Page 10 - PerkataJuz12.indd
P. 10
٢٣١ 11. Hud 231
atasnya dan Kami hujani ke bawahnya di atasnya Kami jadikan keputusan datang Maka 82. Maka tatkala datang azab Kami, Kami
Kami tatkala jadikan negeri kaum Lut itu yang di atas
ke bawah (Kami balikkan), dan Kami
Tuhan kamu di sisi Di beri tanda 82 bertubi-tubi tanah yang dari batu hujani mereka dengan batu dari tanah
terbakar yang terbakar dengan bertubi-tubi,
saudara Madyan Dan kepada 83 jauh orang yang zalim dari ia (azab) dan 83. yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan
mereka seksaan itu tiadalah jauh dari orang yang
tidaklah zalim732.
selain Dia tuhan dari bagimu tidak Allah sembahlah wahai ia berkata Syuaib Kisah Nabi Syuaib a.s.
ada kaumku
84. Dan kepada (penduduk) Madyan
(dalam) aku melihat sesungguhnya dan timbangan takaran kamu dan (Kami utus) saudara mereka, Syuaib.
keadaan baik kamu aku ia berkata: “Wahai kaumku, sembahlah
mengurangi janganlah Allah, sekali-kali tiada tuhan bagimu
selain Dia. Dan janganlah kamu kurangi
Dan wahai 84 yang hari azab terhadapmu aku dan sungguh takaran dan timbangan, sesungguhnya
kaumku membinasakan aku melihat kamu dalam keadaan yang
khuatir aku baik (mampu) dan sesungguhnya aku
khuatir terhadapmu akan azab hari yang
kamu kurangi dan jangan dengan adil dan timbangan takaran penuhilah/ membinasakan (kiamat).”
cukupilah
85. Dan Syuaib berkata: “Wahai kaumku,
85 sebagai pembuat bumi di atasnya kamu melakukan dan sesuatu manusia cukupkanlah takaran dan timbangan
kerosakan kejahatan jangan hak-hak mereka dengan adil dan jangan kamu merugikan
manusia terhadap hak-hak mereka dan
atas kamu aku melihat dan orang kamu adalah jika bagi kamu lebih baik (dari) Allah sisa/ jangan kamu membuat kejahatan di
tertinggal muka bumi dengan membuat kerosakan.
kamu bukanlah yang beriman
86. Sisa (keuntungan) dari Allah733 adalah
agar menyuruh kamu apakah solat kamu wahai Syuaib Mereka berkata 86 dengan penjaga lebih baik bagimu jika kamu orang yang
beriman. Dan Aku bukanlah seorang
Penjaga atas dirimu”
87. Mereka berkata: “Wahai Syuaib,
apakah solatmu menyuruh kamu
agar kami meninggalkan apa yang
disembah oleh bapa-bapa kami atau pun
melarang kami memperbuat apa yang
kami kehendaki tentang harta kami.
Sesungguhnya kamu adalah orang yang
sangat Penyantun lagi berakal734.”
88. Syuaib berkata: “Wahai kaumku,
bagaimana fikiranmu jika aku
mempunyai bukti yang nyata dari
Tuhanku dan dianugerahiNya aku dari
padaNya rezeki yang baik (patutkah
aku menyalahi perintahNya)? Dan aku
tidak berkehendak menyalahi kamu
(dengan mengerjakan) apa yang aku
larang. Aku tidak bermaksud kecuali
(mendatangkan) perbaikan selama
aku masih berkesanggupan. Dan tidak
ada taufik bagiku melainkan dengan
(pertolongan) Allah. Hanya kepada Allah
aku bertawakal dan hanya kepadaNya
aku kembali.
kami apa yang harta kami pada/ kami agar atau bapa-bapa menyembah apa kami
kehendaki tentang berbuat kami
yang meninggalkan
jika bagaimana wahai kaumku (Syuaib) 87 orang yang cerdik/ sangat sungguh sesungguhnya
kiranmu berkata berakal penyantun
kamu kamu
untuk aku dan aku yang rezeki dariNya dan Dia merezekikan Tuhanku dari bukti yang atas aku
menghendaki tidak baik adalah
kepadaku nyata
perbaikan kecuali aku tidaklah darinya aku larang kamu apa kepada aku meyalahi belakang.
bermaksud yang kamu
(732) Yakni orang-orang zalim itu kerana
88 aku dan aku kepadaNya dengan kecuali ada petunjuk dan aku sanggup selama kezalimannya, mereka pasti mendapat seksa.
Yang demikian, adapula sebahagian mufassir
kembali kepadaNya bertawakal Allah bagiku tidaklah mengertikan negeri kaum Lut yang dibinasakan
itu tidak jauh dari negeri Makkah.
(733) Maksud sisa keuntungan dari Allah ialah
keuntungan yang halal dalam perdagangan
sesusah mencukupkan takaran dan timbangan.
(734) Perkataan ini mereka ucapkan untuk
mengejek Nabi Syuaib a.s.
atasnya dan Kami hujani ke bawahnya di atasnya Kami jadikan keputusan datang Maka 82. Maka tatkala datang azab Kami, Kami
Kami tatkala jadikan negeri kaum Lut itu yang di atas
ke bawah (Kami balikkan), dan Kami
Tuhan kamu di sisi Di beri tanda 82 bertubi-tubi tanah yang dari batu hujani mereka dengan batu dari tanah
terbakar yang terbakar dengan bertubi-tubi,
saudara Madyan Dan kepada 83 jauh orang yang zalim dari ia (azab) dan 83. yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan
mereka seksaan itu tiadalah jauh dari orang yang
tidaklah zalim732.
selain Dia tuhan dari bagimu tidak Allah sembahlah wahai ia berkata Syuaib Kisah Nabi Syuaib a.s.
ada kaumku
84. Dan kepada (penduduk) Madyan
(dalam) aku melihat sesungguhnya dan timbangan takaran kamu dan (Kami utus) saudara mereka, Syuaib.
keadaan baik kamu aku ia berkata: “Wahai kaumku, sembahlah
mengurangi janganlah Allah, sekali-kali tiada tuhan bagimu
selain Dia. Dan janganlah kamu kurangi
Dan wahai 84 yang hari azab terhadapmu aku dan sungguh takaran dan timbangan, sesungguhnya
kaumku membinasakan aku melihat kamu dalam keadaan yang
khuatir aku baik (mampu) dan sesungguhnya aku
khuatir terhadapmu akan azab hari yang
kamu kurangi dan jangan dengan adil dan timbangan takaran penuhilah/ membinasakan (kiamat).”
cukupilah
85. Dan Syuaib berkata: “Wahai kaumku,
85 sebagai pembuat bumi di atasnya kamu melakukan dan sesuatu manusia cukupkanlah takaran dan timbangan
kerosakan kejahatan jangan hak-hak mereka dengan adil dan jangan kamu merugikan
manusia terhadap hak-hak mereka dan
atas kamu aku melihat dan orang kamu adalah jika bagi kamu lebih baik (dari) Allah sisa/ jangan kamu membuat kejahatan di
tertinggal muka bumi dengan membuat kerosakan.
kamu bukanlah yang beriman
86. Sisa (keuntungan) dari Allah733 adalah
agar menyuruh kamu apakah solat kamu wahai Syuaib Mereka berkata 86 dengan penjaga lebih baik bagimu jika kamu orang yang
beriman. Dan Aku bukanlah seorang
Penjaga atas dirimu”
87. Mereka berkata: “Wahai Syuaib,
apakah solatmu menyuruh kamu
agar kami meninggalkan apa yang
disembah oleh bapa-bapa kami atau pun
melarang kami memperbuat apa yang
kami kehendaki tentang harta kami.
Sesungguhnya kamu adalah orang yang
sangat Penyantun lagi berakal734.”
88. Syuaib berkata: “Wahai kaumku,
bagaimana fikiranmu jika aku
mempunyai bukti yang nyata dari
Tuhanku dan dianugerahiNya aku dari
padaNya rezeki yang baik (patutkah
aku menyalahi perintahNya)? Dan aku
tidak berkehendak menyalahi kamu
(dengan mengerjakan) apa yang aku
larang. Aku tidak bermaksud kecuali
(mendatangkan) perbaikan selama
aku masih berkesanggupan. Dan tidak
ada taufik bagiku melainkan dengan
(pertolongan) Allah. Hanya kepada Allah
aku bertawakal dan hanya kepadaNya
aku kembali.
kami apa yang harta kami pada/ kami agar atau bapa-bapa menyembah apa kami
kehendaki tentang berbuat kami
yang meninggalkan
jika bagaimana wahai kaumku (Syuaib) 87 orang yang cerdik/ sangat sungguh sesungguhnya
kiranmu berkata berakal penyantun
kamu kamu
untuk aku dan aku yang rezeki dariNya dan Dia merezekikan Tuhanku dari bukti yang atas aku
menghendaki tidak baik adalah
kepadaku nyata
perbaikan kecuali aku tidaklah darinya aku larang kamu apa kepada aku meyalahi belakang.
bermaksud yang kamu
(732) Yakni orang-orang zalim itu kerana
88 aku dan aku kepadaNya dengan kecuali ada petunjuk dan aku sanggup selama kezalimannya, mereka pasti mendapat seksa.
Yang demikian, adapula sebahagian mufassir
kembali kepadaNya bertawakal Allah bagiku tidaklah mengertikan negeri kaum Lut yang dibinasakan
itu tidak jauh dari negeri Makkah.
(733) Maksud sisa keuntungan dari Allah ialah
keuntungan yang halal dalam perdagangan
sesusah mencukupkan takaran dan timbangan.
(734) Perkataan ini mereka ucapkan untuk
mengejek Nabi Syuaib a.s.
