Page 9 - PerkataJuz25.indd
P. 9
90 43. Az-Zukhruf ٤٩٠
11. Dan yang menurunkan air dari langit mati negeri dengannya lalu Kami menurut kadar air langit dari telah dan yang
menurut kadar (yang diperlukan) lalu Kami hidupkan menurunkan
hidupkan dengan air itu negeri yang mati,
seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari dan Dia telah semuanya berpasang- telah menciptakan dan yang 11 kamu dikeluarkan seperti itulah
dalam kubur). menjadikan pasangan
12. Dan yang menciptakan semua yang punggungnya atas supaya kamu 12 kamu tunggangi apa dan binatang ternak kapal dari untukmu
berpasang-pasangan dan menjadikan duduk yang
untukmu kapal dan binatang ternak yang
kamu tunggangi. Maha Suci dan kamu atasnya kamu telah duduk apabila Tuhanmu nikmat kamu ingat kemudian
mengucapkan
13. Supaya kamu duduk di atas
punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhan kepada dan sungguh 13 menguasai baginya kami dan tidak ini bagi telah yang
Tuhanmu apabila kamu telah duduk di kami kami kami menundukkan
atasnya; dan supaya kamu mengucapkan: sebelumnya
“Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan
semua ini bagi kami padahal kami manusia sesungguhnya bahagian hamba-hambaNya sebahagian bagiNya dan mereka telah 14 benar-benar orang-
sebelumnya tidak mampu menguasainya, dari menjadikan orang yang kembali
14. dan sesungguhnya kami akan kembali dan Dia telah meng- anak perempuan Dia ciptakan dari apa yang Dia telah Patutkah 15 nyata benar-benar
kepada Tuhan kami”. pengingkar
khususkan buat kamu mengambil
15. Dan mereka menjadikan sebahagian
dari hamba-hambaNya sebagai bahagian sebagai bagi yang telah dengan salah seorang diberi khabar padahal 16 dengan anak
daripadaNya1348. Sesungguhnya manusia misal Maha Pemurah menjadikan lelaki-lelaki
itu benar-benar pengingkar yang nyata apa yang di antara mereka gembira apabila
(terhadap rahmatAllah).
dalam dibesarkan orang dan apakah 17 amat menahan sedih sedang hitam pekat mukanya jadilah
KEINGKARAN KAUM MUSYRIKIN yang patut dia
HANYALAH KERANA BERPEGANG
TEGUH KEPADA TRADISI LAMA malaikat-malaikat dan mereka telah 18 terang tidak pertengkaran dalam sedang dia perhiasan
menjadikan
16. Patutkah dia mengambil anak
perempuan dari yang diciptakanNya dan kelak akan ditulis penciptaan mereka apakah mereka perempuan Maha Pemurah hamba- mereka itu yang
dia mengkhususkan buat kamu anak lelaki- menyaksikan hamba
lelaki.
kami telah tidak Yang Maha telah jikalau dan mereka 19 dan mereka akan diminta persaksian
17. Padahal apabila salah seorang di antara pertanggungjawaban mereka
mereka diberi khabar gembira dengan menyembah mereka Pemurah menghendaki telah berkata
apa1349 yang dijadikan sebagai misal bagi
Allah yang Maha Pemurah; jadilah mukanya Kami berikan ataukah 20 mereka menduga- hanyalah mereka tidak pengetahuan dari tentang itu bagi tidak
hitam pekat sedang dia amat menahan pada mereka mereka ada
sedih1350. duga belaka lain
18. Dan apakah patut (menjadi anak mereka telah bahkan 21 mereka berpegang dengannya lalu sebelumnya dari sebuah Kitab
Allah) orang yang dibesarkan dalam berkata mereka
keadaan berperhiasan sedang dia tidak
dapat memberi alasan yang terang dalam 22 orang-orang yang jejak mereka atas dan sesung- umat atas bapa-bapa kami kami telah sesungguh-
pertengkaran1351. mendapat petunjuk guhnya kami (agama) mendapati nya kami
19. Dan mereka menjadikan malaikat-
malaikat yang mereka itu adalah hamba-
hamba Allah yang Maha Pemurah sebagai
orang-orang perempuan. Apakah mereka
menyaksikan penciptaan malaikat-malaikat
itu? Kelak akan dituliskan persaksian
mereka dan mereka akan diminta
pertanggungjawaban.
20. Dan mereka berkata: “Jikalau Allah yang
Maha Pemurah menghendaki tentulah
kami tidak menyembah mereka (malaikat)”.
Mereka tidak mempunyai pengetahuan
sedikitpun tentang itu, mereka tidak lain
hanyalah menduga-duga belaka.
21. Atau adakah kami memberikan sebuah
Kitab kepada mereka sebelum al-Quran, lalu
mereka berpegang dengan Kitab itu ?
22. Bahkan mereka berkata: “Sesungguhnya
kami mendapati bapa-bapa kami menganut
suatu agama, dan sesungguhnya kami
orang-orang yang mendapat petunjuk
dengan (mengikuti) jejak mereka”.
(1348) M a k s u d n y a o r a n g m u s y r i k i n
mengatakan bahawa malaikat- malaikat itu
adalah anak-anak perempuan Allah padahal
malaikat itu sebahagian dari makhluk
ciptaanNya.
(1349) Yang dimaksud dengan apa yang
dijadikan sebagai misal bagi Allah ialah
kelahiran anak perempuan.
(1350) Maksud ayat Ini ialah bilamana dia
diberi khabar tentang kelahiran anaknya yang
perempuan, mukanya menjadi merah padam
kerana malu dan dia amat marah, padahal dia
sendiri mengatakan bahawa Allah mempunyai
anak perempuan.
(1351) Ayat Ini menggambarkan keadaan
wanita Arab waktu al-Quran diturunkan.
11. Dan yang menurunkan air dari langit mati negeri dengannya lalu Kami menurut kadar air langit dari telah dan yang
menurut kadar (yang diperlukan) lalu Kami hidupkan menurunkan
hidupkan dengan air itu negeri yang mati,
seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari dan Dia telah semuanya berpasang- telah menciptakan dan yang 11 kamu dikeluarkan seperti itulah
dalam kubur). menjadikan pasangan
12. Dan yang menciptakan semua yang punggungnya atas supaya kamu 12 kamu tunggangi apa dan binatang ternak kapal dari untukmu
berpasang-pasangan dan menjadikan duduk yang
untukmu kapal dan binatang ternak yang
kamu tunggangi. Maha Suci dan kamu atasnya kamu telah duduk apabila Tuhanmu nikmat kamu ingat kemudian
mengucapkan
13. Supaya kamu duduk di atas
punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhan kepada dan sungguh 13 menguasai baginya kami dan tidak ini bagi telah yang
Tuhanmu apabila kamu telah duduk di kami kami kami menundukkan
atasnya; dan supaya kamu mengucapkan: sebelumnya
“Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan
semua ini bagi kami padahal kami manusia sesungguhnya bahagian hamba-hambaNya sebahagian bagiNya dan mereka telah 14 benar-benar orang-
sebelumnya tidak mampu menguasainya, dari menjadikan orang yang kembali
14. dan sesungguhnya kami akan kembali dan Dia telah meng- anak perempuan Dia ciptakan dari apa yang Dia telah Patutkah 15 nyata benar-benar
kepada Tuhan kami”. pengingkar
khususkan buat kamu mengambil
15. Dan mereka menjadikan sebahagian
dari hamba-hambaNya sebagai bahagian sebagai bagi yang telah dengan salah seorang diberi khabar padahal 16 dengan anak
daripadaNya1348. Sesungguhnya manusia misal Maha Pemurah menjadikan lelaki-lelaki
itu benar-benar pengingkar yang nyata apa yang di antara mereka gembira apabila
(terhadap rahmatAllah).
dalam dibesarkan orang dan apakah 17 amat menahan sedih sedang hitam pekat mukanya jadilah
KEINGKARAN KAUM MUSYRIKIN yang patut dia
HANYALAH KERANA BERPEGANG
TEGUH KEPADA TRADISI LAMA malaikat-malaikat dan mereka telah 18 terang tidak pertengkaran dalam sedang dia perhiasan
menjadikan
16. Patutkah dia mengambil anak
perempuan dari yang diciptakanNya dan kelak akan ditulis penciptaan mereka apakah mereka perempuan Maha Pemurah hamba- mereka itu yang
dia mengkhususkan buat kamu anak lelaki- menyaksikan hamba
lelaki.
kami telah tidak Yang Maha telah jikalau dan mereka 19 dan mereka akan diminta persaksian
17. Padahal apabila salah seorang di antara pertanggungjawaban mereka
mereka diberi khabar gembira dengan menyembah mereka Pemurah menghendaki telah berkata
apa1349 yang dijadikan sebagai misal bagi
Allah yang Maha Pemurah; jadilah mukanya Kami berikan ataukah 20 mereka menduga- hanyalah mereka tidak pengetahuan dari tentang itu bagi tidak
hitam pekat sedang dia amat menahan pada mereka mereka ada
sedih1350. duga belaka lain
18. Dan apakah patut (menjadi anak mereka telah bahkan 21 mereka berpegang dengannya lalu sebelumnya dari sebuah Kitab
Allah) orang yang dibesarkan dalam berkata mereka
keadaan berperhiasan sedang dia tidak
dapat memberi alasan yang terang dalam 22 orang-orang yang jejak mereka atas dan sesung- umat atas bapa-bapa kami kami telah sesungguh-
pertengkaran1351. mendapat petunjuk guhnya kami (agama) mendapati nya kami
19. Dan mereka menjadikan malaikat-
malaikat yang mereka itu adalah hamba-
hamba Allah yang Maha Pemurah sebagai
orang-orang perempuan. Apakah mereka
menyaksikan penciptaan malaikat-malaikat
itu? Kelak akan dituliskan persaksian
mereka dan mereka akan diminta
pertanggungjawaban.
20. Dan mereka berkata: “Jikalau Allah yang
Maha Pemurah menghendaki tentulah
kami tidak menyembah mereka (malaikat)”.
Mereka tidak mempunyai pengetahuan
sedikitpun tentang itu, mereka tidak lain
hanyalah menduga-duga belaka.
21. Atau adakah kami memberikan sebuah
Kitab kepada mereka sebelum al-Quran, lalu
mereka berpegang dengan Kitab itu ?
22. Bahkan mereka berkata: “Sesungguhnya
kami mendapati bapa-bapa kami menganut
suatu agama, dan sesungguhnya kami
orang-orang yang mendapat petunjuk
dengan (mengikuti) jejak mereka”.
(1348) M a k s u d n y a o r a n g m u s y r i k i n
mengatakan bahawa malaikat- malaikat itu
adalah anak-anak perempuan Allah padahal
malaikat itu sebahagian dari makhluk
ciptaanNya.
(1349) Yang dimaksud dengan apa yang
dijadikan sebagai misal bagi Allah ialah
kelahiran anak perempuan.
(1350) Maksud ayat Ini ialah bilamana dia
diberi khabar tentang kelahiran anaknya yang
perempuan, mukanya menjadi merah padam
kerana malu dan dia amat marah, padahal dia
sendiri mengatakan bahawa Allah mempunyai
anak perempuan.
(1351) Ayat Ini menggambarkan keadaan
wanita Arab waktu al-Quran diturunkan.
