Page 7 - PerkataJuz11.indd
P. 7
08 10. Yunus ٢٠٨
Dengan menyebut nama Allah yang kehairanan bagi manusia Adakah 1 yang (penuh) kitab (al-Quran) ayat-ayat ini Alif lam
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang patut hikmah raa
TANDA-TANDA KEBESARAN ALLAH (mereka) orang dan manusia berilah agar di antara seorang kepada Kami (telah) bahawa
DALAM ALAM SEMESTA beriman yang gembirakanlah
peringatan mereka lelaki mewahyukan
Wahyu dan dasar-dasar kebenarannya
ini sesungguhnya orang yang ka r berkata Tuhan di sisi kebenaran kedudukan bagi bahawa
1. Alif lam raa667. Inilah ayat-ayat al-Quran mereka
yang mengandungi hikmah. (yang tinggi) mereka
2. Patutkah menjadi kehairanan bagi dan bumi langit Dia telah yang (adalah) Tuhan Sesungguhnya 2 yang nyata sungguh
manusia bahawa kami mewahyukan menciptakan Allah kamu tukang sihir
kepada seorang lelaki di antara mereka:
“Berilah peringatan kepada manusia dan pemberi tidak ada segala Dia ‘Arasy di atas Dia kemudian hari/masa enam dalam
gembirakanlah orang beriman bahawa syafaat
mereka mempunyai kedudukan yang urusan mengatur bersemayam
tinggi di sisi Tuhan mereka.” Orang
kafir berkata: “Sesungguhnya orang ini maka maka Tuhan kamu Allah itulah ada izinNya sesudah kecuali
(Muhammad) benar-benar adalah tukang
sihir yang nyata.” apakah tidak sembahlah Dia
3. Sesungguhnya Tuhan kamu adalah sungguh benar Allah janji semuanya tempat kembali KepadaNya 3 kamu mengambil
Allah yang menciptakan langit dan Dia kamu pelajaran
bumi dalam enam masa, kemudian
Dia bersemayam di atas ‘Arasy untuk kebajikan/soleh dan beriman orang agar Dia Dia mengemba- kemudian makhluk Dia memulai
mengatur segala urusan. Tiada seorang
pun yang akan memberi syafaat kecuali beramal yang memberi balasan likannya menciptakan
sesudah ada izinNya. (Zat) yang demikian
itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah dan azab air yang dari minuman bagi mereka mereka ka r dan orang yang dengan adil
Dia. Maka apakah kamu tidak mengambil
pelajaran? sangat panas
4. Hanya kepadaNya kamu semuanya akan matahari (Dia) yang Dia 4 mereka ka r adalah dengan yang
kembali; sebagai janji yang benar daripada menjadikan mereka apa yang pedih
Allah, sesungguhnya Allah menciptakan
makhluk pada permulaannya kemudian
mengulanginya (menghidupkannya)
kembali (sesudah berbangkit), agar Dia
memberi pembalasan kepada orang yang
beriman dan yang mengerjakan amal
soleh dengan adil. Dan untuk orang kafir
disediakan minuman air yang panas dan
azab yang pedih disebabkan kekafiran
mereka.
5. Dia yang menjadikan matahari
bersinar dan bulan bercahaya dan
ditetapkanNya manzilah-manzilah
(tempat-tempat) bagi perjalanan bulan
itu, supaya kamu mengetahui bilangan
tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak
menciptakan yang demikian itu melainkan
dengan hak668. Dia menjelaskan tanda-
tanda (kebesaranNya) kepada orang yang
mengetahui.
6. Sesungguhnya pada pertukaran malam
dan siang itu dan pada apa yang diciptakan
Allah di langit dan di bumi, benar-benar
terdapat tanda-tanda (kekuasaanNya)
bagi orang yang bertakwa.
(667) Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada tahun bilangan agar kamu tempat-tempat beredar dan Dia telah bercahaya dan bulan bersinar
permulaan sebahagian dari surah-surah al- mengetahui (manzilah-manzilah) menetapkannya
Quran seperti: Alif laam miim, Alif laam raa, Alif
laam miim shaad dan sebagainya. Di antara ahli- ayat-ayat/ (Dia) dengan benar/ kecuali/ demikian itu Allah menciptakan tidaklah dan perhitungan
ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya tanda-tanda menjelaskan hak melainkan
kepada Allah kerana dipandang termasuk
ayat-ayat mutasyaabihaat dan ada pula yang menciptakan dan apa dan siang malam pertukaran pada Sesungguh- 5 (mereka) bagi kaum
menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya yang nya mengetahui yang
ada yang memandangnya sebagai nama surah
dan ada pula yang berpendapat huruf-huruf 6 (mereka) bertakwa bagi kaum sungguh (sebagai) dan bumi langit di Allah
abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para yang tanda-tanda
pendengar supaya memperhatikan al-Quran
itu dan untuk mengisyaratkan al-Quran itu
diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab secara
tersusun. Kalau mereka tidak percaya al-Quran
diturunkan dari Allah dan hanya buatan Nabi
Muhammad s.a.w. semata-mata maka cubalah
mereka buat semacam al-Quran itu.
(668) Maksudnya: Allah menjadikan semua
yang disebutkan itu bukan sia-sia melainkan
dengan penuh hikmah.
Dengan menyebut nama Allah yang kehairanan bagi manusia Adakah 1 yang (penuh) kitab (al-Quran) ayat-ayat ini Alif lam
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang patut hikmah raa
TANDA-TANDA KEBESARAN ALLAH (mereka) orang dan manusia berilah agar di antara seorang kepada Kami (telah) bahawa
DALAM ALAM SEMESTA beriman yang gembirakanlah
peringatan mereka lelaki mewahyukan
Wahyu dan dasar-dasar kebenarannya
ini sesungguhnya orang yang ka r berkata Tuhan di sisi kebenaran kedudukan bagi bahawa
1. Alif lam raa667. Inilah ayat-ayat al-Quran mereka
yang mengandungi hikmah. (yang tinggi) mereka
2. Patutkah menjadi kehairanan bagi dan bumi langit Dia telah yang (adalah) Tuhan Sesungguhnya 2 yang nyata sungguh
manusia bahawa kami mewahyukan menciptakan Allah kamu tukang sihir
kepada seorang lelaki di antara mereka:
“Berilah peringatan kepada manusia dan pemberi tidak ada segala Dia ‘Arasy di atas Dia kemudian hari/masa enam dalam
gembirakanlah orang beriman bahawa syafaat
mereka mempunyai kedudukan yang urusan mengatur bersemayam
tinggi di sisi Tuhan mereka.” Orang
kafir berkata: “Sesungguhnya orang ini maka maka Tuhan kamu Allah itulah ada izinNya sesudah kecuali
(Muhammad) benar-benar adalah tukang
sihir yang nyata.” apakah tidak sembahlah Dia
3. Sesungguhnya Tuhan kamu adalah sungguh benar Allah janji semuanya tempat kembali KepadaNya 3 kamu mengambil
Allah yang menciptakan langit dan Dia kamu pelajaran
bumi dalam enam masa, kemudian
Dia bersemayam di atas ‘Arasy untuk kebajikan/soleh dan beriman orang agar Dia Dia mengemba- kemudian makhluk Dia memulai
mengatur segala urusan. Tiada seorang
pun yang akan memberi syafaat kecuali beramal yang memberi balasan likannya menciptakan
sesudah ada izinNya. (Zat) yang demikian
itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah dan azab air yang dari minuman bagi mereka mereka ka r dan orang yang dengan adil
Dia. Maka apakah kamu tidak mengambil
pelajaran? sangat panas
4. Hanya kepadaNya kamu semuanya akan matahari (Dia) yang Dia 4 mereka ka r adalah dengan yang
kembali; sebagai janji yang benar daripada menjadikan mereka apa yang pedih
Allah, sesungguhnya Allah menciptakan
makhluk pada permulaannya kemudian
mengulanginya (menghidupkannya)
kembali (sesudah berbangkit), agar Dia
memberi pembalasan kepada orang yang
beriman dan yang mengerjakan amal
soleh dengan adil. Dan untuk orang kafir
disediakan minuman air yang panas dan
azab yang pedih disebabkan kekafiran
mereka.
5. Dia yang menjadikan matahari
bersinar dan bulan bercahaya dan
ditetapkanNya manzilah-manzilah
(tempat-tempat) bagi perjalanan bulan
itu, supaya kamu mengetahui bilangan
tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak
menciptakan yang demikian itu melainkan
dengan hak668. Dia menjelaskan tanda-
tanda (kebesaranNya) kepada orang yang
mengetahui.
6. Sesungguhnya pada pertukaran malam
dan siang itu dan pada apa yang diciptakan
Allah di langit dan di bumi, benar-benar
terdapat tanda-tanda (kekuasaanNya)
bagi orang yang bertakwa.
(667) Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada tahun bilangan agar kamu tempat-tempat beredar dan Dia telah bercahaya dan bulan bersinar
permulaan sebahagian dari surah-surah al- mengetahui (manzilah-manzilah) menetapkannya
Quran seperti: Alif laam miim, Alif laam raa, Alif
laam miim shaad dan sebagainya. Di antara ahli- ayat-ayat/ (Dia) dengan benar/ kecuali/ demikian itu Allah menciptakan tidaklah dan perhitungan
ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya tanda-tanda menjelaskan hak melainkan
kepada Allah kerana dipandang termasuk
ayat-ayat mutasyaabihaat dan ada pula yang menciptakan dan apa dan siang malam pertukaran pada Sesungguh- 5 (mereka) bagi kaum
menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya yang nya mengetahui yang
ada yang memandangnya sebagai nama surah
dan ada pula yang berpendapat huruf-huruf 6 (mereka) bertakwa bagi kaum sungguh (sebagai) dan bumi langit di Allah
abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para yang tanda-tanda
pendengar supaya memperhatikan al-Quran
itu dan untuk mengisyaratkan al-Quran itu
diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab secara
tersusun. Kalau mereka tidak percaya al-Quran
diturunkan dari Allah dan hanya buatan Nabi
Muhammad s.a.w. semata-mata maka cubalah
mereka buat semacam al-Quran itu.
(668) Maksudnya: Allah menjadikan semua
yang disebutkan itu bukan sia-sia melainkan
dengan penuh hikmah.
