Page 14 - PerkataJuz11.indd
P. 14
٢١٥ 10. Yunus 215
dan mereka dengannya tentu bumi di (punya) yang zalim diri bagi sesung- Dan Penyesalan manusia di akhirat kelak
sembunyikan dia tebus apa yang tiap-tiap guhnya kalau
54. Dan kalau setiap diri yang zalim
sedang dengan adil di antara dan diberi seksaan mereka tatkala penyesalan (musyrik) itu mempunyai segala apa yang
mereka mereka keputusan melihat ada di bumi ini, tentu dia menebus dirinya
dengan itu dan mereka membunyikan697
sesung- ingatlah dan bumi langit di apa yang milik sesung- Ingatlah 54 mereka dianiaya tidak penyesalannya ketika mereka telah
guhnya ada Allah guhnya menyaksikan azab itu. Dan telah diberi
keputusan di antara mereka dengan adil,
dan (Dia) (Dia) Dia 55 (mereka) tidak kebanyakan akan tetapi benar Allah janji sedang mereka tidak dianiaya.
mengetahui mereka
mematikan menghidupkan 55. Ingatlah, sesungguhnya kepunyaan
Allah apa yang ada di langit dan di bumi.
pelajaran telah datang sesungguhnya manusia Wahai 56 kamu dikembalikan dan Ingatlah, sesungguhnya janji Allah itu
kepada kamu kepadaNya benar, tetapi kebanyakan mereka tidak
mengetahui(nya).
bagi orang dan rahmat dan petunjuk dada dalam bagi apa dan penyembuh/ Tuhan dari
yang beriman yang penawar kamu 56. Dialah yang menghidupkan dan
mematikan dan hanya kepadaNyalah
dari apa lebih baik ia hendaklah mereka maka dengan dan dengan Allah dengan Katakanlah 57 kamu dikembalikan.
yang rahmatNya kurnia
bergembira demikian itu 57. Wahai manusia, sesungguhnya telah
datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu
rezeki dari/tentang kepada Allah menurunkan apa yang terangkan Katakanlah 58 mereka dan penyembuh bagi penyakit-penyakit
kamu kepadaku kumpulkan (yang berada) dalam dada dan petunjuk
serta rahmat bagi orang yang beriman.
Allah atas/ ataukah kepada memberi apakah katakanlah dan halal haram darinya lalu kamu
izin Allah jadikan 58. Katakanlah: “Dengan kurnia Allah dan
terhadap kamu rahmatNya, hendaklah dengan itu mereka
bergembira. Kurnia Allah dan rahmatNya
kebohongan Allah atas/ (mereka) orang yang dugaan Dan 59 kamu itu adalah lebih baik dari apa yang mereka
apakah mengada-adakan kumpulkan.”
terhadap mengada-adakan
5 9 . K a t a k a n l a h : “ Te r a n g k a n l a h
kebanyakan akan tetapi manusia atas kurnia benar Allah sesungguhnya kiamat hari kepadaku tentang rezeki yang
mereka pemilik diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu
jadikan sebahagiannya haram dan
(sebahagiannya) halal.” Katakanlah:
“Apakah Allah telah memberikan izin
kepadamu (tentang ini) atau kamu
mengada-adakan sahaja terhadap Allah?”
60. Apakah dugaan orang yang
mengada-adakan kebohongan terhadap
Allah pada hari Kiamat? Sesungguhnya
Allah benar-benar mempunyai kurnia
(yang dilimpahkan) atas manusia,
tetapi kebanyakan mereka tidak
mensyukuri(nya).
Segala perbuatan manusia tidak lepas
dari pengawasaan Allah
61. Kamu tidak berada dalam suatu
keadaan dan tidak membaca suatu
ayat dari al-Quran dan kamu tidak
mengerjakan suatu pekerjaan, melainkan
kami menjadi saksi atasmu di waktu
kamu melakukannya. Tidak luput dari
pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar
zarrah (atom) di bumi ataupun di langit.
Tidak ada yang lebih kecil dan tidak
(pula) yang lebih besar dari itu, melainkan
(semua tercatat) dalam kitab yang nyata
(Lauh Mahfuz).
al-Quran dari darinya kamu dan suatu dalam adalah Dan mereka tidak
kamu tidaklah 60 bersyukur
(ayat) membaca tidaklah keadaan
kamu ketika menjadi saksi atas kamu adalah Kami melainkan pekerjaan dari/ kamu dan
melakukan suatu mengerjakan tidak
di dan bumi di zarrah/atom seberat dari Tuhan dari luput ia dan tidak padanya
tidak kamu
61 (yang) kitab dalam melainkan lebih dan tidak hal itu daripada lebih kecil dan tidak langit
nyata (tercatat) besar
(697) Sebahagian ahli tafsir ada yang
mengertikan asarru dengan melahirkan.
dan mereka dengannya tentu bumi di (punya) yang zalim diri bagi sesung- Dan Penyesalan manusia di akhirat kelak
sembunyikan dia tebus apa yang tiap-tiap guhnya kalau
54. Dan kalau setiap diri yang zalim
sedang dengan adil di antara dan diberi seksaan mereka tatkala penyesalan (musyrik) itu mempunyai segala apa yang
mereka mereka keputusan melihat ada di bumi ini, tentu dia menebus dirinya
dengan itu dan mereka membunyikan697
sesung- ingatlah dan bumi langit di apa yang milik sesung- Ingatlah 54 mereka dianiaya tidak penyesalannya ketika mereka telah
guhnya ada Allah guhnya menyaksikan azab itu. Dan telah diberi
keputusan di antara mereka dengan adil,
dan (Dia) (Dia) Dia 55 (mereka) tidak kebanyakan akan tetapi benar Allah janji sedang mereka tidak dianiaya.
mengetahui mereka
mematikan menghidupkan 55. Ingatlah, sesungguhnya kepunyaan
Allah apa yang ada di langit dan di bumi.
pelajaran telah datang sesungguhnya manusia Wahai 56 kamu dikembalikan dan Ingatlah, sesungguhnya janji Allah itu
kepada kamu kepadaNya benar, tetapi kebanyakan mereka tidak
mengetahui(nya).
bagi orang dan rahmat dan petunjuk dada dalam bagi apa dan penyembuh/ Tuhan dari
yang beriman yang penawar kamu 56. Dialah yang menghidupkan dan
mematikan dan hanya kepadaNyalah
dari apa lebih baik ia hendaklah mereka maka dengan dan dengan Allah dengan Katakanlah 57 kamu dikembalikan.
yang rahmatNya kurnia
bergembira demikian itu 57. Wahai manusia, sesungguhnya telah
datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu
rezeki dari/tentang kepada Allah menurunkan apa yang terangkan Katakanlah 58 mereka dan penyembuh bagi penyakit-penyakit
kamu kepadaku kumpulkan (yang berada) dalam dada dan petunjuk
serta rahmat bagi orang yang beriman.
Allah atas/ ataukah kepada memberi apakah katakanlah dan halal haram darinya lalu kamu
izin Allah jadikan 58. Katakanlah: “Dengan kurnia Allah dan
terhadap kamu rahmatNya, hendaklah dengan itu mereka
bergembira. Kurnia Allah dan rahmatNya
kebohongan Allah atas/ (mereka) orang yang dugaan Dan 59 kamu itu adalah lebih baik dari apa yang mereka
apakah mengada-adakan kumpulkan.”
terhadap mengada-adakan
5 9 . K a t a k a n l a h : “ Te r a n g k a n l a h
kebanyakan akan tetapi manusia atas kurnia benar Allah sesungguhnya kiamat hari kepadaku tentang rezeki yang
mereka pemilik diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu
jadikan sebahagiannya haram dan
(sebahagiannya) halal.” Katakanlah:
“Apakah Allah telah memberikan izin
kepadamu (tentang ini) atau kamu
mengada-adakan sahaja terhadap Allah?”
60. Apakah dugaan orang yang
mengada-adakan kebohongan terhadap
Allah pada hari Kiamat? Sesungguhnya
Allah benar-benar mempunyai kurnia
(yang dilimpahkan) atas manusia,
tetapi kebanyakan mereka tidak
mensyukuri(nya).
Segala perbuatan manusia tidak lepas
dari pengawasaan Allah
61. Kamu tidak berada dalam suatu
keadaan dan tidak membaca suatu
ayat dari al-Quran dan kamu tidak
mengerjakan suatu pekerjaan, melainkan
kami menjadi saksi atasmu di waktu
kamu melakukannya. Tidak luput dari
pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar
zarrah (atom) di bumi ataupun di langit.
Tidak ada yang lebih kecil dan tidak
(pula) yang lebih besar dari itu, melainkan
(semua tercatat) dalam kitab yang nyata
(Lauh Mahfuz).
al-Quran dari darinya kamu dan suatu dalam adalah Dan mereka tidak
kamu tidaklah 60 bersyukur
(ayat) membaca tidaklah keadaan
kamu ketika menjadi saksi atas kamu adalah Kami melainkan pekerjaan dari/ kamu dan
melakukan suatu mengerjakan tidak
di dan bumi di zarrah/atom seberat dari Tuhan dari luput ia dan tidak padanya
tidak kamu
61 (yang) kitab dalam melainkan lebih dan tidak hal itu daripada lebih kecil dan tidak langit
nyata (tercatat) besar
(697) Sebahagian ahli tafsir ada yang
mengertikan asarru dengan melahirkan.
