Page 11 - PerkataJuz11.indd
P. 11
12 10. Yunus ٢١٢
26. Bagi orang yang berbuat baik, debu muka-muka menutupi dan tidak dan (pahala) terbaik mereka Bagi orang
ada pahala yang terbaik (syurga) dan hitam mereka tambahan
tambahannya685. Dan muka mereka berbuat baik yang
tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula)
kehinaan686. Mereka itu penghuni syurga, Dan orang 26 orang yang di dalamnya mereka syurga penghuni mereka itu kehinaan dan
mereka kekal di dalamnya.
yang kekal tidak
27. Dan orang yang mengerjakan
kejahatan (mendapat) balasan yang dari bagi tidak kehinaan dan menutupi dengan kejahatan balasan kejahatan mereka
setimpal dan mereka ditutupi kehinaan. mereka ada mereka semisalnya mengerjakan
Tidak ada bagi mereka seorang pelindung
pun dari (azab) Allah, seakan-akan gelap gelita malam dari sepotong/ muka-muka ditutupi seakan-akan seorang dari Allah
muka mereka ditutupi dengan kepingan- sebahagian mereka pelindung
kepingan malam yang gelap gelita.
Mereka itulah penghuni neraka, mereka Kami kumpulkan Dan pada 27 orang yang di dalamnya mereka neraka penghuni mereka itu
kekal di dalamnya. mereka suatu hari kekal
28. (Ingatlah) suatu hari (ketika itu). Kami maka Kami dan sekutu-sekutu kamu tempat kamu mereka kepada Kami kemudian semuanya
mengumpulkan mereka semuanya,
kemudian Kami berkata kepada orang pisahkan kamu menyekutukan orang yang berkata
yang mempersekutukan (Tuhan):
“Tetaplah kamu dan sekutu-sekutumu bagi Allah Maka 28 (kamu) kepada kamu sekali-kali sekutu-sekutu dan berkata di antara
di tempatmu itu.” Lalu Kami pisahkan cukuplah menyembah kami
mereka dan berkatalah sekutu-sekutu adalah tidak mereka mereka
mereka: “Kamu sekali-kali tidak pernah
menyembah kami. 29 sungguh lalai/ penyembahan dari kami jika dan antara kamu antara menjadi
tidak tahu-menahu kamu saksi
29. Dan cukuplah Allah menjadi saksi adalah kami
antara kami dengan kamu, bahawa kami
tidak tahu-menahu tentang penyembahan Pelindung Allah kepada dan mereka telah terdahulu/ apa diri/jiwa tiap-tiap merasakan Di sanalah
kamu (kepada kami)687. mereka
dikembalikan dikerjakan yang
30. Di tempat itu (padang Mahsyar),
tiap-tiap diri merasakan pembalasan dari memberi rezeki siapakah Katakan 30 (mereka) adalah apa dari mereka dan (yang) benar
apa yang telah dikerjakannya dahulu kepada kamu yang ada-adakan mereka
dan mereka dikembalikan kepada Allah yang lenyaplah
pelindung mereka yang sebenarnya dan
lenyaplah dari mereka apa yang mereka mengelu- dan siapakah dan penglihatan pendengaran memiliki/ atau siapakah dan bumi langit dari
ada-adakan.
arkan yang menguasai yang
Bukti-bukti kekuasaan Allah yang
membatalkan kepercayaan orang musyrik
31. Katakanlah: “Siapakah yang memberi
rezeki kepadamu dari langit dan bumi,
atau siapakah yang kuasa (menciptakan)
pendengaran dan penglihatan dan
siapakah yang mengeluarkan yang hidup
dari yang mati dan mengeluarkan yang
mati dari yang hidup688 dan siapakah
yang mengatur segala urusan?” Maka
mereka akan menjawab: “Allah” Maka
katakanlah: “Mengapa kamu tidak
bertakwa kepadaNya)?”
32. Maka (Zat yang demikian) itulah Allah
Tuhan kamu yang sebenarnya; maka tidak
ada sesudah kebenaran itu, melainkan
kesesatan. Maka bagaimanakah kamu
dipalingkan (dari kebenaran)?
33. Demikianlah telah tetap hukuman
Tuhanmu terhadap orang yang fasik,
kerana sesungguhnya mereka tidak
beriman.
(segala) mengatur dan siapakah yang hidup dari yang mati dan yang mati dari yang
mengeluarkan hidup
urusan yang
(685) Maksud tambahannya ialah kenikmatan sebenarnya Tuhan Allah Maka demikian/ 31 kamu mengapa maka Allah maka mereka
melihat Allah. kamu itulah berkata
bertakwa tidak katakanlah
(686) Maksudnya: muka mereka berseri-seri
dan tidak ada sedikit pun tanda kesusahan. Demikianlah 32 kamu dipalingkan maka kesesatan melainkan kebenaran sesudah maka tidak
ada
(687) Maksudnya: orang yang menyembah bagaimana
berhala itu sebenarnya bukan menyembah
berhala, hanyalah menyembah hawa nafsu 33 (mereka) beriman tidak sungguh mereka orang atas/ Tuhan kalimat/ telah tetap/
mereka sendiri kerana hawa nafsu merekalah mereka fasik yang terhadap kamu hukuman berlaku
yang menyuruh menyembah berhala.
(688) Sebahagian Mufassirin memberi contoh
untuk ayat ini dengan mengeluarkan anak ayam
dari telur dan telur dari ayam. Dan dapat juga
diertikan bahawa kekuasaan di antara bangsa-
bangsa dan timbul tenggelamnya sesuatu umat
adalah menurut hukum Allah.
26. Bagi orang yang berbuat baik, debu muka-muka menutupi dan tidak dan (pahala) terbaik mereka Bagi orang
ada pahala yang terbaik (syurga) dan hitam mereka tambahan
tambahannya685. Dan muka mereka berbuat baik yang
tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula)
kehinaan686. Mereka itu penghuni syurga, Dan orang 26 orang yang di dalamnya mereka syurga penghuni mereka itu kehinaan dan
mereka kekal di dalamnya.
yang kekal tidak
27. Dan orang yang mengerjakan
kejahatan (mendapat) balasan yang dari bagi tidak kehinaan dan menutupi dengan kejahatan balasan kejahatan mereka
setimpal dan mereka ditutupi kehinaan. mereka ada mereka semisalnya mengerjakan
Tidak ada bagi mereka seorang pelindung
pun dari (azab) Allah, seakan-akan gelap gelita malam dari sepotong/ muka-muka ditutupi seakan-akan seorang dari Allah
muka mereka ditutupi dengan kepingan- sebahagian mereka pelindung
kepingan malam yang gelap gelita.
Mereka itulah penghuni neraka, mereka Kami kumpulkan Dan pada 27 orang yang di dalamnya mereka neraka penghuni mereka itu
kekal di dalamnya. mereka suatu hari kekal
28. (Ingatlah) suatu hari (ketika itu). Kami maka Kami dan sekutu-sekutu kamu tempat kamu mereka kepada Kami kemudian semuanya
mengumpulkan mereka semuanya,
kemudian Kami berkata kepada orang pisahkan kamu menyekutukan orang yang berkata
yang mempersekutukan (Tuhan):
“Tetaplah kamu dan sekutu-sekutumu bagi Allah Maka 28 (kamu) kepada kamu sekali-kali sekutu-sekutu dan berkata di antara
di tempatmu itu.” Lalu Kami pisahkan cukuplah menyembah kami
mereka dan berkatalah sekutu-sekutu adalah tidak mereka mereka
mereka: “Kamu sekali-kali tidak pernah
menyembah kami. 29 sungguh lalai/ penyembahan dari kami jika dan antara kamu antara menjadi
tidak tahu-menahu kamu saksi
29. Dan cukuplah Allah menjadi saksi adalah kami
antara kami dengan kamu, bahawa kami
tidak tahu-menahu tentang penyembahan Pelindung Allah kepada dan mereka telah terdahulu/ apa diri/jiwa tiap-tiap merasakan Di sanalah
kamu (kepada kami)687. mereka
dikembalikan dikerjakan yang
30. Di tempat itu (padang Mahsyar),
tiap-tiap diri merasakan pembalasan dari memberi rezeki siapakah Katakan 30 (mereka) adalah apa dari mereka dan (yang) benar
apa yang telah dikerjakannya dahulu kepada kamu yang ada-adakan mereka
dan mereka dikembalikan kepada Allah yang lenyaplah
pelindung mereka yang sebenarnya dan
lenyaplah dari mereka apa yang mereka mengelu- dan siapakah dan penglihatan pendengaran memiliki/ atau siapakah dan bumi langit dari
ada-adakan.
arkan yang menguasai yang
Bukti-bukti kekuasaan Allah yang
membatalkan kepercayaan orang musyrik
31. Katakanlah: “Siapakah yang memberi
rezeki kepadamu dari langit dan bumi,
atau siapakah yang kuasa (menciptakan)
pendengaran dan penglihatan dan
siapakah yang mengeluarkan yang hidup
dari yang mati dan mengeluarkan yang
mati dari yang hidup688 dan siapakah
yang mengatur segala urusan?” Maka
mereka akan menjawab: “Allah” Maka
katakanlah: “Mengapa kamu tidak
bertakwa kepadaNya)?”
32. Maka (Zat yang demikian) itulah Allah
Tuhan kamu yang sebenarnya; maka tidak
ada sesudah kebenaran itu, melainkan
kesesatan. Maka bagaimanakah kamu
dipalingkan (dari kebenaran)?
33. Demikianlah telah tetap hukuman
Tuhanmu terhadap orang yang fasik,
kerana sesungguhnya mereka tidak
beriman.
(segala) mengatur dan siapakah yang hidup dari yang mati dan yang mati dari yang
mengeluarkan hidup
urusan yang
(685) Maksud tambahannya ialah kenikmatan sebenarnya Tuhan Allah Maka demikian/ 31 kamu mengapa maka Allah maka mereka
melihat Allah. kamu itulah berkata
bertakwa tidak katakanlah
(686) Maksudnya: muka mereka berseri-seri
dan tidak ada sedikit pun tanda kesusahan. Demikianlah 32 kamu dipalingkan maka kesesatan melainkan kebenaran sesudah maka tidak
ada
(687) Maksudnya: orang yang menyembah bagaimana
berhala itu sebenarnya bukan menyembah
berhala, hanyalah menyembah hawa nafsu 33 (mereka) beriman tidak sungguh mereka orang atas/ Tuhan kalimat/ telah tetap/
mereka sendiri kerana hawa nafsu merekalah mereka fasik yang terhadap kamu hukuman berlaku
yang menyuruh menyembah berhala.
(688) Sebahagian Mufassirin memberi contoh
untuk ayat ini dengan mengeluarkan anak ayam
dari telur dan telur dari ayam. Dan dapat juga
diertikan bahawa kekuasaan di antara bangsa-
bangsa dan timbul tenggelamnya sesuatu umat
adalah menurut hukum Allah.
