Page 11 - PerkataJuz12.indd
P. 11
32 11. Hud ٢٣٢
89. Wahai kaumku, janganlah hendaknya menimpa apa yang seperti akan menimpa kamu supaya perselisihanku kesalahan/kejahatan janganlah Dan wahai
pertentangan antara aku (dengan kamu)
menyebabkan kamu menjadi jahat hingga kamu kaumku
kamu ditimpa azab seperti yang menimpa
kaum Nuh atau kaum Hud atau kaum dari kamu Lut kaum dan Soleh kaum atau Hud kaum atau Nuh kaum
Soleh, sedang kaum Lut tidak (pula) jauh tidaklah
(tempatnya) dari kamu.
Tuhanku sesung- kepadaNya bertaubatlah kemudian (kepada) Dan mohonlah 89 dengan
90. Dan mohonlah ampun kepada Tuhan kamu ampun kamu jauh
Tuhanmu kemudian bertaubatlah guhnya kamu
kepadaNya. Sesungguhnya Tuhanku
Maha Penyayang lagi Maha Pengasih. kamu dari apa yang bapanya kami mengerti tidak wahai Syuaib Mereka berkata 90 Maha Pengasih Maha
katakan Penyayang
91. Mereka berkata: “Wahai Syuaib, kami
tidak banyak mengerti tentang apa yang kamu dan tentu kami golongan/keluarga dan orang yang pada kami benar-benar kami dan sung-
kamu katakan itu dan sesungguhnya tidaklah rejam kamu
kami benar-benar melihat kamu seorang kamu kalau tidak lemah lihat kamu guh kami
yang lemah di antara kami; kalau tidaklah
kerana keluargamu tentulah kami telah dari atas kamu lebih apakah wahai kaumku Ia (Syuaib) 91 orang yang di sisi kami
merejam kamu, sedang kamu pun pada terhormat keluargaku berkata berwibawa
bukanlah seorang yang berwibawa di sisi
kami.” kamu kerjakan dengan apa Tuhanku sesungguhnya punggung di belakang kamu dan kamu megambil/ Allah
92. Syuaib menjawab: “Wahai kaumku, yang letakkan Dia
apakah keluargaku lebih terhormat
menurut pandanganmu daripada Allah, seorang yang sungguh tempat (kemampuan) atas/ berbuatlah kamu Dan Wahai kaumku 92 Maha Meliputi
sedang Allah kamu jadikan sesuatu yang menurut
terbuang di belakangmu? Sesungguhnya berbuat aku kamu
(pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang
kamu kerjakan.” dia dan siapa yang menghinkannya azab mendatanginya siapa kamu mengetahui kelak
yang bakal
93. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
berbuatlah menurut kemampuanmu, datang Dan tatkala 93 orang yang bersama kamu sesungguhnya dan tunggulah orang yang
sesungguhnya aku pun berbuat (pula). menunggu aku kamu berdusta
Kelak kamu akan mengetahui siapa yang
akan ditimpa azab yang menghinakannya dan dari Kami dengan bersama dia mereka dan orang yang Syu‘aib Kami selamatkan putusan
dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah menimpa rahmat beriman Kami
azab (Tuhan), sesungguhnya aku pun
menunggu bersama kamu.”
94. Dan tatkala datang azab Kami, Kami
selamatkan Syuaib dan orang yang
beriman bersama-sama dengan dia
dengan rahmat dari Kami, dan orang
yang zalim dibinasakan oleh satu suara
yang mengguntur, lalu jadilah mereka mati
bergelimpangan di rumahnya.
95. Seolah-olah mereka belum pernah
berdiam di tempat itu. Ingatlah,
kebinasaanlah bagi penduduk Madyan
sebagaimana kaum Tsamud telah binasa.
Kisah Nabi Musa a.s.
96. Dan sesungguhnya Kami telah
mengutus Musa dengan tanda-tanda
(kekuasaan) kami dan mukjizat yang
nyata,
97. kepada Firaun dan pemimpin-pemimpin
kaumnya, tetapi mereka mengikut perintah
Firaun, padahal perintah Firaun sekali-kali
bukanlah (perintah) yang benar.
94 mati bergelimpangan rumah di dalam maka jadilah suara keras mereka orang
mereka mereka zalim yang
Dan 95 Tsamud jauh/binasa sebagai- bagi jauh/ ingat- di mereka tidak/ Seakan-
sungguh mana Madyan
binasa lah dalamnya tinggal belum akan
Firaun kepada 96 yang nyata dan kekuasaan/ dengan ayat-ayat Musa Kami telah
keterangan Kami mengutus
97 (yang) benar Firaun perintah dan Firaun perintah maka mereka dan pemuka-
tidaklah mengikuti pemukanya
89. Wahai kaumku, janganlah hendaknya menimpa apa yang seperti akan menimpa kamu supaya perselisihanku kesalahan/kejahatan janganlah Dan wahai
pertentangan antara aku (dengan kamu)
menyebabkan kamu menjadi jahat hingga kamu kaumku
kamu ditimpa azab seperti yang menimpa
kaum Nuh atau kaum Hud atau kaum dari kamu Lut kaum dan Soleh kaum atau Hud kaum atau Nuh kaum
Soleh, sedang kaum Lut tidak (pula) jauh tidaklah
(tempatnya) dari kamu.
Tuhanku sesung- kepadaNya bertaubatlah kemudian (kepada) Dan mohonlah 89 dengan
90. Dan mohonlah ampun kepada Tuhan kamu ampun kamu jauh
Tuhanmu kemudian bertaubatlah guhnya kamu
kepadaNya. Sesungguhnya Tuhanku
Maha Penyayang lagi Maha Pengasih. kamu dari apa yang bapanya kami mengerti tidak wahai Syuaib Mereka berkata 90 Maha Pengasih Maha
katakan Penyayang
91. Mereka berkata: “Wahai Syuaib, kami
tidak banyak mengerti tentang apa yang kamu dan tentu kami golongan/keluarga dan orang yang pada kami benar-benar kami dan sung-
kamu katakan itu dan sesungguhnya tidaklah rejam kamu
kami benar-benar melihat kamu seorang kamu kalau tidak lemah lihat kamu guh kami
yang lemah di antara kami; kalau tidaklah
kerana keluargamu tentulah kami telah dari atas kamu lebih apakah wahai kaumku Ia (Syuaib) 91 orang yang di sisi kami
merejam kamu, sedang kamu pun pada terhormat keluargaku berkata berwibawa
bukanlah seorang yang berwibawa di sisi
kami.” kamu kerjakan dengan apa Tuhanku sesungguhnya punggung di belakang kamu dan kamu megambil/ Allah
92. Syuaib menjawab: “Wahai kaumku, yang letakkan Dia
apakah keluargaku lebih terhormat
menurut pandanganmu daripada Allah, seorang yang sungguh tempat (kemampuan) atas/ berbuatlah kamu Dan Wahai kaumku 92 Maha Meliputi
sedang Allah kamu jadikan sesuatu yang menurut
terbuang di belakangmu? Sesungguhnya berbuat aku kamu
(pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang
kamu kerjakan.” dia dan siapa yang menghinkannya azab mendatanginya siapa kamu mengetahui kelak
yang bakal
93. Dan (Dia berkata): “Wahai kaumku,
berbuatlah menurut kemampuanmu, datang Dan tatkala 93 orang yang bersama kamu sesungguhnya dan tunggulah orang yang
sesungguhnya aku pun berbuat (pula). menunggu aku kamu berdusta
Kelak kamu akan mengetahui siapa yang
akan ditimpa azab yang menghinakannya dan dari Kami dengan bersama dia mereka dan orang yang Syu‘aib Kami selamatkan putusan
dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah menimpa rahmat beriman Kami
azab (Tuhan), sesungguhnya aku pun
menunggu bersama kamu.”
94. Dan tatkala datang azab Kami, Kami
selamatkan Syuaib dan orang yang
beriman bersama-sama dengan dia
dengan rahmat dari Kami, dan orang
yang zalim dibinasakan oleh satu suara
yang mengguntur, lalu jadilah mereka mati
bergelimpangan di rumahnya.
95. Seolah-olah mereka belum pernah
berdiam di tempat itu. Ingatlah,
kebinasaanlah bagi penduduk Madyan
sebagaimana kaum Tsamud telah binasa.
Kisah Nabi Musa a.s.
96. Dan sesungguhnya Kami telah
mengutus Musa dengan tanda-tanda
(kekuasaan) kami dan mukjizat yang
nyata,
97. kepada Firaun dan pemimpin-pemimpin
kaumnya, tetapi mereka mengikut perintah
Firaun, padahal perintah Firaun sekali-kali
bukanlah (perintah) yang benar.
94 mati bergelimpangan rumah di dalam maka jadilah suara keras mereka orang
mereka mereka zalim yang
Dan 95 Tsamud jauh/binasa sebagai- bagi jauh/ ingat- di mereka tidak/ Seakan-
sungguh mana Madyan
binasa lah dalamnya tinggal belum akan
Firaun kepada 96 yang nyata dan kekuasaan/ dengan ayat-ayat Musa Kami telah
keterangan Kami mengutus
97 (yang) benar Firaun perintah dan Firaun perintah maka mereka dan pemuka-
tidaklah mengikuti pemukanya
