Page 1 - PerkataJuz3.indd
P. 1
2 2. Al-Baqarah ٤٢
JUZ 3 Allah berkata- (ada) dari/di antara yang atas sebahagian Kami telah rasul-rasul Itu
mereka lebihkan
PERIHAL RASUL-RASUL DAN kata orang mereka lain sebahagian
KEKUASAAN ALLAH
keterangan/ Maryam putera Isa dan Kami beberapa darjat sebahagian dan Dia
Keistimewaan dan perbezaan dan darjat mukjizat berikan mereka meninggikan
rasul rasul
orang yang berbunuh- tidak Allah menghendaki dan kalau al-Qudus dengan dan Kami
253. Rasul-rasul itu kami lebihkan bunuhan Ruh perkuat dia
sebahagian (dari) mereka atas
sebahagian yang lain. Di antara mereka mereka akan tetapi keterangan- datang kepada apa sesudah dari sesudah dari
ada yang Allah berkata-kata (langsung berselisih keterangan mereka
dengan Dia) dan sebahagiannya Allah mereka yang
meninggikannya157 beberapa darjat.
Dan kami berikan kepada Isa putera mereka tidak Allah menghendaki dan kafir orang dan di antara beriman (ada) maka di
Maryam beberapa mukjizat serta kami
perkuat dia dengan Ruhul Qudus158. berbunuh-bunuh seandainya yang mereka orang antara mereka
Dan kalau Allah menghendaki, nescaya
tidaklah berbunuh-bunuhan orang (yang belanjakanlah mereka orang yang Wahai 253 Dia apa Dia Allah akan tetapi
datang) sesudah rasul-rasul itu, sesudah beriman kehendaki yang berbuat
datang kepada mereka beberapa
macam keterangan, akan tetapi mereka dan tidak persaha- dan tidak padanya jual beli tidak hari akan bahawa sebelum dari Kami berikan dari apa
berselisih, maka ada di antara mereka
yang beriman dan ada (pula) di antara ada batan ada ada datang rezeki pada kamu
mereka yang kafir. Seandainya Allah
menghendaki, tidaklah mereka berbunuh- Dia melainkan Tuhan tidak Allah 254 orang zalim mereka dan orang kafir syafaat/
bunuhan. Akan tetapi Allah berbuat apa ada pertolongan
yang dikehendakiNya.
dan apa langit di apa kepunyaan- tidur dan tidak ngantuk menimpaNya tidak terus-menerus Yang
Anjuran membelanjakan harta yang
yang Nya mengurus Hidup
254. Wahai orang yang beriman,
belanjakanlah (di jalan Allah) sebahagian di apa Dia dengan tanpa di sisiNya (dapat) memberi yang siapakah bumi di
dari rezeki yang telah kami berikan syafaat
kepadamu sebelum datang hari yang hadapan yang mengetahui izinNya
pada hari itu tidak ada lagi jual beli dan
tidak ada lagi syafaat159. Dan orang kafir dengan melainkan ilmuNya dari dengan mereka dan di belakang dan apa mereka
itulah orang yang zalim. apa yang sesuatu mengetahui
tidak mereka yang
Ayat kursi
memelihara Dia merasa dan dan bumi langit KursiNya (Allah) luas/ Dia
255. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak keduanya berat tidak meliputi kehendaki
disembah) melainkan Dia yang hidup
kekal lagi terus menerus mengurus
(makhlukNya); tidak mengantuk dan tidak
tidur. KepunyaanNya apa yang di langit
dan di bumi. Tiada yang dapat memberi
syafa'at di sisi Allah tanpa izinNya? Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan
mereka dan di belakang mereka, dan
mereka tidak mengetahui apa-apa
dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendakiNya. Kursi160 Allah meliputi
langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa
berat memelihara keduanya, dan Allah
Maha Tinggi lagi Maha Besar.
Tidak ada paksaan memasuki agama
Islam
256. Tidak ada paksaan untuk (memasuki)
agama (Islam), sesungguhnya telah jelas
jalan yang benar daripada jalan yang
sesat. Kerana itu siapa yang ingkar
kepada Taghut 161 dan beriman kepada
Allah, maka sesungguhnya ia telah
berpegang kepada buhul tali yang amat
Kuat yang tidak akan putus. Dan Allah
Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
(jalan) yang telah sesungguh- agama dalam/ paksaan Tidak 255 Maha Besar Maha dan Dia
Tinggi
benar jelas nya untuk ada
(157) Yakni Nabi Muhammad s.a.w. maka kepada dan dia dengan/kepada Taghut ia ingkar maka siapa (jalan) yang dari
sungguh Allah beriman sesat
(158) Lihat kembali nota 69.
256 Maha Maha dan baginya akan putus tidak yang dengan/ dia telah
(159) Lihat nota 46. Allah berpegang
Mengetahui Mendengar amat kuat kepada tali
(160) Kursi dalam ayat ini oleh sebahagian
mufassirin diertikan dengan ilmu Allah dan ada
pula yang mengertikan dengan kekuasaanNya.
Pendapat yang sahih terhadap makna "Kursi"
ialah tempat letak telapak kakiNya.
(161) Taghut: ialah syaitan dan apa saja yang
disembah selain dari Allah s.w.t.
JUZ 3 Allah berkata- (ada) dari/di antara yang atas sebahagian Kami telah rasul-rasul Itu
mereka lebihkan
PERIHAL RASUL-RASUL DAN kata orang mereka lain sebahagian
KEKUASAAN ALLAH
keterangan/ Maryam putera Isa dan Kami beberapa darjat sebahagian dan Dia
Keistimewaan dan perbezaan dan darjat mukjizat berikan mereka meninggikan
rasul rasul
orang yang berbunuh- tidak Allah menghendaki dan kalau al-Qudus dengan dan Kami
253. Rasul-rasul itu kami lebihkan bunuhan Ruh perkuat dia
sebahagian (dari) mereka atas
sebahagian yang lain. Di antara mereka mereka akan tetapi keterangan- datang kepada apa sesudah dari sesudah dari
ada yang Allah berkata-kata (langsung berselisih keterangan mereka
dengan Dia) dan sebahagiannya Allah mereka yang
meninggikannya157 beberapa darjat.
Dan kami berikan kepada Isa putera mereka tidak Allah menghendaki dan kafir orang dan di antara beriman (ada) maka di
Maryam beberapa mukjizat serta kami
perkuat dia dengan Ruhul Qudus158. berbunuh-bunuh seandainya yang mereka orang antara mereka
Dan kalau Allah menghendaki, nescaya
tidaklah berbunuh-bunuhan orang (yang belanjakanlah mereka orang yang Wahai 253 Dia apa Dia Allah akan tetapi
datang) sesudah rasul-rasul itu, sesudah beriman kehendaki yang berbuat
datang kepada mereka beberapa
macam keterangan, akan tetapi mereka dan tidak persaha- dan tidak padanya jual beli tidak hari akan bahawa sebelum dari Kami berikan dari apa
berselisih, maka ada di antara mereka
yang beriman dan ada (pula) di antara ada batan ada ada datang rezeki pada kamu
mereka yang kafir. Seandainya Allah
menghendaki, tidaklah mereka berbunuh- Dia melainkan Tuhan tidak Allah 254 orang zalim mereka dan orang kafir syafaat/
bunuhan. Akan tetapi Allah berbuat apa ada pertolongan
yang dikehendakiNya.
dan apa langit di apa kepunyaan- tidur dan tidak ngantuk menimpaNya tidak terus-menerus Yang
Anjuran membelanjakan harta yang
yang Nya mengurus Hidup
254. Wahai orang yang beriman,
belanjakanlah (di jalan Allah) sebahagian di apa Dia dengan tanpa di sisiNya (dapat) memberi yang siapakah bumi di
dari rezeki yang telah kami berikan syafaat
kepadamu sebelum datang hari yang hadapan yang mengetahui izinNya
pada hari itu tidak ada lagi jual beli dan
tidak ada lagi syafaat159. Dan orang kafir dengan melainkan ilmuNya dari dengan mereka dan di belakang dan apa mereka
itulah orang yang zalim. apa yang sesuatu mengetahui
tidak mereka yang
Ayat kursi
memelihara Dia merasa dan dan bumi langit KursiNya (Allah) luas/ Dia
255. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak keduanya berat tidak meliputi kehendaki
disembah) melainkan Dia yang hidup
kekal lagi terus menerus mengurus
(makhlukNya); tidak mengantuk dan tidak
tidur. KepunyaanNya apa yang di langit
dan di bumi. Tiada yang dapat memberi
syafa'at di sisi Allah tanpa izinNya? Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan
mereka dan di belakang mereka, dan
mereka tidak mengetahui apa-apa
dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendakiNya. Kursi160 Allah meliputi
langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa
berat memelihara keduanya, dan Allah
Maha Tinggi lagi Maha Besar.
Tidak ada paksaan memasuki agama
Islam
256. Tidak ada paksaan untuk (memasuki)
agama (Islam), sesungguhnya telah jelas
jalan yang benar daripada jalan yang
sesat. Kerana itu siapa yang ingkar
kepada Taghut 161 dan beriman kepada
Allah, maka sesungguhnya ia telah
berpegang kepada buhul tali yang amat
Kuat yang tidak akan putus. Dan Allah
Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
(jalan) yang telah sesungguh- agama dalam/ paksaan Tidak 255 Maha Besar Maha dan Dia
Tinggi
benar jelas nya untuk ada
(157) Yakni Nabi Muhammad s.a.w. maka kepada dan dia dengan/kepada Taghut ia ingkar maka siapa (jalan) yang dari
sungguh Allah beriman sesat
(158) Lihat kembali nota 69.
256 Maha Maha dan baginya akan putus tidak yang dengan/ dia telah
(159) Lihat nota 46. Allah berpegang
Mengetahui Mendengar amat kuat kepada tali
(160) Kursi dalam ayat ini oleh sebahagian
mufassirin diertikan dengan ilmu Allah dan ada
pula yang mengertikan dengan kekuasaanNya.
Pendapat yang sahih terhadap makna "Kursi"
ialah tempat letak telapak kakiNya.
(161) Taghut: ialah syaitan dan apa saja yang
disembah selain dari Allah s.w.t.
