Page 4 - PerkataJuz12.indd
P. 4
٢٢٥ 11. Hud 225
dan Allah atas/dari kecuali/ upahku tidaklah harta atasnya aku meminta tidak Dan wahai 29. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
kepada kamu kaumku aku tiada meminta harta benda kepada
tidaklah hanyalah (seruanku) kamu (sebagai upah) bagi seruanku.
Upahku hanyalah dari Allah dan aku
aku memandang akan tetapi Tuhan (mereka) sesungguhnya mereka orang mengusir aku sekali-kali tidak akan mengusir orang yang
mereka beriman yang telah beriman. Sesungguhnya mereka
kamu aku menemui mereka akan bertemu dengan Tuhannya, akan
tetapi aku memandangmu suatu kaum
aku mengusir jika Allah dari menolongku siapakah Dan wahai 29 kamu bodoh/tidak suatu kaum yang tidak mengetahui.”
mereka (azab) kaumku mengetahui
30. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
dan Allah perbendaharaan di sisiku kepada aku Dan 30 kamu mengambil apakah siapakah yang akan menolongku dari
tidaklah (azab) Allah jika aku mengusir mereka.
kamu mengatakan tidak pelajaran tidak Maka tidakkah kamu mengambil
pelajaran716?
rendah/hina kepada aku dan Malaikat sesungguhnya aku dan ghaib aku
orang yang mengatakan tidak 31. Dan aku tidak mengatakan kepada
aku mengatakan tidak mengetahui kamu (bahawa): “Aku mempunyai
gudang-gudang rezeki dan kekayaan
kalau sungguh diri-diri dalam dengan lebih Allah kebaikan Allah mendatangkan tidak pandangan dari Allah dan aku tiada mengetahui yang
begitu kau mereka ghaib” dan tidak (pula) aku mengatakan:
apa yang mengetahui pada mereka kamu “Bahawa sesungguhnya aku adalah
malaikat” dan tidak juga aku mengatakan
maka kamu telah kau telah berbantah sesung- wahai Nabi Nuh Mereka 31 orang benar dari/ kepada orang yang dipandang hina oleh
memperpanjang yang zalim termasuk penglihatanmu: “Sekali-kali Allah tidak
dengan kami guhnya berkata akan mendatangkan kebaikan kepada
mereka”. Allah lebih mengetahui apa yang
(Nuh) 32 orang yang dari kamu adalah jika kamu ancam dengan apa maka datang- bantahan ada pada diri mereka, sesungguhnya aku,
berkata benar termasuk kami yang kan pada kami pada kami kalau begitu benar-benar termasuk orang
yang zalim.
berguna Dan 33 orang yang kamu dan Dia jika Allah dengan- akan mendatang- sungguh
kepada kamu tidak melepaskan diri 32. Mereka berkata “Wahai Nuh,
tidaklah menghendaki nya kan kepada kamu hanyalah sesungguhnya kamu telah berbantah
dengan kami dan kamu telah
meyesatkan untuk menghendaki Allah adalah jika kepada aku memberi untuk aku hendak jika nasihatku memperpanjang bantahanmu terhadap
kamu kami, maka datangkanlah kepada kami
kamu nasihat azab yang kamu ancamkan kepada kami,
jika kamu termasuk orang yang benar.”
dia membuat- mereka (kaum Nuh) Malahan 34 kamu dikembalikan dan kepadaNya Tuhanmu Dia
buatnya berkata 33. Nuh menjawab: “Hanya Allah yang
akan mendatangkan azab itu kepadamu
35 kamu berbuat dosa dari apa berlepas dan aku dosaku maka aku membuat- jika katakan- jika Dia menghendaki, dan kamu sekali-
yang diri atasku kali tidak dapat melepaskan diri.
buatnya lah
34. Dan tidaklah bermanfaat kepadamu
nasihatku jika aku hendak memberi
nasihat kepada kamu, sekiranya Allah
hendak menyesatkan kamu, Dia adalah
Tuhanmu, dan kepadaNya kamu
dikembalikan.”
35. Malahan kaum Nuh itu berkata: “Dia
cuma membuat-buat nasihatnya sahaja”.
Katakanlah: “Jika aku membuat-buat
nasihat itu, maka hanya akulah yang
memikul dosaku dan aku berlepas diri dari
dosa yang kamu perbuat”.
36. Dan diwahyukan kepada Nuh,
bahawasanya sekali-kali tidak akan
beriman di antara kaummu, kecuali orang
yang telah beriman (sahaja), kerana itu
janganlah kamu bersedih hati tentang apa
yang selalu mereka kerjakan.
37. Dan buatlah bahtera itu dengan
pengawasan dan petunjuk wahyu
Kami dan janganlah kamu bicarakan
dengan aku tentang orang yang zalim
itu, sesungguhnya mereka itu akan
ditenggelamkan.
telah sungguh orang kecuali kaum kamu di antara beriman tidak bahawasanya Nuh kepada dan diwahyukan
akan
beriman yang
dengan bahtera Dan buatlah 36 (mereka) adalah dengan kamu maka
kerjakan mereka
pengawasan Kami apa yang bersedih hati janganlah
37 orang yang di sungguh (mereka) zalim orang tentang kamu bicarakan dan dan petunjuk
tenggelamkan mereka yang
dengan Aku janganlah wahyu Kami (716) Kata-kata ini diucapkan oleh Nabi Hud a.s.
sewaktu dia didesak oleh golongan kafir yang
kaya dari kaumnya untuk mengusir golongan
yang beriman, tidak berada, miskin dan papa.
dan Allah atas/dari kecuali/ upahku tidaklah harta atasnya aku meminta tidak Dan wahai 29. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
kepada kamu kaumku aku tiada meminta harta benda kepada
tidaklah hanyalah (seruanku) kamu (sebagai upah) bagi seruanku.
Upahku hanyalah dari Allah dan aku
aku memandang akan tetapi Tuhan (mereka) sesungguhnya mereka orang mengusir aku sekali-kali tidak akan mengusir orang yang
mereka beriman yang telah beriman. Sesungguhnya mereka
kamu aku menemui mereka akan bertemu dengan Tuhannya, akan
tetapi aku memandangmu suatu kaum
aku mengusir jika Allah dari menolongku siapakah Dan wahai 29 kamu bodoh/tidak suatu kaum yang tidak mengetahui.”
mereka (azab) kaumku mengetahui
30. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
dan Allah perbendaharaan di sisiku kepada aku Dan 30 kamu mengambil apakah siapakah yang akan menolongku dari
tidaklah (azab) Allah jika aku mengusir mereka.
kamu mengatakan tidak pelajaran tidak Maka tidakkah kamu mengambil
pelajaran716?
rendah/hina kepada aku dan Malaikat sesungguhnya aku dan ghaib aku
orang yang mengatakan tidak 31. Dan aku tidak mengatakan kepada
aku mengatakan tidak mengetahui kamu (bahawa): “Aku mempunyai
gudang-gudang rezeki dan kekayaan
kalau sungguh diri-diri dalam dengan lebih Allah kebaikan Allah mendatangkan tidak pandangan dari Allah dan aku tiada mengetahui yang
begitu kau mereka ghaib” dan tidak (pula) aku mengatakan:
apa yang mengetahui pada mereka kamu “Bahawa sesungguhnya aku adalah
malaikat” dan tidak juga aku mengatakan
maka kamu telah kau telah berbantah sesung- wahai Nabi Nuh Mereka 31 orang benar dari/ kepada orang yang dipandang hina oleh
memperpanjang yang zalim termasuk penglihatanmu: “Sekali-kali Allah tidak
dengan kami guhnya berkata akan mendatangkan kebaikan kepada
mereka”. Allah lebih mengetahui apa yang
(Nuh) 32 orang yang dari kamu adalah jika kamu ancam dengan apa maka datang- bantahan ada pada diri mereka, sesungguhnya aku,
berkata benar termasuk kami yang kan pada kami pada kami kalau begitu benar-benar termasuk orang
yang zalim.
berguna Dan 33 orang yang kamu dan Dia jika Allah dengan- akan mendatang- sungguh
kepada kamu tidak melepaskan diri 32. Mereka berkata “Wahai Nuh,
tidaklah menghendaki nya kan kepada kamu hanyalah sesungguhnya kamu telah berbantah
dengan kami dan kamu telah
meyesatkan untuk menghendaki Allah adalah jika kepada aku memberi untuk aku hendak jika nasihatku memperpanjang bantahanmu terhadap
kamu kami, maka datangkanlah kepada kami
kamu nasihat azab yang kamu ancamkan kepada kami,
jika kamu termasuk orang yang benar.”
dia membuat- mereka (kaum Nuh) Malahan 34 kamu dikembalikan dan kepadaNya Tuhanmu Dia
buatnya berkata 33. Nuh menjawab: “Hanya Allah yang
akan mendatangkan azab itu kepadamu
35 kamu berbuat dosa dari apa berlepas dan aku dosaku maka aku membuat- jika katakan- jika Dia menghendaki, dan kamu sekali-
yang diri atasku kali tidak dapat melepaskan diri.
buatnya lah
34. Dan tidaklah bermanfaat kepadamu
nasihatku jika aku hendak memberi
nasihat kepada kamu, sekiranya Allah
hendak menyesatkan kamu, Dia adalah
Tuhanmu, dan kepadaNya kamu
dikembalikan.”
35. Malahan kaum Nuh itu berkata: “Dia
cuma membuat-buat nasihatnya sahaja”.
Katakanlah: “Jika aku membuat-buat
nasihat itu, maka hanya akulah yang
memikul dosaku dan aku berlepas diri dari
dosa yang kamu perbuat”.
36. Dan diwahyukan kepada Nuh,
bahawasanya sekali-kali tidak akan
beriman di antara kaummu, kecuali orang
yang telah beriman (sahaja), kerana itu
janganlah kamu bersedih hati tentang apa
yang selalu mereka kerjakan.
37. Dan buatlah bahtera itu dengan
pengawasan dan petunjuk wahyu
Kami dan janganlah kamu bicarakan
dengan aku tentang orang yang zalim
itu, sesungguhnya mereka itu akan
ditenggelamkan.
telah sungguh orang kecuali kaum kamu di antara beriman tidak bahawasanya Nuh kepada dan diwahyukan
akan
beriman yang
dengan bahtera Dan buatlah 36 (mereka) adalah dengan kamu maka
kerjakan mereka
pengawasan Kami apa yang bersedih hati janganlah
37 orang yang di sungguh (mereka) zalim orang tentang kamu bicarakan dan dan petunjuk
tenggelamkan mereka yang
dengan Aku janganlah wahyu Kami (716) Kata-kata ini diucapkan oleh Nabi Hud a.s.
sewaktu dia didesak oleh golongan kafir yang
kaya dari kaumnya untuk mengusir golongan
yang beriman, tidak berada, miskin dan papa.
