Page 13 - PerkataJuz23.indd
P. 13
54 38. Saad ٤٥٤
KISAH BEBERAPA NABI 17 seorang yang sungguh dia tangan/ mempunyai Daud hamba Kami dan ingatlah mereka katakan apa atas Bersabarlah
yang
Nabi Daud mendapat cubaan daripada amat taat kekuatan
Allah
Dan burung- 18 dan pagi pada waktu petang mereka bertasbih bersama dia gunung-gunung Kami Sungguh
17. Bersabarlah atas segala apa yang burung menundukkan Kami
mereka katakan; dan ingatlah hamba
Kami, Daud yang mempunyai kekuatan; kebijaksanaan dan Kami berikan kepadanya kerajaan Dan Kami kuatkan 19 amat taat kepadaNya masing- keadaan
sesungguhnya dia amat taat (kepada masing berkumpul
Tuhan).
18.Sesungguhnya Kami menundukkan mereka ketika orang yang berita telah datang Dan apakah 20 perselisihan/perkara dan
gunung-gunung untuk bertasbih kepadamu
bersama dia (Daud) pada waktu petang melompati pagar bermusuhan menyelesaikan
dan pagi,
19. dan (Kami tundukkan pula) burung- kamu takut jangan mereka berkat dari mereka maka dia terkejut Daud atas mereka masuk Ketika 21 mihrab/ kamar
burung dalam keadaan terkumpul.
Masing-masingnya amat taat kepada melewati batas dan jangan dengan benar antara kami maka berilah sebahagian atas sebahagian kami berbuat dua orang yang
Allah.
20. Dan Kami kuatkan kerajaannya keputusan yang lain zalim bermusuhan
dan Kami berikan kepadanya
hikmah1300, dan kebijaksanaan dalam kambing dan sembilan sembilan mempunyai saudaraku ini Sesungguhnya 22 jalan yang sama/ kepada dan tunjukilah
menyelesaikan perselisihan. betina puluh lurus kami
21. Dan adakah sampai kepadamu
berita orang yang berperkara ketika (Daud) 23 perkara/perdebatan dalam dan dia serahkan ia kepadaku maka ia satu/seekor kambing betina dan
mereka memanjat pagar? berkata
22. Ketika mereka masuk (menemui) mengalahkan aku berkata bagiku
Daud lalu ia terkejut kerana kedatangan)
mereka. Mereka berkata, “Janganlah sungguh bercampur/ dari kebanyakan dan kambingnya kepada kambing kamu dengan dia berbuat sesungguh-
kamu merasa takut; (kami) adalah
dua orang yang berperkara, seorang menzalimi sepergaulan sungguh meminta zalim kepadamu nya
daripada kami berbuat zalim kepada
yang lain; maka berilah keputusan dan sedikit kebajikan/ soleh dan mereka berbuat/ mereka beriman orang yang kecuali sebahagian yang atas sebahagian mereka
antara kami dengan adil dan jangan
kamu menyimpang daripada kebenaran beramal lain
dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus.
23. Sesungguhnya saudaraku ini dan dia tunduk dan dia Tuhannya maka dia Kami mengujinya bahawa Daud dan mengetahui mereka apa
mempunyai sembilan puluh sembilan
ekor kambing betina dan aku kembali/taubat menyungkur meminta ampun
mempunyai seekor sahaja. Maka dia
berkata, “Serahkanlah kambingmu itu tempat kembali dan sebaik-baik seungguh dekat di sisi Kami baginya dan demikian/itu baginya Maka Kami 24
kepadaku dan dia mengalahkan aku
dalam perdebatan”. sesungguhnya mengampuni
24. Daud berkata, “Sesungguhnya
dia telah berbuat zalim kepadamu manusia antara maka berilah keputusan bumi di khalifah/ penguasa Kami menjadikan sungguh Wahai Daud 25
dengan meminta kambingmu itu untuk
ditambahkan kepada kambingnya. Dan kamu Kami
sesungguhnya kebanyakan dari orang
yang berserikat itu sebahagian mereka mereka tersesat orang yang sesungguh- Allah jalan dari maka akan hawa nafsu kau ikuti dan dengan benar
berbuat zalim kepada sebahagian yang nya jangan
lain, kecuali orang yang beriman dan menyesatkanmu
mengerjakan amal yang soleh; dan
amat sedikitlah mereka ini”. Dan Daud 26 perhitungan hari mereka dengan sangat keras azab bagi mereka Allah jalan dari
mengetahui bahawa Kami mengujinya; melupakan apa yang
maka ia meminta ampun kepada
Tuhannya lalu menyungkur sujud dan
bertaubat.
25. Maka Kami ampuni baginya
kesalahannya itu. Dan sesungguhnya
dia mempunyai kedudukan dekat pada
sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
26. Wahai Daud, sesungguhnya Kami
menjadikan kamu khalifah (penguasa)
di muka bumi, maka berilah keputusan
(perkara) antara manusia dengan adil
dan jangan kamu mengikuti hawa
nafsu, kerana ia akan menyesatkan
kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya
orang yang sesat dari jalan Allah akan
mendapat azab yang berat, kerana
mereka melupakan hari perhitungan.
menderita kekalahannya pada waktu pagi.
(1295) Maksudnya: menurut orang-orang
kafir bahawa menyembah tuhan-tuhan itulah
yang sebenarnya dikehendaki oleh Allah.
(1296) Yang dimaksud oleh orang-orang
kafir Quraisy dengan agama yang terakhir
Haritsah ialah agama Nasrani yang
menigakan Tuhan.
(1297) Ayat ini menceritakan peperangan
Khandak dimana terdapat tentara yang
terdiri dari beberapa golongan iaitu
golongan kaum musyrikin,Yahudi dan
beberapa kabilah Arab yang menyerang
kaum muslimin di Madinah. Peperangan
Ini berakhir dengan kocar-kacirnya tentara
mereka. Sebahagian ahli tafsir mengatakan
bahawa yang dimaksud di sini ialah
KISAH BEBERAPA NABI 17 seorang yang sungguh dia tangan/ mempunyai Daud hamba Kami dan ingatlah mereka katakan apa atas Bersabarlah
yang
Nabi Daud mendapat cubaan daripada amat taat kekuatan
Allah
Dan burung- 18 dan pagi pada waktu petang mereka bertasbih bersama dia gunung-gunung Kami Sungguh
17. Bersabarlah atas segala apa yang burung menundukkan Kami
mereka katakan; dan ingatlah hamba
Kami, Daud yang mempunyai kekuatan; kebijaksanaan dan Kami berikan kepadanya kerajaan Dan Kami kuatkan 19 amat taat kepadaNya masing- keadaan
sesungguhnya dia amat taat (kepada masing berkumpul
Tuhan).
18.Sesungguhnya Kami menundukkan mereka ketika orang yang berita telah datang Dan apakah 20 perselisihan/perkara dan
gunung-gunung untuk bertasbih kepadamu
bersama dia (Daud) pada waktu petang melompati pagar bermusuhan menyelesaikan
dan pagi,
19. dan (Kami tundukkan pula) burung- kamu takut jangan mereka berkat dari mereka maka dia terkejut Daud atas mereka masuk Ketika 21 mihrab/ kamar
burung dalam keadaan terkumpul.
Masing-masingnya amat taat kepada melewati batas dan jangan dengan benar antara kami maka berilah sebahagian atas sebahagian kami berbuat dua orang yang
Allah.
20. Dan Kami kuatkan kerajaannya keputusan yang lain zalim bermusuhan
dan Kami berikan kepadanya
hikmah1300, dan kebijaksanaan dalam kambing dan sembilan sembilan mempunyai saudaraku ini Sesungguhnya 22 jalan yang sama/ kepada dan tunjukilah
menyelesaikan perselisihan. betina puluh lurus kami
21. Dan adakah sampai kepadamu
berita orang yang berperkara ketika (Daud) 23 perkara/perdebatan dalam dan dia serahkan ia kepadaku maka ia satu/seekor kambing betina dan
mereka memanjat pagar? berkata
22. Ketika mereka masuk (menemui) mengalahkan aku berkata bagiku
Daud lalu ia terkejut kerana kedatangan)
mereka. Mereka berkata, “Janganlah sungguh bercampur/ dari kebanyakan dan kambingnya kepada kambing kamu dengan dia berbuat sesungguh-
kamu merasa takut; (kami) adalah
dua orang yang berperkara, seorang menzalimi sepergaulan sungguh meminta zalim kepadamu nya
daripada kami berbuat zalim kepada
yang lain; maka berilah keputusan dan sedikit kebajikan/ soleh dan mereka berbuat/ mereka beriman orang yang kecuali sebahagian yang atas sebahagian mereka
antara kami dengan adil dan jangan
kamu menyimpang daripada kebenaran beramal lain
dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus.
23. Sesungguhnya saudaraku ini dan dia tunduk dan dia Tuhannya maka dia Kami mengujinya bahawa Daud dan mengetahui mereka apa
mempunyai sembilan puluh sembilan
ekor kambing betina dan aku kembali/taubat menyungkur meminta ampun
mempunyai seekor sahaja. Maka dia
berkata, “Serahkanlah kambingmu itu tempat kembali dan sebaik-baik seungguh dekat di sisi Kami baginya dan demikian/itu baginya Maka Kami 24
kepadaku dan dia mengalahkan aku
dalam perdebatan”. sesungguhnya mengampuni
24. Daud berkata, “Sesungguhnya
dia telah berbuat zalim kepadamu manusia antara maka berilah keputusan bumi di khalifah/ penguasa Kami menjadikan sungguh Wahai Daud 25
dengan meminta kambingmu itu untuk
ditambahkan kepada kambingnya. Dan kamu Kami
sesungguhnya kebanyakan dari orang
yang berserikat itu sebahagian mereka mereka tersesat orang yang sesungguh- Allah jalan dari maka akan hawa nafsu kau ikuti dan dengan benar
berbuat zalim kepada sebahagian yang nya jangan
lain, kecuali orang yang beriman dan menyesatkanmu
mengerjakan amal yang soleh; dan
amat sedikitlah mereka ini”. Dan Daud 26 perhitungan hari mereka dengan sangat keras azab bagi mereka Allah jalan dari
mengetahui bahawa Kami mengujinya; melupakan apa yang
maka ia meminta ampun kepada
Tuhannya lalu menyungkur sujud dan
bertaubat.
25. Maka Kami ampuni baginya
kesalahannya itu. Dan sesungguhnya
dia mempunyai kedudukan dekat pada
sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
26. Wahai Daud, sesungguhnya Kami
menjadikan kamu khalifah (penguasa)
di muka bumi, maka berilah keputusan
(perkara) antara manusia dengan adil
dan jangan kamu mengikuti hawa
nafsu, kerana ia akan menyesatkan
kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya
orang yang sesat dari jalan Allah akan
mendapat azab yang berat, kerana
mereka melupakan hari perhitungan.
menderita kekalahannya pada waktu pagi.
(1295) Maksudnya: menurut orang-orang
kafir bahawa menyembah tuhan-tuhan itulah
yang sebenarnya dikehendaki oleh Allah.
(1296) Yang dimaksud oleh orang-orang
kafir Quraisy dengan agama yang terakhir
Haritsah ialah agama Nasrani yang
menigakan Tuhan.
(1297) Ayat ini menceritakan peperangan
Khandak dimana terdapat tentara yang
terdiri dari beberapa golongan iaitu
golongan kaum musyrikin,Yahudi dan
beberapa kabilah Arab yang menyerang
kaum muslimin di Madinah. Peperangan
Ini berakhir dengan kocar-kacirnya tentara
mereka. Sebahagian ahli tafsir mengatakan
bahawa yang dimaksud di sini ialah
