Page 8 - PerkataJuz11.indd
P. 8
٢٠٩ 10. Yunus 209
serta (mereka) dunia dengan dan mereka pertemuan mereka tidak orang Sesungguh- Pembalasan terhadap pengingkaran dan
penerimaan wahyu
merasa tenteram kehidupan rela/puas dengan Kami mengharapkan yang nya
7. Sesungguhnya orang yang tidak
tempat Mereka itu 7 orang ayat-ayat dari (mereka) dan orang dengan mengharapkan (tidak percaya akan)
mereka pertemuan dengan Kami dan merasa
yang lalai Kami yang nya puas dengan kehidupan dunia serta
merasa tenteram dengan kehidupan itu
beriman orang yang Sesungguhnya 8 (mereka) kerjakan mereka sebab apa neraka dan orang yang melalaikan ayat-ayat
yang Kami,
dari mengalir sebab keimanan Tuhan memberi petunjuk kebajikan/soleh dan beramal 8. Mereka itu tempatnya ialah neraka,
disebabkan apa yang selalu mereka
mereka mereka kepada mereka kerjakan.
Maha Suci di dalamnya Doa mereka 9 kenikmatan syurga di sungai-sungai bawah 9. Sesungguhnya orang yang beriman
Engkau mereka dan mengerjakan amal-amal soleh,
mereka diberi petunjuk oleh Tuhan
bagi segala puji bahawa doa mereka dan akhir/ salam di dan penghormatan ya Allah mereka kerana keimanannya669, di
Allah penutup sejahtera bawah mereka mengalir sungai-sungai
dalamnya mereka di dalam syurga yang penuh kenikmatan.
kejahatan bagi manusia Allah menyegerakan Dan kalau/ 10 seluruh alam Tuhan 10. Doa670 mereka di dalamnya ialah:
sekiranya “Subhanakallahumma”671 dan salam
penghormatan mereka ialah: “Salam”672.
orang maka akan ajal/umur kepada pasti diputuskan/ dengan (seperti) permintaan Dan penutup doa mereka ialah:
yang Kami biarkan mereka mereka diakhiri kebaikan penyegeraan mereka “Alhamdulilaahi Rabbil ‘Aalamin”673.
menimpa Dan 11 mereka bingung kesesatan dalam pertemuan (mereka) tidak 11. Dan kalau sekiranya Allah
apabila mereka dengan Kami menyegerakan kejahatan bagi manusia
mengharapkan seperti permintaan mereka untuk
menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri
Kami maka setelah berdiri atau duduk atau dalam keadaan (dia) berdoa bahaya manusia umur mereka. Maka Kami biarkan orang
hilangkan yang tidak mengharapkan pertemuan
berbaring pada Kami dengan Kami, bergelimangan di dalam
kesesatan mereka.
dihiasi demikianlah (yang) bahaya kepada/ (dia) berdoa tidak seakan-akan dia bahayanya darinya
12. Dan apabila manusia ditimpa bahaya
menimpanya untuk kepada Kami (pernah) melalui dia berdoa kepada Kami dalam keadaan
berbaring, duduk ataupun berdiri,
tetapi setelah Kami hilangkan bahaya
itu daripadanya, dia (kembali) melalui
(jalannya yang sesat), seolah-olah dia
tidak pernah berdoa kepada Kami untuk
(menghilangkan) bahaya yang telah
menimpanya. Begitulah orang yang
melampaui batas itu memandang baik
apa yang selalu mereka kerjakan.
13. Dan sesungguhnya Kami telah
membinasakan umat-umat sebelum
kamu, ketika mereka berbuat kezaliman,
padahal rasul-rasul mereka telah datang
kepada mereka dengan membawa
keterangan-keterangan yang nyata, tetapi
mereka sekali-kali tidak hendak beriman.
Demikianlah kami memberi pembalasan
kepada orang yang berbuat dosa.
14. Kemudian Kami jadikan kamu
pengganti-pengganti (mereka) di muka
bumi sesudah mereka, supaya Kami
memperhatikan bagaimana kamu
berbuat.
umat-umat (telah) Kami dan sungguh 12 mereka kerjakan adalah mereka apa bagi orang yang
binasakan yang melampaui batas
ada dan dengan keterangan- rasul-rasul dan telah datang mereka berbuat ketika sebelum kamu
mereka tidak keterangan nyata mereka
kepada mereka kezaliman
Kami jadikan Kemudian 13 yang berbuat kaum Kami memberi seperti hendak (669) Maksudnya: diberi petunjuk oleh Allah
kamu dosa untuk mengerjakan amal-amal yang sampai ke
balasan demikian itu beriman mereka syurga.
14 kamu berbuat bagaimana supaya Kami sesudah mereka (muka) bumi di khalifah/ (670) Maksudnya: puja dan puji mereka kepada
memperhatikan pengganti-pengganti Allah.
(671) Ertinya: Maha Suci Engkau, Wahai Tuhan
kami.
(672) Ertinya: sejahtera dari segala bencana.
(673) Ertinya: segala puji bagi Allah, Tuhan
semesta alam.
serta (mereka) dunia dengan dan mereka pertemuan mereka tidak orang Sesungguh- Pembalasan terhadap pengingkaran dan
penerimaan wahyu
merasa tenteram kehidupan rela/puas dengan Kami mengharapkan yang nya
7. Sesungguhnya orang yang tidak
tempat Mereka itu 7 orang ayat-ayat dari (mereka) dan orang dengan mengharapkan (tidak percaya akan)
mereka pertemuan dengan Kami dan merasa
yang lalai Kami yang nya puas dengan kehidupan dunia serta
merasa tenteram dengan kehidupan itu
beriman orang yang Sesungguhnya 8 (mereka) kerjakan mereka sebab apa neraka dan orang yang melalaikan ayat-ayat
yang Kami,
dari mengalir sebab keimanan Tuhan memberi petunjuk kebajikan/soleh dan beramal 8. Mereka itu tempatnya ialah neraka,
disebabkan apa yang selalu mereka
mereka mereka kepada mereka kerjakan.
Maha Suci di dalamnya Doa mereka 9 kenikmatan syurga di sungai-sungai bawah 9. Sesungguhnya orang yang beriman
Engkau mereka dan mengerjakan amal-amal soleh,
mereka diberi petunjuk oleh Tuhan
bagi segala puji bahawa doa mereka dan akhir/ salam di dan penghormatan ya Allah mereka kerana keimanannya669, di
Allah penutup sejahtera bawah mereka mengalir sungai-sungai
dalamnya mereka di dalam syurga yang penuh kenikmatan.
kejahatan bagi manusia Allah menyegerakan Dan kalau/ 10 seluruh alam Tuhan 10. Doa670 mereka di dalamnya ialah:
sekiranya “Subhanakallahumma”671 dan salam
penghormatan mereka ialah: “Salam”672.
orang maka akan ajal/umur kepada pasti diputuskan/ dengan (seperti) permintaan Dan penutup doa mereka ialah:
yang Kami biarkan mereka mereka diakhiri kebaikan penyegeraan mereka “Alhamdulilaahi Rabbil ‘Aalamin”673.
menimpa Dan 11 mereka bingung kesesatan dalam pertemuan (mereka) tidak 11. Dan kalau sekiranya Allah
apabila mereka dengan Kami menyegerakan kejahatan bagi manusia
mengharapkan seperti permintaan mereka untuk
menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri
Kami maka setelah berdiri atau duduk atau dalam keadaan (dia) berdoa bahaya manusia umur mereka. Maka Kami biarkan orang
hilangkan yang tidak mengharapkan pertemuan
berbaring pada Kami dengan Kami, bergelimangan di dalam
kesesatan mereka.
dihiasi demikianlah (yang) bahaya kepada/ (dia) berdoa tidak seakan-akan dia bahayanya darinya
12. Dan apabila manusia ditimpa bahaya
menimpanya untuk kepada Kami (pernah) melalui dia berdoa kepada Kami dalam keadaan
berbaring, duduk ataupun berdiri,
tetapi setelah Kami hilangkan bahaya
itu daripadanya, dia (kembali) melalui
(jalannya yang sesat), seolah-olah dia
tidak pernah berdoa kepada Kami untuk
(menghilangkan) bahaya yang telah
menimpanya. Begitulah orang yang
melampaui batas itu memandang baik
apa yang selalu mereka kerjakan.
13. Dan sesungguhnya Kami telah
membinasakan umat-umat sebelum
kamu, ketika mereka berbuat kezaliman,
padahal rasul-rasul mereka telah datang
kepada mereka dengan membawa
keterangan-keterangan yang nyata, tetapi
mereka sekali-kali tidak hendak beriman.
Demikianlah kami memberi pembalasan
kepada orang yang berbuat dosa.
14. Kemudian Kami jadikan kamu
pengganti-pengganti (mereka) di muka
bumi sesudah mereka, supaya Kami
memperhatikan bagaimana kamu
berbuat.
umat-umat (telah) Kami dan sungguh 12 mereka kerjakan adalah mereka apa bagi orang yang
binasakan yang melampaui batas
ada dan dengan keterangan- rasul-rasul dan telah datang mereka berbuat ketika sebelum kamu
mereka tidak keterangan nyata mereka
kepada mereka kezaliman
Kami jadikan Kemudian 13 yang berbuat kaum Kami memberi seperti hendak (669) Maksudnya: diberi petunjuk oleh Allah
kamu dosa untuk mengerjakan amal-amal yang sampai ke
balasan demikian itu beriman mereka syurga.
14 kamu berbuat bagaimana supaya Kami sesudah mereka (muka) bumi di khalifah/ (670) Maksudnya: puja dan puji mereka kepada
memperhatikan pengganti-pengganti Allah.
(671) Ertinya: Maha Suci Engkau, Wahai Tuhan
kami.
(672) Ertinya: sejahtera dari segala bencana.
(673) Ertinya: segala puji bagi Allah, Tuhan
semesta alam.
