Page 8 - PerkataJuz23.indd
P. 8
٤٤٩ 37. As-Saffat 449
Kesejahteraan 78 orang yang datang pada atasnya Dan Kami abadikan 77 orang yang mereka anak Dan kami jadikan 77. Dan Kami jadikan anak cucunya
kemudian melanjutkan keturunan cucunya orang yang melanjutkan keturunan.
78. Dan Kami abadikan untuk Nuh itu
dari Sungguh 80 orang yang berbuat baik Kami beri seperti demikian Sungguh 79 seluruh alam di Nuh atas (pujian yang baik) di kalangan orang
yang datang kemudian;
dia balasan Kami 79. “Kesejahteraan dilimpahkan atas
Nuh di seluruh alam”.
dari Dan sungguh 82 yang lain Kami Kemudian 81 orang yang beriman hamba-hamba 80. Sesungguhnya demikianlah Kami
tenggelamkan Kami memberi balasan kepada orang yang
berbuat baik.
dia Ketika 84 selamat/ suci dengan hati Tuhannya dia datangi Ketika 83 Ibrahim golongannya 81. Sesungguhnya dia termasuk di
berkata antara hamba-hamba Kami yang
beriman.
kamu Allah selain Tuhan Apakah 85 kamu sembah apakah yang dan kaumnya kepada bapanya 82. Kemudian Kami tenggelamkan
kebohongan orang yang lain.
menghendaki
Nabi Ibrahim a.s. menghancurkan
88 bintang-bintang pada pandangan Maka dia 87 semesta alam dengan Tuhan anggapan Maka apakah 86 berhala
memandang kamu
83. Dan sesungguhnya Ibrahim benar-
berhala-berhala kepada Maka dia pergi 90 membelakang darinya Maka mereka 89 sakit sungguh Lalu ia berkata benar termasuk golongannya (Nuh)1277.
mereka berpaling aku 84. (lngatlah) ketika ia datang kepada
Tuhannya dengan hati yang suci1278.
pukulan atas mereka Lalu dia pergi 92 kamu mengucap/ tidak bagi kamu Mengapa 91 kamu makan apakah lalu dia 85. (Ingatlah) ketika ia berkata kepada
(menghadapi) menjawab tidak berkata bapanya dan kaumnya: “Apakah yang
kamu sembah itu?
kamu pahat apa yang apakah kamu (Ibrahim) berkata 94 mereka bergegas kepadanya Maka mereka datang 93 denagn tangan 86. Apakah kamu menghendaki
menyembah kanan sembahan-sembahan selain Allah
dengan jalan berbohong?
lalu suatu untuknya dirikanlahMereka berkata 96 kamu berbuat dan apa yang Dia menciptakan Dan/ 95 87. Maka apakah anggapanmu
lemparkan dia bangunan kamu padahal Allah terhadap Tuhan semesta alam?”
88. Lalu ia memandang sekali pandang
98 orang yang hina lalu Kami jadikan mereka tipu muslihat dengannya Maka mereka 97 api yang nyala ke dalam ke bintang-bintang.
menghendaki 89. Kemudian ia berkata:
“Sesungguhnya aku sakit.”
orang yang soleh dari kepadaku berilah Tuhanku 99 Dia akan menunjukikuTuhanku kepada pergi sungguh aku Dan dia 90. Lalu mereka berpaling daripadanya
berkata dengan membelakang.
91. Kemudian ia pergi dengan diam-
(Ibrahim) berkata berusaha bersamanya (anak itu) Maka tatkala 101 penyantun/ sabar dengan Maka Kami beri dia 100 diam kepada berhala-berhala mereka;
sampai seorang anak khabar gembira lalu ia berkata: “Apakah kamu tidak
makan1279?
(anak) pendapat kamu apakah maka aku menyembelih bahawa tidurku (mimpi) dalam aku melihat sungguh wahai 92. Kenapa kamu tidak menjawab?”
93. Lalu dihadapinya berhala-berhala
berkata perhatikanlah kamu aku aku Anakku itu sambil memukulnya dengan tangan
kanannya (dengan kuat).
102 orang yang sabar dari/termasuk Allah menghendaki jika kamu akan kamu diperintah apa yang kerjakan wahai bapaku 94. Kemudian kaumnya datang
mendapatkan aku kepadanya dengan bergegas.
95. Ibrahim berkata: “Apakah kamu
menyembah patung-patung yang kamu
pahat itu?
96. Padahal Allah yang menciptakan
kamu dan apa yang kamu perbuat itu.”
97. Mereka berkata: “Dirikanlah
suatu bangunan untuk (membakar)
Ibrahim;lalu lemparkanlah dia ke dalam
api yang menyala-nyala itu.”
98. Mereka hendak melakukan tipu
muslihat kepadanya, maka Kami
jadikan mereka orang yang hina1280.
99. Dan Ibrahim berkata:
”Sesungguhnya aku pergi menghadap
kepada Tuhanku, dan Dia akan
memberi petunjuk kepadaku1281.”
Penyembelihan Ismail a.s.
100. Ya Tuhanku, anugerahkanlah
kepadaku (seorang anak) yang
termasuk orang yang soleh.
101. Maka kami beri dia khabar gembira
dengan seorang anak yang amat
sabar1282.
102. Maka tatkala anak itu sampai
(pada umur sanggup) berusaha
bersama-sama Ibrahim, Ibrahim
berkata: “Hai anakku sesungguhnya
aku melihat dalam mimpi bahawa aku
menyembelihmu. Maka fikirkanlah
apa pendapatmu!” Ia menjawab:
“Wahai bapaku, kerjakanlah apa yang
diperintahkan kepadamu; insyaAllah
kamu akan mendapatiku termasuk
orang yang sabar.”
(1277) Maksudnya: Ibrahim termasuk
golongan Nuh a.s. dalam keimanan kepada
Allah dan pokok-pokok pelajaran agama.
(1278) Maksud datang kepada Tuhannya
ialah mengikhlaskan hatinya kepada Allah
dengan sepenuh-penuhnya.
(1279) Maksud Ibrahim dengan perkataan
Kesejahteraan 78 orang yang datang pada atasnya Dan Kami abadikan 77 orang yang mereka anak Dan kami jadikan 77. Dan Kami jadikan anak cucunya
kemudian melanjutkan keturunan cucunya orang yang melanjutkan keturunan.
78. Dan Kami abadikan untuk Nuh itu
dari Sungguh 80 orang yang berbuat baik Kami beri seperti demikian Sungguh 79 seluruh alam di Nuh atas (pujian yang baik) di kalangan orang
yang datang kemudian;
dia balasan Kami 79. “Kesejahteraan dilimpahkan atas
Nuh di seluruh alam”.
dari Dan sungguh 82 yang lain Kami Kemudian 81 orang yang beriman hamba-hamba 80. Sesungguhnya demikianlah Kami
tenggelamkan Kami memberi balasan kepada orang yang
berbuat baik.
dia Ketika 84 selamat/ suci dengan hati Tuhannya dia datangi Ketika 83 Ibrahim golongannya 81. Sesungguhnya dia termasuk di
berkata antara hamba-hamba Kami yang
beriman.
kamu Allah selain Tuhan Apakah 85 kamu sembah apakah yang dan kaumnya kepada bapanya 82. Kemudian Kami tenggelamkan
kebohongan orang yang lain.
menghendaki
Nabi Ibrahim a.s. menghancurkan
88 bintang-bintang pada pandangan Maka dia 87 semesta alam dengan Tuhan anggapan Maka apakah 86 berhala
memandang kamu
83. Dan sesungguhnya Ibrahim benar-
berhala-berhala kepada Maka dia pergi 90 membelakang darinya Maka mereka 89 sakit sungguh Lalu ia berkata benar termasuk golongannya (Nuh)1277.
mereka berpaling aku 84. (lngatlah) ketika ia datang kepada
Tuhannya dengan hati yang suci1278.
pukulan atas mereka Lalu dia pergi 92 kamu mengucap/ tidak bagi kamu Mengapa 91 kamu makan apakah lalu dia 85. (Ingatlah) ketika ia berkata kepada
(menghadapi) menjawab tidak berkata bapanya dan kaumnya: “Apakah yang
kamu sembah itu?
kamu pahat apa yang apakah kamu (Ibrahim) berkata 94 mereka bergegas kepadanya Maka mereka datang 93 denagn tangan 86. Apakah kamu menghendaki
menyembah kanan sembahan-sembahan selain Allah
dengan jalan berbohong?
lalu suatu untuknya dirikanlahMereka berkata 96 kamu berbuat dan apa yang Dia menciptakan Dan/ 95 87. Maka apakah anggapanmu
lemparkan dia bangunan kamu padahal Allah terhadap Tuhan semesta alam?”
88. Lalu ia memandang sekali pandang
98 orang yang hina lalu Kami jadikan mereka tipu muslihat dengannya Maka mereka 97 api yang nyala ke dalam ke bintang-bintang.
menghendaki 89. Kemudian ia berkata:
“Sesungguhnya aku sakit.”
orang yang soleh dari kepadaku berilah Tuhanku 99 Dia akan menunjukikuTuhanku kepada pergi sungguh aku Dan dia 90. Lalu mereka berpaling daripadanya
berkata dengan membelakang.
91. Kemudian ia pergi dengan diam-
(Ibrahim) berkata berusaha bersamanya (anak itu) Maka tatkala 101 penyantun/ sabar dengan Maka Kami beri dia 100 diam kepada berhala-berhala mereka;
sampai seorang anak khabar gembira lalu ia berkata: “Apakah kamu tidak
makan1279?
(anak) pendapat kamu apakah maka aku menyembelih bahawa tidurku (mimpi) dalam aku melihat sungguh wahai 92. Kenapa kamu tidak menjawab?”
93. Lalu dihadapinya berhala-berhala
berkata perhatikanlah kamu aku aku Anakku itu sambil memukulnya dengan tangan
kanannya (dengan kuat).
102 orang yang sabar dari/termasuk Allah menghendaki jika kamu akan kamu diperintah apa yang kerjakan wahai bapaku 94. Kemudian kaumnya datang
mendapatkan aku kepadanya dengan bergegas.
95. Ibrahim berkata: “Apakah kamu
menyembah patung-patung yang kamu
pahat itu?
96. Padahal Allah yang menciptakan
kamu dan apa yang kamu perbuat itu.”
97. Mereka berkata: “Dirikanlah
suatu bangunan untuk (membakar)
Ibrahim;lalu lemparkanlah dia ke dalam
api yang menyala-nyala itu.”
98. Mereka hendak melakukan tipu
muslihat kepadanya, maka Kami
jadikan mereka orang yang hina1280.
99. Dan Ibrahim berkata:
”Sesungguhnya aku pergi menghadap
kepada Tuhanku, dan Dia akan
memberi petunjuk kepadaku1281.”
Penyembelihan Ismail a.s.
100. Ya Tuhanku, anugerahkanlah
kepadaku (seorang anak) yang
termasuk orang yang soleh.
101. Maka kami beri dia khabar gembira
dengan seorang anak yang amat
sabar1282.
102. Maka tatkala anak itu sampai
(pada umur sanggup) berusaha
bersama-sama Ibrahim, Ibrahim
berkata: “Hai anakku sesungguhnya
aku melihat dalam mimpi bahawa aku
menyembelihmu. Maka fikirkanlah
apa pendapatmu!” Ia menjawab:
“Wahai bapaku, kerjakanlah apa yang
diperintahkan kepadamu; insyaAllah
kamu akan mendapatiku termasuk
orang yang sabar.”
(1277) Maksudnya: Ibrahim termasuk
golongan Nuh a.s. dalam keimanan kepada
Allah dan pokok-pokok pelajaran agama.
(1278) Maksud datang kepada Tuhannya
ialah mengikhlaskan hatinya kepada Allah
dengan sepenuh-penuhnya.
(1279) Maksud Ibrahim dengan perkataan
