Page 9 - PerkataJuz11.indd
P. 9
10 10. Yunus ٢١٠
15. Dan apabila dibacakan kepada (mereka) tidak orang yang berkata yang nyata ayat-ayat Kami kepada mereka dibacakan Dan
mereka ayat-ayat kami yang nyata, orang mengharapkan apabila
yang tidak mengharapkan pertemuan
dengan Kami berkata: “Datangkanlah al- bagiku ada/patut tidak katakanlah gantilah atau ini selain dengan datangkanlah perjumpaan
Quran yang lain dari ini674 atau gantilah ia
dia675.” Katakanlah: “Tidaklah patut bagiku al-Quran dengan Kami
menggantinya dari pihak diriku sendiri.
Aku tidak mengikut kecuali apa yang sungguh kepadaku diwahyukan apa kecuali aku tidaklah diriku pihakku dari aku untuk
diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya menggantinya
aku takut jika menderhakai Tuhanku aku yang mengikuti sendiri
kepada seksa hari yang besar (kiamat)”.
meng- jikalau Katakanlah 15 yang besar hari seksa Tuhanku (aku) jika (aku) takut
16. Katakanlah: “Jikalau Allah hendaki menderhakai
menghendaki, nescaya aku tidak
membacakannya kepadamu dan aku telah maka sungguh dengannya Dia beritahukan dan tidak kepada kamu aku membacakannya tidak Allah
Allah tidak (pula) memberitahukannya
kepadamu.” Sesungguhnya aku telah tinggal kepada kamu (ayat)
tinggal bersamamu beberapa lama
sebelumnya676. Maka apakah kamu tidak yang lebih Maka 16 kamu ber kir maka apakah sebelumnya beberapa masa pada/bersama
memikirkannya? zalim siapakah tidak kamu
17. Maka siapakah yang lebih zalim bahawasanya dengan dia mendustakan atau kedustaan Allah atas/ mengada- daripada
daripada orang yang mengada- adakan orang
adakan kedustaan terhadap Allah ayat-ayatNya terhadap
atau mendustakan ayat-ayatNya?
Sesungguhnya, tiadalah beruntung orang Allah selain dari Dan mereka menyembah 17 orang yang berbuat dosa beruntung tidak
yang berbuat dosa.
pemberi syafaat mereka itu dan mereka memberi manfaat dan memberi mudarat tidak apa
18. Dan mereka menyembah selain kami berkata kepada mereka
daripada Allah apa yang tidak dapat tidak pada mereka yang
mendatangkan kemudaratan kepada
mereka dan tidak (pula) kemanfaatan dan langit di Dia ketahui tidak dengan apa Allah apakah kamu katakanlah Allah di sisi
dan mereka berkata: “Mereka itu adalah tidak yang mengkhabarkan
pemberi syafaat kepada kami di sisi
Allah.” Katakanlah: “Apakah kamu ada Dan tidaklah 18 mereka dari apa dan Maha Maha Suci Dia bumi di
mengkhabarkan kepada Allah apa yang sekutukan yang Tinggi
tidak diketahuiNya baik di langit dan
tidak (pula) di bumi677?” Maha Suci Allah kalimat/ dan kalau tidak maka/lalu yang satu umat kecuali manusia
dan Maha Tinggi dan apa yang mereka ketetapan mereka berselisih
mempersekutukan (itu).
mereka di dalamnya dalam/tentang di antara pasti telah Tuhan kamu dari terdahulu
Manusia adalah satu umat yang memeluk perselisihkan diputuskan
agama yang satu apa yang mereka
19. Manusia dahulunya hanyalah satu sungguh maka Tuhannya dari suatu atasnya/ diturunkan mengapa Dan 19
umat, kemudian mereka berselisih678. mereka berkata
Kalau tidak kerana suatu ketetapan yang hanyalah katakanlah keterangan kepadanya tidak
telah ada dari Tuhanmu dahulu679, pastilah
telah diberi keputusan di antara mereka680, 20 orang yang dari/ bersama sungguh maka tunggulah kepunyaan yang
tentang apa yang mereka perselisihkan menunggu termasuk kamu aku oleh kamu Allah ghaib
itu.
20. Dan mereka berkata: “Mengapa tidak
diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu
keterangan (mukjizat) dari Tuhannya?”
Maka katakanlah: “Sesungguhnya yang
ghaib itu681 kepunyaan Allah, sebab itu
tunggu (sajalah) olehmu, sesungguhnya
aku bersama kamu termasuk orang yang
menunggu.
(674) Maksudnya: datangkanlah Kitab yang
baru untuk kami baca yang tidak ada di dalamnya
hal-hal kebangkitan kubur, hidup sesudah mati
dan sebagainya.
(675) Maksudnya: gantilah ayat-ayat yang
menerangkan seksa dengan ayat-ayat yang
menerangkan rahmat dan yang mencela
tuhan-tuhan kami dengan yang memujinya dan
sebagainya.
(676) M a k s u d n y a : s e b e l u m a l - Q u r a n
diturunkan.
(677) Kalimat ini adalah ejekan terhadap
orang-orang yang menyembah berhala, yang
menyangka berhala-berhala itu dapat memberi
syafaat Allah.
(678) Maksudnya: manusia pada mulanya
hidup secara rukun, bersatu dalam satu agama
sebagai satu keluarga. Tetapi setelah mereka
berkembang biak dan setelah kepentingan
mereka berbeza lain, timbul berbagai
kepercayaan yang menimbulkan perpecahan.
Oleh kerana itu, Allah mengutus Rasul yang
membawa wahyu dan untuk memberi petunjuk
kepada mereka. Baca ayat 213 surah al-
Baqarah.
15. Dan apabila dibacakan kepada (mereka) tidak orang yang berkata yang nyata ayat-ayat Kami kepada mereka dibacakan Dan
mereka ayat-ayat kami yang nyata, orang mengharapkan apabila
yang tidak mengharapkan pertemuan
dengan Kami berkata: “Datangkanlah al- bagiku ada/patut tidak katakanlah gantilah atau ini selain dengan datangkanlah perjumpaan
Quran yang lain dari ini674 atau gantilah ia
dia675.” Katakanlah: “Tidaklah patut bagiku al-Quran dengan Kami
menggantinya dari pihak diriku sendiri.
Aku tidak mengikut kecuali apa yang sungguh kepadaku diwahyukan apa kecuali aku tidaklah diriku pihakku dari aku untuk
diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya menggantinya
aku takut jika menderhakai Tuhanku aku yang mengikuti sendiri
kepada seksa hari yang besar (kiamat)”.
meng- jikalau Katakanlah 15 yang besar hari seksa Tuhanku (aku) jika (aku) takut
16. Katakanlah: “Jikalau Allah hendaki menderhakai
menghendaki, nescaya aku tidak
membacakannya kepadamu dan aku telah maka sungguh dengannya Dia beritahukan dan tidak kepada kamu aku membacakannya tidak Allah
Allah tidak (pula) memberitahukannya
kepadamu.” Sesungguhnya aku telah tinggal kepada kamu (ayat)
tinggal bersamamu beberapa lama
sebelumnya676. Maka apakah kamu tidak yang lebih Maka 16 kamu ber kir maka apakah sebelumnya beberapa masa pada/bersama
memikirkannya? zalim siapakah tidak kamu
17. Maka siapakah yang lebih zalim bahawasanya dengan dia mendustakan atau kedustaan Allah atas/ mengada- daripada
daripada orang yang mengada- adakan orang
adakan kedustaan terhadap Allah ayat-ayatNya terhadap
atau mendustakan ayat-ayatNya?
Sesungguhnya, tiadalah beruntung orang Allah selain dari Dan mereka menyembah 17 orang yang berbuat dosa beruntung tidak
yang berbuat dosa.
pemberi syafaat mereka itu dan mereka memberi manfaat dan memberi mudarat tidak apa
18. Dan mereka menyembah selain kami berkata kepada mereka
daripada Allah apa yang tidak dapat tidak pada mereka yang
mendatangkan kemudaratan kepada
mereka dan tidak (pula) kemanfaatan dan langit di Dia ketahui tidak dengan apa Allah apakah kamu katakanlah Allah di sisi
dan mereka berkata: “Mereka itu adalah tidak yang mengkhabarkan
pemberi syafaat kepada kami di sisi
Allah.” Katakanlah: “Apakah kamu ada Dan tidaklah 18 mereka dari apa dan Maha Maha Suci Dia bumi di
mengkhabarkan kepada Allah apa yang sekutukan yang Tinggi
tidak diketahuiNya baik di langit dan
tidak (pula) di bumi677?” Maha Suci Allah kalimat/ dan kalau tidak maka/lalu yang satu umat kecuali manusia
dan Maha Tinggi dan apa yang mereka ketetapan mereka berselisih
mempersekutukan (itu).
mereka di dalamnya dalam/tentang di antara pasti telah Tuhan kamu dari terdahulu
Manusia adalah satu umat yang memeluk perselisihkan diputuskan
agama yang satu apa yang mereka
19. Manusia dahulunya hanyalah satu sungguh maka Tuhannya dari suatu atasnya/ diturunkan mengapa Dan 19
umat, kemudian mereka berselisih678. mereka berkata
Kalau tidak kerana suatu ketetapan yang hanyalah katakanlah keterangan kepadanya tidak
telah ada dari Tuhanmu dahulu679, pastilah
telah diberi keputusan di antara mereka680, 20 orang yang dari/ bersama sungguh maka tunggulah kepunyaan yang
tentang apa yang mereka perselisihkan menunggu termasuk kamu aku oleh kamu Allah ghaib
itu.
20. Dan mereka berkata: “Mengapa tidak
diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu
keterangan (mukjizat) dari Tuhannya?”
Maka katakanlah: “Sesungguhnya yang
ghaib itu681 kepunyaan Allah, sebab itu
tunggu (sajalah) olehmu, sesungguhnya
aku bersama kamu termasuk orang yang
menunggu.
(674) Maksudnya: datangkanlah Kitab yang
baru untuk kami baca yang tidak ada di dalamnya
hal-hal kebangkitan kubur, hidup sesudah mati
dan sebagainya.
(675) Maksudnya: gantilah ayat-ayat yang
menerangkan seksa dengan ayat-ayat yang
menerangkan rahmat dan yang mencela
tuhan-tuhan kami dengan yang memujinya dan
sebagainya.
(676) M a k s u d n y a : s e b e l u m a l - Q u r a n
diturunkan.
(677) Kalimat ini adalah ejekan terhadap
orang-orang yang menyembah berhala, yang
menyangka berhala-berhala itu dapat memberi
syafaat Allah.
(678) Maksudnya: manusia pada mulanya
hidup secara rukun, bersatu dalam satu agama
sebagai satu keluarga. Tetapi setelah mereka
berkembang biak dan setelah kepentingan
mereka berbeza lain, timbul berbagai
kepercayaan yang menimbulkan perpecahan.
Oleh kerana itu, Allah mengutus Rasul yang
membawa wahyu dan untuk memberi petunjuk
kepada mereka. Baca ayat 213 surah al-
Baqarah.
