Page 6 - PerkataJuz12.indd
P. 6
٢٢٧ 11. Hud 227
(minta) kau tanya- maka soleh/baik bukan/ perbuatan sungguh keluarga dari/ bukanlah sungguh wahai Dia (Allah) 46. Allah berfirman: “Wahai Nuh,
sesungguhnya dia bukanlah termasuk
kan kepada ku jangan tidak dia kamu termasuk (dia) dia Nuh ber rman keluargamu (yang dijanjikan akan
diselamatkan), sesungguhnya
46 orang yang tidak dari kamu (tidak) bahawa aku nasihatkan sungguh pengetahuan dengan- bagi tidak apa (perbuatan721)nya perbuatan yang tidak
baik. Sebab itu janganlah kamu memohon
berpengetahuan (termasuk) jadi padamu Aku nya kamu (ada) yang kepadaKu sesuatu yang kamu tidak
mengetahui (hakikat)nya. Sesungguhnya
dan sekira- ilmu dengannya bagiku tidak (ada) apa aku tanyakan untuk kepada aku sungguh ya (Nuh) Aku memperingatkan kepadamu supaya
kamu jangan termasuk orang yang tidak
nya tidak yang kepadaMu Engkau berlindung aku Tuhanku berkata berpengetahuan.”
wahai Nuh Di rmankan 47 orang yang rugi dari/ adalah aku dan Engkau belas bagi ku Kau beri 47. Nuh berkata: Ya Tuhanku,
termasuk kasihan kepada ku ampun sesungguhnya aku berlindung kepada
Engkau dari memohon kepada Engkau
bersama kamu dari umat- umat dan atas atas kamu dan keberkatan dari dengan turunlah sesuatu yang aku tiada mengetahui
(hakikat)nya. Dan sekiranya Engkau
orang yang Kami selamat sejahtera tidak memberi ampun kepadaku dan
(tidak) menaruh belas kasihan kepadaku,
Itulah 48 pedih azab dari Kami akan menimpa kemudian akan Kami beri dan nescaya aku akan termasuk orang yang
merugi.”
mereka kesenangan mereka umat-umat
48. Difirmankan: “Wahai Nuh, turunlah
kaummu dan tidak kamu kamu adalah tidak kepadamu Kami ghaib berita-berita dari dengan selamat sejahtera dan penuh
keberkatan dari kami atasmu dan atas
mengetahuinya kamu ada wahyukannya umat-umat (yang Mukmin) dari orang
yang bersamamu. Dan ada (pula)
kaum Dan kepada 49 bagi orang akibat/ sesungguhnya maka ini sebelum dari umat-umat yang kami beri kesenangan
‘Aad pada mereka (dalam kehidupan dunia),
yang bertakwa kesudahan baik bersabarlah kemudian mereka akan ditimpa azab yang
pedih dari kami.”
tuhan dari bagi kamu tidak ada Allah sembahlah (kamu) wahai kaumku dia berkata Hud saudara mereka
49. Itu adalah di antara berita-berita
atasnya aku minta tidak Wahai 50 orang yang hanyalah kamu tidak selain Dia penting tentang yang ghaib yang kami
(seruanku) kepada kamu kaumku wahyukan kepadamu (Muhammad);
mengada-adakan lain tidak pernah kamu mengetahuinya dan
tidak (pula) kaummu sebelum ini. Maka
51 kamu berakal apakah telah menciptakan yang atas/dari hanyalah upahku tidak lain upah bersabarlah; sesungguhnya kesudahan
yang baik adalah bagi orang yang
tidak aku bertakwa.
langit (hujan) nescaya Dia kepadaNya bertaubatlah kemudian (kepada) Tuhan mohon Dan wahai Kisah Nabi Hud a.s.
ampunlah kamu kaumku
menurunkan kamu kamu 50. Dan kepada kaum ‘Aad (Kami utus)
saudara mereka, Hud. Nabi Hud berkata:
“Wahai kaumku, sembahlah Allah, sekali-
kali tidak ada bagimu tuhan selain Dia.
Kamu hanyalah mengada-adakan sahaja.
51. Wahai kaumku, aku tidak meminta
upah kepadamu bagi seruanku ini. upahku
tidak lain hanyalah dari Allah yang telah
menciptakanku. Maka tidakkah kamu
memikirkan(nya)?”
52. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
mohonlah ampun kepada Tuhanmu lalu
bertaubatlah kepadaNya, nescaya Dia
menurunkan hujan yang sangat deras
atasmu dan Dia akan menambahkan
kekuatan kepada kekuatanmu dan
janganlah kamu berpaling dengan berbuat
dosa.”
53. Kaum ‘Aad berkata: “Wahai Hud,
kamu tidak mendatangkan kepada kami
suatu bukti yang nyata dan kami sekali-
kali tidak akan meninggalkan sembahan-
sembahan kami kerana perkataanmu dan
kami sekali-kali tidak akan mempercayai
kamu.
kamu dan jangan kekuatan kepada kekuatan dan Dia sangat atas kamu
berpaling kamu menambah kamu deras
kami dan tidak dengan bukti kau datang tidak wahai Hud Mereka berkata 52 (sebagai) orang yang
yang nyata pada kami (ada) berbuat dosa
53 mempercayai bagi kamu kami dan tidak perkataan kamu dari/ sembahan- meninggalkan
kerana sembahan kami
(721) Menurut pendapat sebahagian ahli tafsir
maksud perbuatannya, ialah permohonan Nabi
Nuh a.s. agar anaknya dilepaskan dari bahaya.
(minta) kau tanya- maka soleh/baik bukan/ perbuatan sungguh keluarga dari/ bukanlah sungguh wahai Dia (Allah) 46. Allah berfirman: “Wahai Nuh,
sesungguhnya dia bukanlah termasuk
kan kepada ku jangan tidak dia kamu termasuk (dia) dia Nuh ber rman keluargamu (yang dijanjikan akan
diselamatkan), sesungguhnya
46 orang yang tidak dari kamu (tidak) bahawa aku nasihatkan sungguh pengetahuan dengan- bagi tidak apa (perbuatan721)nya perbuatan yang tidak
baik. Sebab itu janganlah kamu memohon
berpengetahuan (termasuk) jadi padamu Aku nya kamu (ada) yang kepadaKu sesuatu yang kamu tidak
mengetahui (hakikat)nya. Sesungguhnya
dan sekira- ilmu dengannya bagiku tidak (ada) apa aku tanyakan untuk kepada aku sungguh ya (Nuh) Aku memperingatkan kepadamu supaya
kamu jangan termasuk orang yang tidak
nya tidak yang kepadaMu Engkau berlindung aku Tuhanku berkata berpengetahuan.”
wahai Nuh Di rmankan 47 orang yang rugi dari/ adalah aku dan Engkau belas bagi ku Kau beri 47. Nuh berkata: Ya Tuhanku,
termasuk kasihan kepada ku ampun sesungguhnya aku berlindung kepada
Engkau dari memohon kepada Engkau
bersama kamu dari umat- umat dan atas atas kamu dan keberkatan dari dengan turunlah sesuatu yang aku tiada mengetahui
(hakikat)nya. Dan sekiranya Engkau
orang yang Kami selamat sejahtera tidak memberi ampun kepadaku dan
(tidak) menaruh belas kasihan kepadaku,
Itulah 48 pedih azab dari Kami akan menimpa kemudian akan Kami beri dan nescaya aku akan termasuk orang yang
merugi.”
mereka kesenangan mereka umat-umat
48. Difirmankan: “Wahai Nuh, turunlah
kaummu dan tidak kamu kamu adalah tidak kepadamu Kami ghaib berita-berita dari dengan selamat sejahtera dan penuh
keberkatan dari kami atasmu dan atas
mengetahuinya kamu ada wahyukannya umat-umat (yang Mukmin) dari orang
yang bersamamu. Dan ada (pula)
kaum Dan kepada 49 bagi orang akibat/ sesungguhnya maka ini sebelum dari umat-umat yang kami beri kesenangan
‘Aad pada mereka (dalam kehidupan dunia),
yang bertakwa kesudahan baik bersabarlah kemudian mereka akan ditimpa azab yang
pedih dari kami.”
tuhan dari bagi kamu tidak ada Allah sembahlah (kamu) wahai kaumku dia berkata Hud saudara mereka
49. Itu adalah di antara berita-berita
atasnya aku minta tidak Wahai 50 orang yang hanyalah kamu tidak selain Dia penting tentang yang ghaib yang kami
(seruanku) kepada kamu kaumku wahyukan kepadamu (Muhammad);
mengada-adakan lain tidak pernah kamu mengetahuinya dan
tidak (pula) kaummu sebelum ini. Maka
51 kamu berakal apakah telah menciptakan yang atas/dari hanyalah upahku tidak lain upah bersabarlah; sesungguhnya kesudahan
yang baik adalah bagi orang yang
tidak aku bertakwa.
langit (hujan) nescaya Dia kepadaNya bertaubatlah kemudian (kepada) Tuhan mohon Dan wahai Kisah Nabi Hud a.s.
ampunlah kamu kaumku
menurunkan kamu kamu 50. Dan kepada kaum ‘Aad (Kami utus)
saudara mereka, Hud. Nabi Hud berkata:
“Wahai kaumku, sembahlah Allah, sekali-
kali tidak ada bagimu tuhan selain Dia.
Kamu hanyalah mengada-adakan sahaja.
51. Wahai kaumku, aku tidak meminta
upah kepadamu bagi seruanku ini. upahku
tidak lain hanyalah dari Allah yang telah
menciptakanku. Maka tidakkah kamu
memikirkan(nya)?”
52. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
mohonlah ampun kepada Tuhanmu lalu
bertaubatlah kepadaNya, nescaya Dia
menurunkan hujan yang sangat deras
atasmu dan Dia akan menambahkan
kekuatan kepada kekuatanmu dan
janganlah kamu berpaling dengan berbuat
dosa.”
53. Kaum ‘Aad berkata: “Wahai Hud,
kamu tidak mendatangkan kepada kami
suatu bukti yang nyata dan kami sekali-
kali tidak akan meninggalkan sembahan-
sembahan kami kerana perkataanmu dan
kami sekali-kali tidak akan mempercayai
kamu.
kamu dan jangan kekuatan kepada kekuatan dan Dia sangat atas kamu
berpaling kamu menambah kamu deras
kami dan tidak dengan bukti kau datang tidak wahai Hud Mereka berkata 52 (sebagai) orang yang
yang nyata pada kami (ada) berbuat dosa
53 mempercayai bagi kamu kami dan tidak perkataan kamu dari/ sembahan- meninggalkan
kerana sembahan kami
(721) Menurut pendapat sebahagian ahli tafsir
maksud perbuatannya, ialah permohonan Nabi
Nuh a.s. agar anaknya dilepaskan dari bahaya.
