Page 3 - PerkataJuz12.indd
P. 3
24 11. Hud ٢٢٤
20. Orang itu tidak mampu menghalang- dari bagi mereka ada dan tidak bumi di orang yang mampu tidak Mereka itu
halangi Allah untuk (mengazab mereka) di
bumi ini dan sekali-kali tidak adalah bagi melepaskan diri
mereka penolong selain Allah. Seksaan
itu dilipat gandakan kepada mereka. (mereka) mereka tidak azab/seksaan bagi dilipat gandakan para penolong dari Allah selain
Mereka selalu tidak dapat mendengar sanggup mereka
(kebenaran) dan mereka selalu tidak
dapat melihat(nya). merugikan orang yang Mereka itu 20 (mereka) mereka dan tidak mendengar
melihat
21. Mereka itu orang yang merugikan
dirinya sendiri dan lenyaplah dari mereka bahawa Pasti 21 (mereka) ada-adakan adalah mereka apa dari dan diri mereka
apa yang selalu mereka ada-adakan. mereka yang mereka lenyaplah sendiri
22. Pasti mereka itu di akhirat menjadi dan mereka mereka orang yang Sesungguhnya 22 orang yang rugi mereka akhirat di
orang yang paling merugi. beramal beriman
23. Sesungguhnya orang yang beriman syurga penghuni mereka itu Tuhan kepada dan mereka soleh
dan mengerjakan amal-amal soleh dan mereka merendahkan diri
merendahkan diri kepada Tuhan mereka,
mereka itu adalah penghuni-penghuni seperti orang dua golongan Perumpamaan 23 orang yang kekal di dalamnya mereka
syurga, mereka kekal di dalamnya. buta
24. Perbandingan kedua-dua golongan itu kamu mengambil apakah/ perumpamaan sama apakah dan yang dapat dan orang yang dan orang tuli
(orang kafir dan orang Mukmin), seperti mendengar dapat melihat
orang buta dan tuli dengan orang yang pelajaran tidakkah kedua-duanya
dapat melihat dan dapat mendengar.
Adakah kedua-dua golongan itu sama 25 (yang) nyata pemberi bagi sesungguhnya kaumnya kepada Nuh Kami telah Dan 24
keadaan dan sifatnya? Maka tidakkah
kamu mengambil pelajaran (daripada peringatan kamu aku mengutus sesungguhnya
perbandingan itu)?
yang sangat pada azab atas kamu (aku) takut sesungguhnya Allah selain kamu janganlah agar
Kisah Nabi Nuh a.s.
pedih hari aku menyembah
25. Dan sesungguhnya Kami telah
mengutus Nuh kepada kaumnya, (Dia seorang melainkan kami melihat tidak kaumnya dari (mereka) orang yang pemuka- Maka 26
berkata): “Sesungguhnya Aku adalah ka r pemuka berkatalah
pemberi peringatan yang nyata bagi kamu manusia kamu
26. Agar kamu tidak menyembah selain
Allah. Sesungguhnya aku takut kamu
akan ditimpa azab (pada) hari yang
sangat menyedihkan”.
27. Maka berkatalah pemimpin-pemimpin
yang kafir dari kaumnya: “Kami tidak
melihat kamu, melainkan (sebagai)
seorang manusia (biasa) seperti kami dan
kami tidak melihat orang yang mengikuti
kamu, melainkan orang yang hina dina di
antara kami yang lekas percaya saja, dan
kami tidak melihat kamu memiliki sesuatu
kelebihan apapun atas kami, bahkan
kami yakin bahawa kamu adalah orang
yang dusta.”
28. Berkata Nuh: “Wahai kaumku,
bagaimana fikiranmu, jika aku ada
mempunyai bukti yang nyata dari
Tuhanku dan diberinya aku rahmat dari
sisiNya, tetapi rahmat itu disamarkan
bagimu. Apa akan kami paksakankah
kamu menerimanya, padahal kamu tiada
menyukainya?”
yang lekas orang yang hina dina mereka itu orang yang melainkan yang mengikuti kami melihat dan tidak seperti
di antara kami kami
kamu kamu
orang yang dusta kami menyakini tetapi/ keutamaan/ dari atas kami bagi kamu kami dan percaya
melihat tidak
kamu bahkan kelebihan
rahmat dan di berikan Tuhanku dari bukti yang mempunyai aku jika bagaimana wahai (Nuh) 27
pikiran kamu kaumku berkata
kepadaku nyata
28 orang yang benci/ padanya dan kamu apakah kami akan atas maka/lalu sisinya dari
tidak menyukai paksakannya pada kamu kamu disamarkan
20. Orang itu tidak mampu menghalang- dari bagi mereka ada dan tidak bumi di orang yang mampu tidak Mereka itu
halangi Allah untuk (mengazab mereka) di
bumi ini dan sekali-kali tidak adalah bagi melepaskan diri
mereka penolong selain Allah. Seksaan
itu dilipat gandakan kepada mereka. (mereka) mereka tidak azab/seksaan bagi dilipat gandakan para penolong dari Allah selain
Mereka selalu tidak dapat mendengar sanggup mereka
(kebenaran) dan mereka selalu tidak
dapat melihat(nya). merugikan orang yang Mereka itu 20 (mereka) mereka dan tidak mendengar
melihat
21. Mereka itu orang yang merugikan
dirinya sendiri dan lenyaplah dari mereka bahawa Pasti 21 (mereka) ada-adakan adalah mereka apa dari dan diri mereka
apa yang selalu mereka ada-adakan. mereka yang mereka lenyaplah sendiri
22. Pasti mereka itu di akhirat menjadi dan mereka mereka orang yang Sesungguhnya 22 orang yang rugi mereka akhirat di
orang yang paling merugi. beramal beriman
23. Sesungguhnya orang yang beriman syurga penghuni mereka itu Tuhan kepada dan mereka soleh
dan mengerjakan amal-amal soleh dan mereka merendahkan diri
merendahkan diri kepada Tuhan mereka,
mereka itu adalah penghuni-penghuni seperti orang dua golongan Perumpamaan 23 orang yang kekal di dalamnya mereka
syurga, mereka kekal di dalamnya. buta
24. Perbandingan kedua-dua golongan itu kamu mengambil apakah/ perumpamaan sama apakah dan yang dapat dan orang yang dan orang tuli
(orang kafir dan orang Mukmin), seperti mendengar dapat melihat
orang buta dan tuli dengan orang yang pelajaran tidakkah kedua-duanya
dapat melihat dan dapat mendengar.
Adakah kedua-dua golongan itu sama 25 (yang) nyata pemberi bagi sesungguhnya kaumnya kepada Nuh Kami telah Dan 24
keadaan dan sifatnya? Maka tidakkah
kamu mengambil pelajaran (daripada peringatan kamu aku mengutus sesungguhnya
perbandingan itu)?
yang sangat pada azab atas kamu (aku) takut sesungguhnya Allah selain kamu janganlah agar
Kisah Nabi Nuh a.s.
pedih hari aku menyembah
25. Dan sesungguhnya Kami telah
mengutus Nuh kepada kaumnya, (Dia seorang melainkan kami melihat tidak kaumnya dari (mereka) orang yang pemuka- Maka 26
berkata): “Sesungguhnya Aku adalah ka r pemuka berkatalah
pemberi peringatan yang nyata bagi kamu manusia kamu
26. Agar kamu tidak menyembah selain
Allah. Sesungguhnya aku takut kamu
akan ditimpa azab (pada) hari yang
sangat menyedihkan”.
27. Maka berkatalah pemimpin-pemimpin
yang kafir dari kaumnya: “Kami tidak
melihat kamu, melainkan (sebagai)
seorang manusia (biasa) seperti kami dan
kami tidak melihat orang yang mengikuti
kamu, melainkan orang yang hina dina di
antara kami yang lekas percaya saja, dan
kami tidak melihat kamu memiliki sesuatu
kelebihan apapun atas kami, bahkan
kami yakin bahawa kamu adalah orang
yang dusta.”
28. Berkata Nuh: “Wahai kaumku,
bagaimana fikiranmu, jika aku ada
mempunyai bukti yang nyata dari
Tuhanku dan diberinya aku rahmat dari
sisiNya, tetapi rahmat itu disamarkan
bagimu. Apa akan kami paksakankah
kamu menerimanya, padahal kamu tiada
menyukainya?”
yang lekas orang yang hina dina mereka itu orang yang melainkan yang mengikuti kami melihat dan tidak seperti
di antara kami kami
kamu kamu
orang yang dusta kami menyakini tetapi/ keutamaan/ dari atas kami bagi kamu kami dan percaya
melihat tidak
kamu bahkan kelebihan
rahmat dan di berikan Tuhanku dari bukti yang mempunyai aku jika bagaimana wahai (Nuh) 27
pikiran kamu kaumku berkata
kepadaku nyata
28 orang yang benci/ padanya dan kamu apakah kami akan atas maka/lalu sisinya dari
tidak menyukai paksakannya pada kamu kamu disamarkan
