Page 13 - PerkataJuz11.indd
P. 13
14 10. Yunus ٢١٤
43. Dan di antara mereka ada orang adalah walaupun orang yang memberi petunjuk apakah kepada kamu melihat orang Dan di
yang melihat kepadamu692, apakah dapat kamu
kamu memberi petunjuk kepada orang mereka buta yang antara mereka
yang buta, walaupun mereka tidak dapat
memperhatikan. akan tetapi sesuatu/ manusia berbuat zalim tidak Allah Sesung- 43 (mereka) dapat tidak
sedikit pun guhnya memperhatikan
44. Sesungguhnya Allah tidak berbuat
zalim kepada manusia sedikit pun, akan kecuali mereka pernah belum seakan- (Dia) kumpulkan Dan pada 44 mereka kepada diri manusia
tetapi manusia itulah yang berbuat zalim berbuat zalim
kepada diri mereka sendiri. tinggal akan mereka hari mereka sendiri
45. Dan (Ingatlah) akan hari (yang pada Allah dengan mereka orang yang rugilah sesungguhnya di antara mereka saling siang hari daripada sesaat
waktu itu) Allah mengumpulkan mereka, mengenal
(mereka merasa pada hari itu) seakan- pertemuan mendustakan mereka
akan mereka tidak pernah berdiam
(di dunia) hanya sesaat pada siang Kami wafatkan atau Kami janjikan yang sebahagian kami perlihatkan Dan 45 orang yang adalah dan
hari, (pada waktu itu) mereka saling dapat petunjuk mereka tidak
berkenalan. Sesungguhnya rugilah orang kamu (kepada) mereka padamu jikalau
yang mendustakan pertemuan mereka
dengan Allah dan mereka tidak mendapat Dan bagi 46 mereka apa atas menjadi saksi Allah kemudian tempat kembali maka kepada
petunjuk. tiap-tiap kerjakan yang
mereka Kami
46. Dan jika kami perlihatkan kepadamu
sebahagian dari (seksa) yang kami dan dengan adil di antara diputuskan rasul mereka telah datang maka rasul umat
ancamkan kepada mereka, (tentulah mereka mereka apabila
kamu akan melihatnya) atau (jika) kami
wafatkan kamu (sebelum itu), maka orang kamu adalah jika janji ini bilakah Dan mereka 47 (mereka) tidak
kepada kami jualah mereka kembali693 yang benar mengatakan dianiaya
dan Allah menjadi saksi atas apa yang
mereka kerjakan. umat bagi Allah menghendaki apa kecuali memberi dan kemudaratan bagi diriku aku tidak Kata- 48
manfaat tidak
47. Tiap-tiap umat mempunyai rasul, tiap-tiap yang memiliki kanlah
maka apabila telah datang Rasul mereka,
diberikanlah keputusan antara mereka694 49 mereka dan sesaat mereka maka tidak ajal mereka telah apabila ajal
dengan adil dan mereka (sedikit pun) menunda datang
tidak dianiaya. mendahulukan tidak
48. Mereka mengatakan: “Bilakah darinya minta apakah pada waktu atau pada waktu seksaanNya datang kepada jika terangkan Katakanlah
(datangnya) ancaman itu, jika memang disegerakan
kamu orang yang benar?” siang malam kamu kepadaku
49. Katakanlah: “Aku tidak berkuasa dengan- kamu dan apakah dengannya kamu telah apabila Kemudian 50 orang yang
mendatangkan kemudaratan dan tidak nya adalah sungguh sekarang percaya terjadi apakah berdosa
(pula) kemanfaatan kepada diriku,
melainkan apa yang dikehendaki Allah.” kekal seksaan rasakanlah mereka zalim kepada dikatakan Kemudian 51 (kamu) minta
Tiap-tiap umat mempunyai ajal695. Apabila oleh kamu orang yang disegerakan
telah datang ajal mereka, maka mereka
tidak dapat mengundurkannya sesaat Dan mereka menanyakan 52 kamu kerjakan adalah dengan kecuali kamu diberi apakah/
pun dan tidak (pula) mendahulukan(nya). kepada kamu kamu apa balasan tidaklah
50. Katakanlah: “Terangkan kepadaku, 53 orang yang luput kamu dan benar sungguh demi ya/ katakan- ia apakah
jika datang kepada kamu sekalian kerjakan tidaklah azab itu Tuhanku benar lah (azab itu) benar
seksaanNya pada waktu malam atau
pada siang hari, apakah orang yang
berdosa itu meminta disegerakan juga?”
51. Kemudian apakah setelah terjadinya
(azab itu), kemudian itu kamu baru
mempercayainya? Apakah sekarang696
(baru kamu mempercayai), padahal
sebelumnya kamu selalu meminta
supaya disegerakan?
52. Kemudian dikatakan kepada orang
yang zalim (musyrik) itu: “Rasakanlah
olehmu seksaan yang kekal; kamu tidak
diberi balasan melainkan dengan apa
yang telah kamu kerjakan.”
53. Dan mereka menanyakan kepadamu:
“Benarkah (azab yang dijanjikan)
itu? Katakanlah: “Ya, demi Tuhanku,
sesungguhnya azab itu adalah benar
dan kamu sekali-kali tidak luput
(daripadanya)”.
(692) Ertinya: menyaksikan tanda-tanda
kenabianmu, akan tetapi mereka tidak
mengakuinya.
(693) Maksudnya: namun di akhirat kelak Allah
akan memperlihatkan juga azab itu kepada Nabi
Muhammad s.a.w.
(694) Maksudnya: antara Rasul dan kaumnya
yang mendustakannya.
(695) Maksud ajal ialah: masa keruntuhannya.
(696) Maksudnya: di waktu terjadinya azab itu.
43. Dan di antara mereka ada orang adalah walaupun orang yang memberi petunjuk apakah kepada kamu melihat orang Dan di
yang melihat kepadamu692, apakah dapat kamu
kamu memberi petunjuk kepada orang mereka buta yang antara mereka
yang buta, walaupun mereka tidak dapat
memperhatikan. akan tetapi sesuatu/ manusia berbuat zalim tidak Allah Sesung- 43 (mereka) dapat tidak
sedikit pun guhnya memperhatikan
44. Sesungguhnya Allah tidak berbuat
zalim kepada manusia sedikit pun, akan kecuali mereka pernah belum seakan- (Dia) kumpulkan Dan pada 44 mereka kepada diri manusia
tetapi manusia itulah yang berbuat zalim berbuat zalim
kepada diri mereka sendiri. tinggal akan mereka hari mereka sendiri
45. Dan (Ingatlah) akan hari (yang pada Allah dengan mereka orang yang rugilah sesungguhnya di antara mereka saling siang hari daripada sesaat
waktu itu) Allah mengumpulkan mereka, mengenal
(mereka merasa pada hari itu) seakan- pertemuan mendustakan mereka
akan mereka tidak pernah berdiam
(di dunia) hanya sesaat pada siang Kami wafatkan atau Kami janjikan yang sebahagian kami perlihatkan Dan 45 orang yang adalah dan
hari, (pada waktu itu) mereka saling dapat petunjuk mereka tidak
berkenalan. Sesungguhnya rugilah orang kamu (kepada) mereka padamu jikalau
yang mendustakan pertemuan mereka
dengan Allah dan mereka tidak mendapat Dan bagi 46 mereka apa atas menjadi saksi Allah kemudian tempat kembali maka kepada
petunjuk. tiap-tiap kerjakan yang
mereka Kami
46. Dan jika kami perlihatkan kepadamu
sebahagian dari (seksa) yang kami dan dengan adil di antara diputuskan rasul mereka telah datang maka rasul umat
ancamkan kepada mereka, (tentulah mereka mereka apabila
kamu akan melihatnya) atau (jika) kami
wafatkan kamu (sebelum itu), maka orang kamu adalah jika janji ini bilakah Dan mereka 47 (mereka) tidak
kepada kami jualah mereka kembali693 yang benar mengatakan dianiaya
dan Allah menjadi saksi atas apa yang
mereka kerjakan. umat bagi Allah menghendaki apa kecuali memberi dan kemudaratan bagi diriku aku tidak Kata- 48
manfaat tidak
47. Tiap-tiap umat mempunyai rasul, tiap-tiap yang memiliki kanlah
maka apabila telah datang Rasul mereka,
diberikanlah keputusan antara mereka694 49 mereka dan sesaat mereka maka tidak ajal mereka telah apabila ajal
dengan adil dan mereka (sedikit pun) menunda datang
tidak dianiaya. mendahulukan tidak
48. Mereka mengatakan: “Bilakah darinya minta apakah pada waktu atau pada waktu seksaanNya datang kepada jika terangkan Katakanlah
(datangnya) ancaman itu, jika memang disegerakan
kamu orang yang benar?” siang malam kamu kepadaku
49. Katakanlah: “Aku tidak berkuasa dengan- kamu dan apakah dengannya kamu telah apabila Kemudian 50 orang yang
mendatangkan kemudaratan dan tidak nya adalah sungguh sekarang percaya terjadi apakah berdosa
(pula) kemanfaatan kepada diriku,
melainkan apa yang dikehendaki Allah.” kekal seksaan rasakanlah mereka zalim kepada dikatakan Kemudian 51 (kamu) minta
Tiap-tiap umat mempunyai ajal695. Apabila oleh kamu orang yang disegerakan
telah datang ajal mereka, maka mereka
tidak dapat mengundurkannya sesaat Dan mereka menanyakan 52 kamu kerjakan adalah dengan kecuali kamu diberi apakah/
pun dan tidak (pula) mendahulukan(nya). kepada kamu kamu apa balasan tidaklah
50. Katakanlah: “Terangkan kepadaku, 53 orang yang luput kamu dan benar sungguh demi ya/ katakan- ia apakah
jika datang kepada kamu sekalian kerjakan tidaklah azab itu Tuhanku benar lah (azab itu) benar
seksaanNya pada waktu malam atau
pada siang hari, apakah orang yang
berdosa itu meminta disegerakan juga?”
51. Kemudian apakah setelah terjadinya
(azab itu), kemudian itu kamu baru
mempercayainya? Apakah sekarang696
(baru kamu mempercayai), padahal
sebelumnya kamu selalu meminta
supaya disegerakan?
52. Kemudian dikatakan kepada orang
yang zalim (musyrik) itu: “Rasakanlah
olehmu seksaan yang kekal; kamu tidak
diberi balasan melainkan dengan apa
yang telah kamu kerjakan.”
53. Dan mereka menanyakan kepadamu:
“Benarkah (azab yang dijanjikan)
itu? Katakanlah: “Ya, demi Tuhanku,
sesungguhnya azab itu adalah benar
dan kamu sekali-kali tidak luput
(daripadanya)”.
(692) Ertinya: menyaksikan tanda-tanda
kenabianmu, akan tetapi mereka tidak
mengakuinya.
(693) Maksudnya: namun di akhirat kelak Allah
akan memperlihatkan juga azab itu kepada Nabi
Muhammad s.a.w.
(694) Maksudnya: antara Rasul dan kaumnya
yang mendustakannya.
(695) Maksud ajal ialah: masa keruntuhannya.
(696) Maksudnya: di waktu terjadinya azab itu.
