emas dan
mereka memakai pakaian hijau daripada
baik yang indah dalamnya sutera halus dan sutera tebal, sedang
mereka duduk sambil bersandar di atas
dan Kami kelilingi anggur dari dua kebun bagi seorang di antara Kami jadikan dua orang perumpamaan bagi pelamin yang indah. Itulah pahala yang
kedua-duanya sebaik-baiknya, dan tempat istirahat yang
indah;
Tamsil kehidupan dunia dan orang yang
tertipu padanya
32. dan berikanlah kepada mereka879
sebuah perumpamaan dua orang
lelaki880, Kami jadikan bagi seorang di
antara kedua-duanya (yang kafir) dua
buah kebun anggur dan Kami kelilingi
kedua kebun itu dengan pohon-pohon
kurma dan di antara kedua-dua kebun itu
Kami buatkan ladang.
33. Kedua-dua buah kebun itu
menghasilkan buahnya, dan kebun itu
tiada kurang buahnya sedikit pun, dan
Kami alirkan sungai di celah-celah kedua
kebun itu,
34. dan dia mempunyai kekayaan besar,
maka ia berkata kepada kawannya (yang
Mukmin) ketika bercakap-cakap dengan
dia: “Hartaku lebih banyak daripada
hartamu dan pengikut-pengikutku lebih
kuat”
kedua-duanya lelaki mereka
dan tidak makanannya/ mendatangkan (kedua) kebun Itu kebun 32 tanaman/ di antara dan Kami dengan gua) dan kisah Zulqarnain lalu beliau menjawab,
buahnya ladang kedua-duanya buat pohon kurma “Datanglah esok pagi kepadaku agar Aku
menceritakan” dan beliau tidak mengucapkan
maka ia kekayaan/ mempunyai Dan 33 sungai celah-celah dan Kami sesuatu/ darinya berkurang Insya Allah (ertinya jika Allah menghendaki).
Tetapi tiba esok harinya, wahyu terlambat
berkata buah-buahan adalah dia kedua-duanya pancarkan sedikit pun datang untuk menceritakan hal-hal tersebut
dan Nabi tidak dapat menjawabnya. Maka
34 golongan/ dan lebih harta daripada lebih aku bercakap-cakap dan dia kepada turunlah ayat 23-24 di atas, sebagai pelajaran
kamu banyak dengannya kawannya kepada Nabi, Allah mengingatkan ababila Nabi
pengikut kuat lupa menyebut Insya Allah haruslah segera
menyebutkannya kemudian.
(879) Iaitu: kepada orang Mukmin dan orang
kafir.
(880) Iaitu: dua orang Yahudi yang seorang
Mukmin dan yang lain kafir.
