Page 10 - PerkataJuz25.indd
P. 10
٤٩١ 43. Az-Zukhruf 491
orang-orang yang telah melainkan pemberi dari suatu dalam sebelum dari Kami telah tidak dan 23. Dan demikianlah, Kami tidak mengutus
negeri sebelum kamu seorang pemberi
hidup mewah berkata peringatan kamu mengutus demikianlah peringatanpun dalam suatu negeri,
melainkan orang-orang yang hidup mewah
23 pengikut jejak-jejak atas dan sesung- umat atas bapa-bapa kami telah sesungguh- di negeri itu berkata: “Sesungguhnya kami
mereka guhnya kami (agama) kami mendapati nya kami mendapati bapa-bapa kami menganut suatu
agama dan sesungguhnya kami adalah
mereka telah bapa-bapamu atasnya kamu telah daripada dengan yang lebih aku membawa apakah telah pengikut jejak-jejak mereka”.
menjawab
dapati apa memberi petunjuk untukmu sekiranya berkata 24. (Rasul itu) berkata: “Apakah (kamu
akan mengikutinya juga) sekalipun aku
bagaimana maka di antara Maka Kami telah 24 orang-orang dengan- kamu telah dengan sesungguh membawa untukmu (agama) yang lebih
mereka binasakan yang mengingkari nya diutus apa nya kami (nyata) memberi petunjuk daripada apa yang
perhatikanlah kamu dapati bapa-bapamu menganutnya?”
mereka menjawab: “Sesungguhnya kami
dan kaumnya kepada bapanya Ibrahim telah berkata dan 25 orang-orang yang kesudahan adalah mengingkari agama yang kamu diutus untuk
ketika mendustakan menyampaikannya.”
akan memberi kerana sesung- telah yang tetapi 26 kamu sembah dari tidak bertang- sesungguh- 25. Maka Kami binasakan mereka maka
hidayah kepadaku guhnya Dia menjadikanku apa gungjawab nya aku perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-
orang yang mendustakan itu.
tetapi 28 mereka kembali supaya mereka keturunannya pada kekal kalimat dan telah 27
NABI IBRAHIM A.S. SEBAGAI
menjadikannya NENEK MOYANG MEREKA SENDIRI
MENENTANG TRADISI LAMA
29 memberi dan seorang kebenaran telah datang sehingga dan bapa-bapa mereka Aku telah memberi
penjelasan Rasul kepada mereka mereka itu kenikmatan hidup 26. Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata
kepada bapanya1352 dan kaumnya:
dan mereka 30 oran-orang dengannya dan sesung- sihir ini mereka telah kebenaran telah datang dan “Sesungguhnya aku tidak bertanggung
telah berkata jawab terhadap apa yang kamu sembah1353,
yang mengingkari guhnya kami berkata kepada mereka tatkala
27. tetapi (aku menyembah) Tuhan yang
Apakah 31 besar dua negeri dari seorang atas al-Quran ini telah mengapa menjadikanku; kerana sesungguhnya dia
mereka lelaki diturunkan tidak akan memberi hidayah kepadaku”.
kehidupan dalam penghidupan antara Kami telah Kami Tuhanmu rahmat mereka 28. Dan (lbrahim a. s.) menjadikan
mereka mereka menentukan membahagi-bahagi kalimat tauhid itu kalimat yang kekal pada
keturunannya supaya mereka kembali
sebahagian agar darjat sebahagian di atas sebahagian dan Kami telah dunia (kepada kalimat tauhid itu)1354.
mereka mengambil
mereka meninggikan 29. TetapiAku telah memberikan kenikmatan
hidup kepada mereka dan bapa-bapa
dan sekiranya 32 mereka dari apa yang lebih Tuhanmu dan rahmat mempergunakan sebahagian mereka sehingga datanglah kepada mereka
bukan kebenaran (al-Quran) dan seorang Rasul
kumpulkan baik yang memberi penjelasan1355.
kepada Maha ka r bagi orang tentulah Kami yang satu umat manusia adalah bahawa 30. Dan tatkala kebenaran (al- Quran) itu
datang kepada mereka, mereka berkata: “Ini
Pemurah yang buatkan adalah sihir dan sesungguhnya kami adalah
orang-orang yang mengingkarinya”.
33 mereka menaiki atasnya dan tangga-tangga perak dari loteng-loteng bagi rumah-rumah
mereka KEKAYAAN DAN PERHIASAN
HANYALAH KENIKMATAN HIDUP
DUNlAWI, SEDANG KEBAHAGIAAN
DI AKHIRAT HANYA DAPAT DICAPAI
DENGAN TAKWA
31. Dan mereka berkata: “Mengapa al-
Quran ini tidak diturunkan kepada seorang
besar dari salah satu dua negeri (Mekah dan
Thaif) ini1356?”
32. Apakah mereka yang membahagi-
bahagi rahmat Tuhanmu? Kami telah
menentukan antara mereka penghidupan
mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami
telah meninggikan sebahagian mereka atas
sebahagian yang lain beberapa darjat, agar
sebahagian mereka dapat mempergunakan
sebahagian yang lain. Dan rahmatTuhanmu
lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.
33. Dan sekiranya bukan kerana hendak
menghindari manusia menjadi umat yang
satu (dalam kekafiran), tentulah Kami
buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada
Tuhan yang Maha Pemurah loteng-loteng
perak bagi rumah mereka dan (juga) tangga-
tangga (perak) yang mereka menaikinya.
(1352) Lihat nota 488.
(1353) Maksudnya: nabi Ibrahim a.s. tidak
menyembah berhala-berhala yang disembah
kaumnya.
(1354) Maksudnya: nabi Ibrahim a.s.
menjadikan kalimat tauhid sebagai pegangan
bagi keturunannya sehingga kalau terdapat di
antara mereka yang mempersekutukan Tuhan
agar mereka kembali kepada tauhid itu.
(1355) di antara keturunan nabi Ibrahim a.s.
itu ada yang melupakan tauhid dan Tuhan
orang-orang yang telah melainkan pemberi dari suatu dalam sebelum dari Kami telah tidak dan 23. Dan demikianlah, Kami tidak mengutus
negeri sebelum kamu seorang pemberi
hidup mewah berkata peringatan kamu mengutus demikianlah peringatanpun dalam suatu negeri,
melainkan orang-orang yang hidup mewah
23 pengikut jejak-jejak atas dan sesung- umat atas bapa-bapa kami telah sesungguh- di negeri itu berkata: “Sesungguhnya kami
mereka guhnya kami (agama) kami mendapati nya kami mendapati bapa-bapa kami menganut suatu
agama dan sesungguhnya kami adalah
mereka telah bapa-bapamu atasnya kamu telah daripada dengan yang lebih aku membawa apakah telah pengikut jejak-jejak mereka”.
menjawab
dapati apa memberi petunjuk untukmu sekiranya berkata 24. (Rasul itu) berkata: “Apakah (kamu
akan mengikutinya juga) sekalipun aku
bagaimana maka di antara Maka Kami telah 24 orang-orang dengan- kamu telah dengan sesungguh membawa untukmu (agama) yang lebih
mereka binasakan yang mengingkari nya diutus apa nya kami (nyata) memberi petunjuk daripada apa yang
perhatikanlah kamu dapati bapa-bapamu menganutnya?”
mereka menjawab: “Sesungguhnya kami
dan kaumnya kepada bapanya Ibrahim telah berkata dan 25 orang-orang yang kesudahan adalah mengingkari agama yang kamu diutus untuk
ketika mendustakan menyampaikannya.”
akan memberi kerana sesung- telah yang tetapi 26 kamu sembah dari tidak bertang- sesungguh- 25. Maka Kami binasakan mereka maka
hidayah kepadaku guhnya Dia menjadikanku apa gungjawab nya aku perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-
orang yang mendustakan itu.
tetapi 28 mereka kembali supaya mereka keturunannya pada kekal kalimat dan telah 27
NABI IBRAHIM A.S. SEBAGAI
menjadikannya NENEK MOYANG MEREKA SENDIRI
MENENTANG TRADISI LAMA
29 memberi dan seorang kebenaran telah datang sehingga dan bapa-bapa mereka Aku telah memberi
penjelasan Rasul kepada mereka mereka itu kenikmatan hidup 26. Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata
kepada bapanya1352 dan kaumnya:
dan mereka 30 oran-orang dengannya dan sesung- sihir ini mereka telah kebenaran telah datang dan “Sesungguhnya aku tidak bertanggung
telah berkata jawab terhadap apa yang kamu sembah1353,
yang mengingkari guhnya kami berkata kepada mereka tatkala
27. tetapi (aku menyembah) Tuhan yang
Apakah 31 besar dua negeri dari seorang atas al-Quran ini telah mengapa menjadikanku; kerana sesungguhnya dia
mereka lelaki diturunkan tidak akan memberi hidayah kepadaku”.
kehidupan dalam penghidupan antara Kami telah Kami Tuhanmu rahmat mereka 28. Dan (lbrahim a. s.) menjadikan
mereka mereka menentukan membahagi-bahagi kalimat tauhid itu kalimat yang kekal pada
keturunannya supaya mereka kembali
sebahagian agar darjat sebahagian di atas sebahagian dan Kami telah dunia (kepada kalimat tauhid itu)1354.
mereka mengambil
mereka meninggikan 29. TetapiAku telah memberikan kenikmatan
hidup kepada mereka dan bapa-bapa
dan sekiranya 32 mereka dari apa yang lebih Tuhanmu dan rahmat mempergunakan sebahagian mereka sehingga datanglah kepada mereka
bukan kebenaran (al-Quran) dan seorang Rasul
kumpulkan baik yang memberi penjelasan1355.
kepada Maha ka r bagi orang tentulah Kami yang satu umat manusia adalah bahawa 30. Dan tatkala kebenaran (al- Quran) itu
datang kepada mereka, mereka berkata: “Ini
Pemurah yang buatkan adalah sihir dan sesungguhnya kami adalah
orang-orang yang mengingkarinya”.
33 mereka menaiki atasnya dan tangga-tangga perak dari loteng-loteng bagi rumah-rumah
mereka KEKAYAAN DAN PERHIASAN
HANYALAH KENIKMATAN HIDUP
DUNlAWI, SEDANG KEBAHAGIAAN
DI AKHIRAT HANYA DAPAT DICAPAI
DENGAN TAKWA
31. Dan mereka berkata: “Mengapa al-
Quran ini tidak diturunkan kepada seorang
besar dari salah satu dua negeri (Mekah dan
Thaif) ini1356?”
32. Apakah mereka yang membahagi-
bahagi rahmat Tuhanmu? Kami telah
menentukan antara mereka penghidupan
mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami
telah meninggikan sebahagian mereka atas
sebahagian yang lain beberapa darjat, agar
sebahagian mereka dapat mempergunakan
sebahagian yang lain. Dan rahmatTuhanmu
lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.
33. Dan sekiranya bukan kerana hendak
menghindari manusia menjadi umat yang
satu (dalam kekafiran), tentulah Kami
buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada
Tuhan yang Maha Pemurah loteng-loteng
perak bagi rumah mereka dan (juga) tangga-
tangga (perak) yang mereka menaikinya.
(1352) Lihat nota 488.
(1353) Maksudnya: nabi Ibrahim a.s. tidak
menyembah berhala-berhala yang disembah
kaumnya.
(1354) Maksudnya: nabi Ibrahim a.s.
menjadikan kalimat tauhid sebagai pegangan
bagi keturunannya sehingga kalau terdapat di
antara mereka yang mempersekutukan Tuhan
agar mereka kembali kepada tauhid itu.
(1355) di antara keturunan nabi Ibrahim a.s.
itu ada yang melupakan tauhid dan Tuhan
