Page 19 - PerkataJuz11.indd
P. 19
20 10. Yunus ٢٢٠
98. Dan mengapa tidak ada (penduduk) tatkala Yunus kaum melainkan imannya lalu memberi ia beriman suatu negeri ada Maka
suatu kota yang beriman, lalu imannya manfaat padanya mengapa tidak
itu bermanfaat kepadanya selain kaum
Yunus? Tatkala mereka (kaum Yunus itu), dan Kami beri dunia kehidupan dalam (yang) seksaan dari mereka Kami angkat/ mereka
beriman, Kami hilangkan dari mereka kesenangan mereka hilangkan beriman
azab yang menghinakan dalam kehidupan menghinakan
dunia, dan Kami beri kesenangan kepada
mereka sampai kepada waktu yang semua muka bumi di orang tentulah Tuhan menghendaki Dan 98 waktu sampai
tertentu. mereka yang beriman tertentu
kamu jika
99. Dan jikalau Tuhanmu menghendaki,
tentulah beriman semua orang yang di Dan 99 orang yang beriman mereka menjadi sehingga manusia benci/ apakah kamu seluruhnya
muka bumi seluruhnya. Maka apakah tidak memaksa
kamu (hendak) memaksa manusia supaya
mereka menjadi orang yang beriman seksaan/ dan (Dia) Allah dengan izin kecuali (dia) beriman untuk bagi seseorang ada
semuanya? kemurkaan jadikan/timpakan
100. Dan tidak ada seorang pun akan langit di apa yang perhatikanlah Katakanlah 100 mereka tidak orang yang atas
beriman kecuali dengan izin Allah; dan
Allah menimpakan kemurkaan kepada menggunakan akal
orang yang tidak menggunakan akalnya.
101 mereka tidak kaum dari dan para pembawa ayat-ayat/keterangan- berguna dan tidak dan bumi
101. Katakanlah: “Perhatikanlah apa beriman orang
yang ada di langit dan di bumi. Tidaklah peringatan keterangan
bermanfaat tanda kekuasaan Allah dan
rasul-rasul yang memberi peringatan bagi sebelum dari mereka orang yang hari-hari seperti kecuali mereka Maka tidak
orang yang tidak beriman”. mereka kejadian menunggu-nunggu
terdahulu
102. Mereka tidak menunggu-nunggu
kecuali (kejadian-kejadian) yang sama Kami Kemudian 102 orang yang dari termasuk beserta sungguh maka katakanlah
dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) selamatkan menunggu
orang yang telah terdahulu sebelum kamu aku tunggulah kamu
mereka. Katakanlah: “Maka tunggulah,
sesungguhnya aku pun termasuk orang orang yang Kami atas Kami menjadikan seperti mereka dan orang rasul-rasul
yang menunggu bersama kamu”. beriman yang Kami
beriman menyelamatkan kewajipan demikian itu
103. Kemudian Kami selamatkan rasul-
rasul Kami dan orang yang beriman, apa-apa aku meny- maka agamaku dari keraguan dalam kamu jika manusia wahai Katakanlah 103
demikianlah menjadi kewajipan atas Kami
menyelamatkan orang yang beriman. (berhala) yang embah tidak adalah
Dakwah Islam.
104. Katakanlah: “Wahai manusia, jika
kamu masih dalam keragu-raguan tentang
agamaku, maka (ketahuilah) aku tidak
menyembah yang kamu sembah selain
Allah, tetapi aku menyembah Allah yang
akan mematikan kamu dan aku telah
diperintah supaya termasuk orang yang
beriman.”
105. Dan (aku telah diperintah):
“Hadapkanlah mukamu kepada agama
dengan tulus dan ikhlas dan janganlah
kamu termasuk orang yang musyrik.
106. Dan janganlah kamu menyembah
apa-apa yang tidak memberi manfaat dan
tidak (pula) memberi mudarat kepadamu
selain Allah; sebab jika kamu berbuat
(yang demikian), itu, maka sesungguhnya
kamu kalau begitu termasuk orang yang
zalim”.
dan aku dia mewafatkan yang Allah aku tetapi Allah selain dari kamu
menyembah
diperintahkan kamu menyembah
dengan kepada muka kamu hadapkan Dan 104 orang yang termasuk aku supaya
tulus ikhlas agama (kamu) hendaknya beriman adalah
Allah selain dari kamu Dan jangan 105 orang yang termasuk kamu sekali-kali dan
menyembah musyrik
adalah jangan
106 orang yang dari/ jika maka sungguh kamu maka jika memudaratkan dan memberi tidak apa
zalim
termasuk demikian kamu berbuat kamu tidak manfaat padamu yang
98. Dan mengapa tidak ada (penduduk) tatkala Yunus kaum melainkan imannya lalu memberi ia beriman suatu negeri ada Maka
suatu kota yang beriman, lalu imannya manfaat padanya mengapa tidak
itu bermanfaat kepadanya selain kaum
Yunus? Tatkala mereka (kaum Yunus itu), dan Kami beri dunia kehidupan dalam (yang) seksaan dari mereka Kami angkat/ mereka
beriman, Kami hilangkan dari mereka kesenangan mereka hilangkan beriman
azab yang menghinakan dalam kehidupan menghinakan
dunia, dan Kami beri kesenangan kepada
mereka sampai kepada waktu yang semua muka bumi di orang tentulah Tuhan menghendaki Dan 98 waktu sampai
tertentu. mereka yang beriman tertentu
kamu jika
99. Dan jikalau Tuhanmu menghendaki,
tentulah beriman semua orang yang di Dan 99 orang yang beriman mereka menjadi sehingga manusia benci/ apakah kamu seluruhnya
muka bumi seluruhnya. Maka apakah tidak memaksa
kamu (hendak) memaksa manusia supaya
mereka menjadi orang yang beriman seksaan/ dan (Dia) Allah dengan izin kecuali (dia) beriman untuk bagi seseorang ada
semuanya? kemurkaan jadikan/timpakan
100. Dan tidak ada seorang pun akan langit di apa yang perhatikanlah Katakanlah 100 mereka tidak orang yang atas
beriman kecuali dengan izin Allah; dan
Allah menimpakan kemurkaan kepada menggunakan akal
orang yang tidak menggunakan akalnya.
101 mereka tidak kaum dari dan para pembawa ayat-ayat/keterangan- berguna dan tidak dan bumi
101. Katakanlah: “Perhatikanlah apa beriman orang
yang ada di langit dan di bumi. Tidaklah peringatan keterangan
bermanfaat tanda kekuasaan Allah dan
rasul-rasul yang memberi peringatan bagi sebelum dari mereka orang yang hari-hari seperti kecuali mereka Maka tidak
orang yang tidak beriman”. mereka kejadian menunggu-nunggu
terdahulu
102. Mereka tidak menunggu-nunggu
kecuali (kejadian-kejadian) yang sama Kami Kemudian 102 orang yang dari termasuk beserta sungguh maka katakanlah
dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) selamatkan menunggu
orang yang telah terdahulu sebelum kamu aku tunggulah kamu
mereka. Katakanlah: “Maka tunggulah,
sesungguhnya aku pun termasuk orang orang yang Kami atas Kami menjadikan seperti mereka dan orang rasul-rasul
yang menunggu bersama kamu”. beriman yang Kami
beriman menyelamatkan kewajipan demikian itu
103. Kemudian Kami selamatkan rasul-
rasul Kami dan orang yang beriman, apa-apa aku meny- maka agamaku dari keraguan dalam kamu jika manusia wahai Katakanlah 103
demikianlah menjadi kewajipan atas Kami
menyelamatkan orang yang beriman. (berhala) yang embah tidak adalah
Dakwah Islam.
104. Katakanlah: “Wahai manusia, jika
kamu masih dalam keragu-raguan tentang
agamaku, maka (ketahuilah) aku tidak
menyembah yang kamu sembah selain
Allah, tetapi aku menyembah Allah yang
akan mematikan kamu dan aku telah
diperintah supaya termasuk orang yang
beriman.”
105. Dan (aku telah diperintah):
“Hadapkanlah mukamu kepada agama
dengan tulus dan ikhlas dan janganlah
kamu termasuk orang yang musyrik.
106. Dan janganlah kamu menyembah
apa-apa yang tidak memberi manfaat dan
tidak (pula) memberi mudarat kepadamu
selain Allah; sebab jika kamu berbuat
(yang demikian), itu, maka sesungguhnya
kamu kalau begitu termasuk orang yang
zalim”.
dan aku dia mewafatkan yang Allah aku tetapi Allah selain dari kamu
menyembah
diperintahkan kamu menyembah
dengan kepada muka kamu hadapkan Dan 104 orang yang termasuk aku supaya
tulus ikhlas agama (kamu) hendaknya beriman adalah
Allah selain dari kamu Dan jangan 105 orang yang termasuk kamu sekali-kali dan
menyembah musyrik
adalah jangan
106 orang yang dari/ jika maka sungguh kamu maka jika memudaratkan dan memberi tidak apa
zalim
termasuk demikian kamu berbuat kamu tidak manfaat padamu yang
