Page 9 - PerkataJuz23.indd
P. 9
50 37. As-Saffat ٤٥٠
103. Tatkala kedua-duanya telah Sesungguh- 104 wahai Ibrahim bahawa Dan Kami 103 untuk/ di atas dan dia kedua-duanya Maka
berserah diri dan Ibrahim membaringkan nya panggil dia
anaknya atas pelipis(nya), (nyatalah pelipis membaringkannya berserah diri tatkala
kesabaran kedua-duanya ).
104. Dan kami panggillah dia: “Wahai benar- ini Sungguh 105 orang yang berbuat baik Kami memberi demikianlah sungguh mimpi kamu telah
Ibrahim, benar ia
105. sesungguhnya kamu telah balasan Kami membenarkan
membenarkan mimpi itu1283
sesungguhnya demikianlah Kami pada atasnya (Ibrahim) Dan kami 107 yang besar dengan Dan Kami tebus/ 106 yang nyata suatu ujian
memberi balasan kepada orang yang tinggalkan
berbuat baik. sembelihan ganti dia
106. Sesungguhnya ini benar-benar
suatu ujian yang nyata. orang yang berbuat Kami memberi Seperti demikian 109 Ibrahim atas/dilimpahkan Kesejahteraan 108 orang yang kemudian
107. Dan Kami tebus anak itu dengan baik balasan
seekor sembelihan yang besar1284.
108. Kami abadikan untuk Ibrahim itu dari seorang nabi dengan Ishak Dan Kami beri 111 orang yang beriman hamba-hamba dari/ Sungguh 110
(pujian yang baik) di kalangan orang khabar gembira dia
yang datang kemudian, Kami termasuk dia
109. (iaitu): Kesejahteraan dilimpahkan
atas Ibrahim.” keturunan kedua-duanya dan dari Ishak dan atas atasnya Dan Kami berkati 112 orang yang soleh
110. Demikianlah Kami memberi
balasan kepada orang yang berbuat Musa atas/ Kami telah Dan sungguh 113 yang nyata terhadap diri sendiri dan berbuat zalim berbuat baik
baik. kepada melimpahkan kurnia
111. Sesungguhnya ia termasuk
hamba-hamba kami yang beriman. yang besar bencana dari dan kaum kedua-duanya Dan Kami selamatkan 114 dan Harun
kedua-duanya
Khabar gembira perihal kelahiran Ishak
Kitab Dan Kami berikan 116 orang yang menang mereka maka adalah mereka Dan Kami menolong 115
112. Dan kami beri dia khabar gembira kepada kedua-duanya mereka
dengan (kelahiran) Ishak seorang nabi
yang termasuk orang yang soleh. Dan Kami 118 yang lurus jalan Dan Kami beri petunjuk kedua- 117 yang sangat jelas
113. Kami limpahkan keberkatan abadikan
atasnya dan atas Ishak. Dan di antara duanya
anak cucunya ada yang berbuat baik
dan ada (pula) yang zalim terhadap dan Harun Musa atas Kesejahteraan 119 orang kemudian pada atas kedua-duanya
dirinya sendiri dengan nyata.
dari/ Sungguh 121 orang yang berbuat baik Kami memberi balasan seperti demikianlah Sungguh Kami 120
Nikmat yang diberikan Allah kepada termasuk kedua-duanya
nabi-nabi Musa a.s, Harun a.s, Ilyas a.s,
Lut a.s, dan Yunus a.s. 123 para rasul benar-benar termasuk Ilyas Dan sungguh 122 orang yang beriman hamba-hamba Kami
114. Dan sesungguhnya Kami telah sebaik-baik dan kamu tinggalkan Ba’I (nama Apakah kamu menyeru 124 kamu tidak mengapa kepada kaumnya dia Ketika
melimpahkan nikmat atas Musa dan berhala)
Harun. bertaqwa berkata
115. Dan Kami selamatkan kedua-
duanya dan kaumnya dari bencana 126 terdahulu bapa-bapa kamu dan Tuhan Tuhan kamu Allah 125 Pencipta
yang besar.
116. Dan Kami tolong mereka, maka
jadilah mereka orang yang menang.
117. Dan Kami berikan kepada kedua-
duanya kitab yang sangat jelas.
118. Dan Kami tunjuki kedua-duanya ke
jalan yang lurus.
119. Dan Kami abadikan untuk kedua-
duanya (pujian yang baik) di kalangan
orang yang datang kemudian;
120. (iaitu): “Kesejahteraan dilimpahkan
atas Musa dan Harun”.
121. Sesungguhnya demikianlah kami
memberi balasan kepada orang yang
berbuat baik.
122. Sesungguhnya kedua-duanya
termasuk hamba-hamba Kami yang
beriman.
123. Dan sesungguhnya Ilyas benar-
benar termasuk seorang daripada rasul-
rasul.
124. (Ingatlah) ketika ia berkata kepada
kaumnya: “Mengapa kamu tidak
bertaqwa?
125. Patutkah kamu menyembah
Ba’l1285 dan kamu tinggalkan sebaik-baik
Pencipta,
126. (Iaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan
bapa-bapamu yang terdahulu?”
itu, ialah mengejek berhala-berhala itu,
kerana dekat berhala itu banyak diletakkan
makanan-makanan yang baik sebagai
sajian-sajian.
(1280) Maksudnya: Tuhan menggagalkan
tipu daya mereka.
(1281) Maksudnya: Ibrahim pergi ke suatu
negeri untuk dapat menyembah Allah dan
berdakwah.
(1282) Yang dimaksud ialah nabi Ismail a.s.
(1283) Y a n g d i m a k s u d d e n g a n
membenarkan mimpi ialah mempercayai
bahawa mimpi itu benar dari Allah s.w.t. dan
wajib melaksanakannya.
103. Tatkala kedua-duanya telah Sesungguh- 104 wahai Ibrahim bahawa Dan Kami 103 untuk/ di atas dan dia kedua-duanya Maka
berserah diri dan Ibrahim membaringkan nya panggil dia
anaknya atas pelipis(nya), (nyatalah pelipis membaringkannya berserah diri tatkala
kesabaran kedua-duanya ).
104. Dan kami panggillah dia: “Wahai benar- ini Sungguh 105 orang yang berbuat baik Kami memberi demikianlah sungguh mimpi kamu telah
Ibrahim, benar ia
105. sesungguhnya kamu telah balasan Kami membenarkan
membenarkan mimpi itu1283
sesungguhnya demikianlah Kami pada atasnya (Ibrahim) Dan kami 107 yang besar dengan Dan Kami tebus/ 106 yang nyata suatu ujian
memberi balasan kepada orang yang tinggalkan
berbuat baik. sembelihan ganti dia
106. Sesungguhnya ini benar-benar
suatu ujian yang nyata. orang yang berbuat Kami memberi Seperti demikian 109 Ibrahim atas/dilimpahkan Kesejahteraan 108 orang yang kemudian
107. Dan Kami tebus anak itu dengan baik balasan
seekor sembelihan yang besar1284.
108. Kami abadikan untuk Ibrahim itu dari seorang nabi dengan Ishak Dan Kami beri 111 orang yang beriman hamba-hamba dari/ Sungguh 110
(pujian yang baik) di kalangan orang khabar gembira dia
yang datang kemudian, Kami termasuk dia
109. (iaitu): Kesejahteraan dilimpahkan
atas Ibrahim.” keturunan kedua-duanya dan dari Ishak dan atas atasnya Dan Kami berkati 112 orang yang soleh
110. Demikianlah Kami memberi
balasan kepada orang yang berbuat Musa atas/ Kami telah Dan sungguh 113 yang nyata terhadap diri sendiri dan berbuat zalim berbuat baik
baik. kepada melimpahkan kurnia
111. Sesungguhnya ia termasuk
hamba-hamba kami yang beriman. yang besar bencana dari dan kaum kedua-duanya Dan Kami selamatkan 114 dan Harun
kedua-duanya
Khabar gembira perihal kelahiran Ishak
Kitab Dan Kami berikan 116 orang yang menang mereka maka adalah mereka Dan Kami menolong 115
112. Dan kami beri dia khabar gembira kepada kedua-duanya mereka
dengan (kelahiran) Ishak seorang nabi
yang termasuk orang yang soleh. Dan Kami 118 yang lurus jalan Dan Kami beri petunjuk kedua- 117 yang sangat jelas
113. Kami limpahkan keberkatan abadikan
atasnya dan atas Ishak. Dan di antara duanya
anak cucunya ada yang berbuat baik
dan ada (pula) yang zalim terhadap dan Harun Musa atas Kesejahteraan 119 orang kemudian pada atas kedua-duanya
dirinya sendiri dengan nyata.
dari/ Sungguh 121 orang yang berbuat baik Kami memberi balasan seperti demikianlah Sungguh Kami 120
Nikmat yang diberikan Allah kepada termasuk kedua-duanya
nabi-nabi Musa a.s, Harun a.s, Ilyas a.s,
Lut a.s, dan Yunus a.s. 123 para rasul benar-benar termasuk Ilyas Dan sungguh 122 orang yang beriman hamba-hamba Kami
114. Dan sesungguhnya Kami telah sebaik-baik dan kamu tinggalkan Ba’I (nama Apakah kamu menyeru 124 kamu tidak mengapa kepada kaumnya dia Ketika
melimpahkan nikmat atas Musa dan berhala)
Harun. bertaqwa berkata
115. Dan Kami selamatkan kedua-
duanya dan kaumnya dari bencana 126 terdahulu bapa-bapa kamu dan Tuhan Tuhan kamu Allah 125 Pencipta
yang besar.
116. Dan Kami tolong mereka, maka
jadilah mereka orang yang menang.
117. Dan Kami berikan kepada kedua-
duanya kitab yang sangat jelas.
118. Dan Kami tunjuki kedua-duanya ke
jalan yang lurus.
119. Dan Kami abadikan untuk kedua-
duanya (pujian yang baik) di kalangan
orang yang datang kemudian;
120. (iaitu): “Kesejahteraan dilimpahkan
atas Musa dan Harun”.
121. Sesungguhnya demikianlah kami
memberi balasan kepada orang yang
berbuat baik.
122. Sesungguhnya kedua-duanya
termasuk hamba-hamba Kami yang
beriman.
123. Dan sesungguhnya Ilyas benar-
benar termasuk seorang daripada rasul-
rasul.
124. (Ingatlah) ketika ia berkata kepada
kaumnya: “Mengapa kamu tidak
bertaqwa?
125. Patutkah kamu menyembah
Ba’l1285 dan kamu tinggalkan sebaik-baik
Pencipta,
126. (Iaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan
bapa-bapamu yang terdahulu?”
itu, ialah mengejek berhala-berhala itu,
kerana dekat berhala itu banyak diletakkan
makanan-makanan yang baik sebagai
sajian-sajian.
(1280) Maksudnya: Tuhan menggagalkan
tipu daya mereka.
(1281) Maksudnya: Ibrahim pergi ke suatu
negeri untuk dapat menyembah Allah dan
berdakwah.
(1282) Yang dimaksud ialah nabi Ismail a.s.
(1283) Y a n g d i m a k s u d d e n g a n
membenarkan mimpi ialah mempercayai
bahawa mimpi itu benar dari Allah s.w.t. dan
wajib melaksanakannya.
