Page 7 - PerkataJuz9.indd
P. 7
68 7. Al-A’raaf ١٦٨
144. Allah berfirman: “Wahai Musa, dan dengan manusia dari aku memilihmu sesungguhnya wahai (Allah)
sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) perkataanKu risalahKu
kamu dan manusia yang lain (di masamu) Aku Musa ber rman
untuk membawa risalahKu dan untuk
berbicara langsung denganKu, sebab itu Dan telah Kami 144 orang yang dari dan jadilah Aku telah berikan apa maka
berpegang teguhlah kepada apa yang Aku tuliskan bersyukur
berikan kepadamu dan hendaklah kamu kamu kepadamu yang ambillah
termasuk orang yang bersyukur.”
bagi dan penjelasan pelajaran sesuatu segala dari luh-luh di untuknya
145. Dan telah Kami tuliskan untuk Musa segala
pada luh-luh565 (Taurat) segala sesuatu (Taurat) dalam (Musa)
sebagai pelajaran dan penjelasan bagi
segala sesuatu; maka (Kami berfirman): akan Kuperlihatkan dengan mereka kaummu dan dengan kuat/ maka sesuatu
“Berpeganglah kepadanya dengan teguh berpegang
dan suruhlah kaummu berpegang kepada padamu sebaik-baiknya suruhlah teguh ambillah dia
(perintah-perintahnya) dengan sebaik-
baiknya566, nanti Aku akan memperlihatkan mereka orang yang ayat-ayatKu dari Aku akan 145 orang kampung/
kepadamu negeri orang yang fasik567. memalingkan yang fasik negeri
menyombongkan diri
146. Aku akan memalingkan orang yang
menyombongkan dirinya di muka bumi mereka tidak ayat tiap-tiap mereka melihat dan jika hak/benar dengan bumi di
tanpa alasan yang benar dari tanda-tanda beriman tanpa
kekuasaanKu. Mereka jika melihat tiap-
tiap ayat(Ku)568, mereka tidak beriman mereka dan jika jalan mereka tidak petunjuk jalan mereka dan jika kepadanya
kepadanya. Dan jika mereka melihat jalan melihat melihat
yang membawa kepada petunjuk, mereka mengambilnya
tidak mahu menempuhnya, tetapi jika
mereka melihat jalan kesesatan, mereka dengan mereka kerana sungguh demikian itu jalan mereka sesat jalan
terus menempuhnya. Demikian itu adalah mengambilnya
kerana mereka mendustakan ayat-ayat ayat-ayat Kami mendustakan mereka
kami dan mereka selalu lalai daripadanya.
dan dengan mereka Dan orang yang 146 orang darinya dan mereka
147. Dan orang yang mendustakan pertemuan yang lalai adalah
ayat-ayat kami dan mendustakan akan ayat-ayat Kami mendustakan
menemui akhirat, sia-sialah perbuatan
mereka. Mereka tidak diberi balasan selain mereka apa yang kecuali mereka tidaklah/ amal-amal sia-sia akhirat
dari apa yang telah mereka kerjakan. adalah diberi balasan apakah mereka
148. Dan kaum Musa, setelah kepergian
Musa ke gunung Thur membuat dari
perhiasan-perhiasan (emas) mereka anak
lembu yang bertubuh dan bersuara569.
Apakah mereka tidak mengetahui
bahawa anak lembu itu tidak dapat
berbicara dengan mereka dan tidak
dapat (pula) menunjukkan jalan kepada
mereka? Mereka menjadikannya (sebagai
sembahan) dan mereka adalah orang yang
zalim.
149. Dan setelah mereka sangat
menyesali perbuatannya dan mengetahui
bahawa mereka telah sesat, mereka pun
berkata: “Sungguh jika Tuhan kami tidak
memberi rahmat kepada kami dan tidak
mengampuni kami, pastilah kami menjadi
orang yang merugi.”
perhiasan- dari sesudahnya dari Musa kaum Dan mengambil/ 147 mereka
menjadikan kerjakan
perhiasan mereka
(565) Lauh ialah: kepingan dari batu atau kayu ia menunjuki dan ia bicara tidak bahawa- mereka apakah suara baginya tubuh anak lembu
yang tertulis padanya isi Taurat yang diterima tidak
Nabi Musa a.s. sesudah bermunajat di gunung mereka tidak dengan mereka dapat sanya ia tahu
Thursina.
menyesali Dan 148 orang yang zalim dan mereka mereka mengambil/ jalan
(566) Maksudnya: utamakan yang wajib-wajib setelah adalah menjadikannya
dahulu dari yang sunat dan mubah.
memberikan tidak sungguh mereka mereka sungguh bahawa dan mereka perbuatan mereka dalam
(567) Maksudnya: Allah akan memperlihatkan mengetahui
kampung orang-orang fasik seperti Firaun, rahmat pada kami jika berkata telah sesat mereka
‘Aad, Tsamud dan sebagainya yang kampung-
kampung itu hancur bersama mereka akibat 149 orang yang merugi dari/sebagian nescaya kami menjadi bagi kami dan mengampuni Tuhan
kejahatan dan kefasikan mereka. kami
(568) Maksud dengan ayat-ayat di disini ialah:
ayat-ayat Taurat, tanda-tanda kebesaran dan
kekuasaan Allah.
(569) Mereka membuat patung anak lembu dari
emas. Para Mufassirin berpendapat patung itu
patung tidak bernyawa dan suara yang seperti
lembu itu hanyalah disebabkan oleh angin yang
masuk ke dalam rongga patung itu dengan teknik
yang dikenal oleh Samiri waktu itu dan dibuat
dari emas itu menjadi tubuh yang bernyawa dan
mempunyai suara lembu.
144. Allah berfirman: “Wahai Musa, dan dengan manusia dari aku memilihmu sesungguhnya wahai (Allah)
sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) perkataanKu risalahKu
kamu dan manusia yang lain (di masamu) Aku Musa ber rman
untuk membawa risalahKu dan untuk
berbicara langsung denganKu, sebab itu Dan telah Kami 144 orang yang dari dan jadilah Aku telah berikan apa maka
berpegang teguhlah kepada apa yang Aku tuliskan bersyukur
berikan kepadamu dan hendaklah kamu kamu kepadamu yang ambillah
termasuk orang yang bersyukur.”
bagi dan penjelasan pelajaran sesuatu segala dari luh-luh di untuknya
145. Dan telah Kami tuliskan untuk Musa segala
pada luh-luh565 (Taurat) segala sesuatu (Taurat) dalam (Musa)
sebagai pelajaran dan penjelasan bagi
segala sesuatu; maka (Kami berfirman): akan Kuperlihatkan dengan mereka kaummu dan dengan kuat/ maka sesuatu
“Berpeganglah kepadanya dengan teguh berpegang
dan suruhlah kaummu berpegang kepada padamu sebaik-baiknya suruhlah teguh ambillah dia
(perintah-perintahnya) dengan sebaik-
baiknya566, nanti Aku akan memperlihatkan mereka orang yang ayat-ayatKu dari Aku akan 145 orang kampung/
kepadamu negeri orang yang fasik567. memalingkan yang fasik negeri
menyombongkan diri
146. Aku akan memalingkan orang yang
menyombongkan dirinya di muka bumi mereka tidak ayat tiap-tiap mereka melihat dan jika hak/benar dengan bumi di
tanpa alasan yang benar dari tanda-tanda beriman tanpa
kekuasaanKu. Mereka jika melihat tiap-
tiap ayat(Ku)568, mereka tidak beriman mereka dan jika jalan mereka tidak petunjuk jalan mereka dan jika kepadanya
kepadanya. Dan jika mereka melihat jalan melihat melihat
yang membawa kepada petunjuk, mereka mengambilnya
tidak mahu menempuhnya, tetapi jika
mereka melihat jalan kesesatan, mereka dengan mereka kerana sungguh demikian itu jalan mereka sesat jalan
terus menempuhnya. Demikian itu adalah mengambilnya
kerana mereka mendustakan ayat-ayat ayat-ayat Kami mendustakan mereka
kami dan mereka selalu lalai daripadanya.
dan dengan mereka Dan orang yang 146 orang darinya dan mereka
147. Dan orang yang mendustakan pertemuan yang lalai adalah
ayat-ayat kami dan mendustakan akan ayat-ayat Kami mendustakan
menemui akhirat, sia-sialah perbuatan
mereka. Mereka tidak diberi balasan selain mereka apa yang kecuali mereka tidaklah/ amal-amal sia-sia akhirat
dari apa yang telah mereka kerjakan. adalah diberi balasan apakah mereka
148. Dan kaum Musa, setelah kepergian
Musa ke gunung Thur membuat dari
perhiasan-perhiasan (emas) mereka anak
lembu yang bertubuh dan bersuara569.
Apakah mereka tidak mengetahui
bahawa anak lembu itu tidak dapat
berbicara dengan mereka dan tidak
dapat (pula) menunjukkan jalan kepada
mereka? Mereka menjadikannya (sebagai
sembahan) dan mereka adalah orang yang
zalim.
149. Dan setelah mereka sangat
menyesali perbuatannya dan mengetahui
bahawa mereka telah sesat, mereka pun
berkata: “Sungguh jika Tuhan kami tidak
memberi rahmat kepada kami dan tidak
mengampuni kami, pastilah kami menjadi
orang yang merugi.”
perhiasan- dari sesudahnya dari Musa kaum Dan mengambil/ 147 mereka
menjadikan kerjakan
perhiasan mereka
(565) Lauh ialah: kepingan dari batu atau kayu ia menunjuki dan ia bicara tidak bahawa- mereka apakah suara baginya tubuh anak lembu
yang tertulis padanya isi Taurat yang diterima tidak
Nabi Musa a.s. sesudah bermunajat di gunung mereka tidak dengan mereka dapat sanya ia tahu
Thursina.
menyesali Dan 148 orang yang zalim dan mereka mereka mengambil/ jalan
(566) Maksudnya: utamakan yang wajib-wajib setelah adalah menjadikannya
dahulu dari yang sunat dan mubah.
memberikan tidak sungguh mereka mereka sungguh bahawa dan mereka perbuatan mereka dalam
(567) Maksudnya: Allah akan memperlihatkan mengetahui
kampung orang-orang fasik seperti Firaun, rahmat pada kami jika berkata telah sesat mereka
‘Aad, Tsamud dan sebagainya yang kampung-
kampung itu hancur bersama mereka akibat 149 orang yang merugi dari/sebagian nescaya kami menjadi bagi kami dan mengampuni Tuhan
kejahatan dan kefasikan mereka. kami
(568) Maksud dengan ayat-ayat di disini ialah:
ayat-ayat Taurat, tanda-tanda kebesaran dan
kekuasaan Allah.
(569) Mereka membuat patung anak lembu dari
emas. Para Mufassirin berpendapat patung itu
patung tidak bernyawa dan suara yang seperti
lembu itu hanyalah disebabkan oleh angin yang
masuk ke dalam rongga patung itu dengan teknik
yang dikenal oleh Samiri waktu itu dan dibuat
dari emas itu menjadi tubuh yang bernyawa dan
mempunyai suara lembu.
