Page 3 - PerkataJuz11.indd
P. 3
04 9. At-Taubah ٢٠٤
Keharusan waspada terhadap tipu antara dan untuk dan keka ran kemudaratan masjid mereka mengambil/ Dan orang yang
muslihat orang yang mempergunakan memecah-belah menjadikan
masjid sebagai alatnya
sebelumnya/ dan rasulNya Allah telah memerangi kepada orang dan menunggu orang Mukmin
107. Dan (di antara orang munafik itu) sejak dahulu yang
ada orang yang mendirikan masjid untuk
menimbulkan kemudaratan (pada orang (sungguh) orang sesungguhnya menjadi saksi dan Allah kebaikan selain kami tidak dan sungguh
Mukmin), untuk kekafiran dan untuk
memecah belah antara orang Mukmin pendusta mereka menghendaki mereka bersumpah
serta menunggu kedatangan orang yang
telah memerangi Allah dan rasulNya pertama dari/ takwa atas didirikan sungguh selama-lamanya di dalam kamu Janganlah 107
sejak dahulu659. Mereka sesungguhnya sejak (dasar) masjid masjid bersolat
bersumpah: “Kami tidak menghendaki
selain kebaikan.” Dan Allah menjadi saksi (mereka) untuk mereka lelaki-lelaki di di kamu untuk lebih hari
bahawa sesungguhnya mereka itu adalah senang/ingin
pendusta (dalam sumpahnya). membersihkan diri dalamnya dalamnya berdiri/solat hak/patut
108. Janganlah kamu bersembahyang bangunannya mendirikan Maka apakah 108 orang yang bersih Dia menyukai dan Allah
dalam masjid itu selama-lamanya. orang yang
Sesungguhnya masjid yang didirikan atas
dasar takwa (masjid Quba), sejak hari bangunannya mendirikan orang ataukah lebih dan keredaan Allah pada takwa atas
pertama adalah lebih patut kamu solat (dasar)
di dalamnya. Di dalamnya masjid itu ada yang baik
orang yang ingin membersihkan diri. Dan
sesungguhnya Allah menyukai orang memberi tidak dan jahanam api/ dalam dengannya maka yang runtuh jurang pinggir atas
yang bersih.
petunjuk Allah neraka (dia) runtuh
109. Maka apakah orang yang
mendirikan masjidnya di atas dasar takwa (menumbuhkan) mereka yang bangunan-bangunan Sentiasa 109 orang yang zalim kaum
kepada Allah dan keredaan(Nya) itu yang
baik, ataukah orang yang mendirikan keraguan bangun mereka
bangunannya di tepi jurang yang runtuh,
lalu bangunannya itu jatuh bersama- 110 Maha Maha dan hati mereka telah putus/ bahawa kecuali hati mereka dalam
sama dengannya dia ke dalam neraka Bijaksana hancur
jahanam. Dan Allah tidak memberikan Mengetahui Allah
petunjuk kepada orang yang zalim.
110. Bangunan-bangunan yang mereka
dirikan itu sentiasa menjadi pangkal
keraguan dalam hati mereka, kecuali
apabila hati mereka itu telah hancur660.
Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha
Bijaksana.
Penghargaan Allah terhadap para
syuhada’
111. Sesungguhnya Allah telah membeli
dari orang Mukmin diri dan harta mereka
dengan memberikan syurga untuk
mereka. Mereka berperang pada jalan
Allah; lalu mereka membunuh atau
terbunuh. (Itu telah menjadi) janji yang
benar dari Allah di dalam Taurat, Injil
dan al-Quran. Dan siapakah yang lebih
menepati janjinya (selain) daripada Allah?
Maka bergembiralah dengan jual beli
yang telah kamu lakukan itu, dan itulah
kemenangan yang besar.
dan harta diri-diri mereka orang Mukmin dari membeli Allah Sesungguhnya
mereka
maka mereka Allah jalan di mereka berperang syurga untuk sesungguhnya
membunuh mereka
dan Injil Taurat dalam (yang) benar atasnya (sebagai) janji dan mereka
dibunuh
(659) Maksud orang yang memerangi Allah dan maka bergembiralah Allah daripada dengan lebih dan siapakah dan al-Quran
rasulNya sejak dahulu ialah seorang pendita kamu janjinya
Nasrani bernama Abu ‘Amir, yang ditunggu menepati yang
kedatangannya dari Syria untuk solat di masjid
yang mereka dirikan itu serta membawa tentera 111 yang besar keuntungan adalah dan dengannya telah kamu yang dan jual beli
Romawi yang akan memerangi kaum Muslimin. kamu
Tetapi kedatangan Abu ‘Amir ini tidak jadi kerana demikian/itu jual-belikan
dia mati di Syria. Dan masjid yang didirikan oleh
kaum munafik itu diruntuhkan dengan perintah
Rasulullah s.a.w. berdasarkan wahyu yang
diterimanya sesudah kembali dari perang Tabuk.
(660) Maksudnya: bila perasaan mereka lenyap
ada pula yang menafsirkan apabila mereka tidak
bertaubat lagi.
Keharusan waspada terhadap tipu antara dan untuk dan keka ran kemudaratan masjid mereka mengambil/ Dan orang yang
muslihat orang yang mempergunakan memecah-belah menjadikan
masjid sebagai alatnya
sebelumnya/ dan rasulNya Allah telah memerangi kepada orang dan menunggu orang Mukmin
107. Dan (di antara orang munafik itu) sejak dahulu yang
ada orang yang mendirikan masjid untuk
menimbulkan kemudaratan (pada orang (sungguh) orang sesungguhnya menjadi saksi dan Allah kebaikan selain kami tidak dan sungguh
Mukmin), untuk kekafiran dan untuk
memecah belah antara orang Mukmin pendusta mereka menghendaki mereka bersumpah
serta menunggu kedatangan orang yang
telah memerangi Allah dan rasulNya pertama dari/ takwa atas didirikan sungguh selama-lamanya di dalam kamu Janganlah 107
sejak dahulu659. Mereka sesungguhnya sejak (dasar) masjid masjid bersolat
bersumpah: “Kami tidak menghendaki
selain kebaikan.” Dan Allah menjadi saksi (mereka) untuk mereka lelaki-lelaki di di kamu untuk lebih hari
bahawa sesungguhnya mereka itu adalah senang/ingin
pendusta (dalam sumpahnya). membersihkan diri dalamnya dalamnya berdiri/solat hak/patut
108. Janganlah kamu bersembahyang bangunannya mendirikan Maka apakah 108 orang yang bersih Dia menyukai dan Allah
dalam masjid itu selama-lamanya. orang yang
Sesungguhnya masjid yang didirikan atas
dasar takwa (masjid Quba), sejak hari bangunannya mendirikan orang ataukah lebih dan keredaan Allah pada takwa atas
pertama adalah lebih patut kamu solat (dasar)
di dalamnya. Di dalamnya masjid itu ada yang baik
orang yang ingin membersihkan diri. Dan
sesungguhnya Allah menyukai orang memberi tidak dan jahanam api/ dalam dengannya maka yang runtuh jurang pinggir atas
yang bersih.
petunjuk Allah neraka (dia) runtuh
109. Maka apakah orang yang
mendirikan masjidnya di atas dasar takwa (menumbuhkan) mereka yang bangunan-bangunan Sentiasa 109 orang yang zalim kaum
kepada Allah dan keredaan(Nya) itu yang
baik, ataukah orang yang mendirikan keraguan bangun mereka
bangunannya di tepi jurang yang runtuh,
lalu bangunannya itu jatuh bersama- 110 Maha Maha dan hati mereka telah putus/ bahawa kecuali hati mereka dalam
sama dengannya dia ke dalam neraka Bijaksana hancur
jahanam. Dan Allah tidak memberikan Mengetahui Allah
petunjuk kepada orang yang zalim.
110. Bangunan-bangunan yang mereka
dirikan itu sentiasa menjadi pangkal
keraguan dalam hati mereka, kecuali
apabila hati mereka itu telah hancur660.
Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha
Bijaksana.
Penghargaan Allah terhadap para
syuhada’
111. Sesungguhnya Allah telah membeli
dari orang Mukmin diri dan harta mereka
dengan memberikan syurga untuk
mereka. Mereka berperang pada jalan
Allah; lalu mereka membunuh atau
terbunuh. (Itu telah menjadi) janji yang
benar dari Allah di dalam Taurat, Injil
dan al-Quran. Dan siapakah yang lebih
menepati janjinya (selain) daripada Allah?
Maka bergembiralah dengan jual beli
yang telah kamu lakukan itu, dan itulah
kemenangan yang besar.
dan harta diri-diri mereka orang Mukmin dari membeli Allah Sesungguhnya
mereka
maka mereka Allah jalan di mereka berperang syurga untuk sesungguhnya
membunuh mereka
dan Injil Taurat dalam (yang) benar atasnya (sebagai) janji dan mereka
dibunuh
(659) Maksud orang yang memerangi Allah dan maka bergembiralah Allah daripada dengan lebih dan siapakah dan al-Quran
rasulNya sejak dahulu ialah seorang pendita kamu janjinya
Nasrani bernama Abu ‘Amir, yang ditunggu menepati yang
kedatangannya dari Syria untuk solat di masjid
yang mereka dirikan itu serta membawa tentera 111 yang besar keuntungan adalah dan dengannya telah kamu yang dan jual beli
Romawi yang akan memerangi kaum Muslimin. kamu
Tetapi kedatangan Abu ‘Amir ini tidak jadi kerana demikian/itu jual-belikan
dia mati di Syria. Dan masjid yang didirikan oleh
kaum munafik itu diruntuhkan dengan perintah
Rasulullah s.a.w. berdasarkan wahyu yang
diterimanya sesudah kembali dari perang Tabuk.
(660) Maksudnya: bila perasaan mereka lenyap
ada pula yang menafsirkan apabila mereka tidak
bertaubat lagi.
