Page 12 - PerkataJuz23.indd
P. 12
٤٥٣ 38. Saad 453
2 dan permusuhankesombongan dalam mereka ka r orang yang Tetapi 1 keagungan mempunyai demi al-Quran Saad Dengan menyebut nama Allah yang
yang sengit Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Dan mereka 3 kelepasan waktu pertolongan lalu mereka umat dari sebelum mereka dari Kami telah betapa MUSUH PARA NABI AKAN HANCUR
hairan (melepaskan diri) menyeru binasakan banyak
1. Saad, demi al-Quran yang
4 pendusta seorang ahli sihir ini orang ka r dan berkata dari mereka seorang pemberi datang kerana mempunyai keagungan.
peringatan kepada mereka 2. Sebenarnya orang kafir itu (berada)
dalam kesombongan dan permusuhan
pemimpin- Dan pergi 5 menghairankan benar-benar ini sesungguhnya satu/esa Tuhan tuhan-tuhan Mengapa dia yang sengit.
pemimpin 3. Betapa banyaknya umat sebelum
sesuatu menjadikan mereka yang telah Kami binasakan, lalu
mereka meminta tolong padahal (waktu
6 dikehendaki benar-benar sesuatu ini sesungguhnya tuhan-tuhan atas dan tetaplah kamu pergi agar dari mereka itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan
kamu (menyembah) diri.
4. Dan mereka hairan kerana mereka
Apakah 7 diada-adakan kecuali ini tidaklah yang akhir agama di dalam dengan kami Tidak kedatangan seorang pemberi
diturunkan hal ini mendengar peringatan (rasul) dari kalangan
mereka; dan orang kafir berkata: “Ini
azabKu mereka merasakan belum bahkan peringatanKu dari keragu- dalam mereka sebenarnya antara dari pengajaran/ atasnya adalah seorang ahli sihir yang banyak
berdusta.”
raguan kita al-Quran 5. Mengapa ia menjadikan tuhan-
tuhan itu Tuhan yang satu sahaja?
bagi mereka Ataukah 9 Maha Pemberi Maha Perkasa Tuhan kamu rahmat perbendaharaan di sisi/ punya Ataukah 8 Sesungguhnya ini benar-benar suatu
mereka hal yang sangat menghairankan.
6. Dan pergilah pemimpin-pemimpin
10 jalan/tangga-tangga pada maka hendaklah di antara dan apa dan bumi langit kerajaan mereka (seraya berkata): “Pergilah
mereka menaiki kedua-duanya yang kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-
tuhanmu, sesungguhnya ini benar-
kaum sebelum mereka Telah 11 golongan yang berserikat dari dibinasakan/ dikalahkan di sana yang ada Suatu tentera benar suatu hal yang dikehendaki1295.
mendustakan 7. Kami tidak pernah mendengar hal
ini dalam agama yang terakhir1296; ini
dan penduduk Lut dan kaum Dan Tsamud 12 bala tentera mempunyai dan r’aun dan ‘Ad Nuh (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah
(dusta) yang diada-adakan,
rasul-rasul telah mendustakan kecuali/ hanyalah semua Tidak lain 13 golongan yang bersekutu mereka itu Aikah 8. mengapa al-Quran itu diturunkan
itu kepadanya di antara kita?” Sebenarnya
mereka ragu-ragu terhadap al-
bagi tidak satu kali suara keras/teriakan melainkan mereka itu menunggu Dan tidak 14 azabKu maka pastilah QuranKu, dan sebenarnya mereka
mereka ada belum merasakan azabKu.
9. Atau apakah mereka itu mempunyai
16 berhisab hari sebelum bagian kamu untuk segerakanlah Tuhan Dan mereka 15 ulangan/ sela dari perbendaharaan rahmat Tuhanmu yang
kami kami berkata Maha Perkasa lagi Maha Pemberi ?
10. Atau apakah bagi mereka kerajaan
langit dan bumi dan yang ada di antara
kedua-duanya? (Jika ada), maka
hendaklah mereka menaiki tangga-
tangga (ke langit).
11. Suatu tentera yang besar yang
berada di sana dari golongan-
golongan yang berserikat, pasti akan
dikalahkan1297.
12. Telah mendustakan (rasul-rasul
pula) sebelum mereka itu kaum Nuh,
‘Aad, Fir’aun yang mempunyai tentera
yang banyak,
13. dan Tsamud, kaum Lut dan
penduduk Aikah1298. Mereka itu
golongan-golongan yang bersekutu
(menentang rasul-rasul).
14. Semua mereka itu tidak lain hanya
mendustakan rasul-rasul, maka pastilah
(bagi mereka) azabKu.
15. Tidaklah yang mereka tunggu
melainkan hanya satu teriakan
sahaja yang tidak ada baginya saat
berselang1299.
16. Dan mereka berkata: “Ya Tuhan
kami cepatkanlah untuk kami azab yang
diperuntukkan bagi kami sebelum hari
berhisab”.
(1290) Orang musyrikin mengatakan
bahawa Allah mempunyai anak-anak
perempuan (malaikat), padahal mereka
sendiri menganggap hina anak perempuan
itu.
(1291) Yang dimaksud hamba Allah di sini
ialah golongan jin yang beriman.
(1292) Yang dimaksud dengan tentara
Kami disini ialah Rasul beserta pengikut-
pengikutnya.
(1293) Maksudnya: sampai Rasulullah
s.a.w. mempunyai kekuatan.
(1294) Yang dimaksud dengan pagi hari
ialah bukan waktu pagi tetapi sembarang
waktu di mana orang-orang yang menyerang
itu melakukan serangannya sebelum waktu
subuh; maka orang-orang yang kalah
2 dan permusuhankesombongan dalam mereka ka r orang yang Tetapi 1 keagungan mempunyai demi al-Quran Saad Dengan menyebut nama Allah yang
yang sengit Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Dan mereka 3 kelepasan waktu pertolongan lalu mereka umat dari sebelum mereka dari Kami telah betapa MUSUH PARA NABI AKAN HANCUR
hairan (melepaskan diri) menyeru binasakan banyak
1. Saad, demi al-Quran yang
4 pendusta seorang ahli sihir ini orang ka r dan berkata dari mereka seorang pemberi datang kerana mempunyai keagungan.
peringatan kepada mereka 2. Sebenarnya orang kafir itu (berada)
dalam kesombongan dan permusuhan
pemimpin- Dan pergi 5 menghairankan benar-benar ini sesungguhnya satu/esa Tuhan tuhan-tuhan Mengapa dia yang sengit.
pemimpin 3. Betapa banyaknya umat sebelum
sesuatu menjadikan mereka yang telah Kami binasakan, lalu
mereka meminta tolong padahal (waktu
6 dikehendaki benar-benar sesuatu ini sesungguhnya tuhan-tuhan atas dan tetaplah kamu pergi agar dari mereka itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan
kamu (menyembah) diri.
4. Dan mereka hairan kerana mereka
Apakah 7 diada-adakan kecuali ini tidaklah yang akhir agama di dalam dengan kami Tidak kedatangan seorang pemberi
diturunkan hal ini mendengar peringatan (rasul) dari kalangan
mereka; dan orang kafir berkata: “Ini
azabKu mereka merasakan belum bahkan peringatanKu dari keragu- dalam mereka sebenarnya antara dari pengajaran/ atasnya adalah seorang ahli sihir yang banyak
berdusta.”
raguan kita al-Quran 5. Mengapa ia menjadikan tuhan-
tuhan itu Tuhan yang satu sahaja?
bagi mereka Ataukah 9 Maha Pemberi Maha Perkasa Tuhan kamu rahmat perbendaharaan di sisi/ punya Ataukah 8 Sesungguhnya ini benar-benar suatu
mereka hal yang sangat menghairankan.
6. Dan pergilah pemimpin-pemimpin
10 jalan/tangga-tangga pada maka hendaklah di antara dan apa dan bumi langit kerajaan mereka (seraya berkata): “Pergilah
mereka menaiki kedua-duanya yang kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-
tuhanmu, sesungguhnya ini benar-
kaum sebelum mereka Telah 11 golongan yang berserikat dari dibinasakan/ dikalahkan di sana yang ada Suatu tentera benar suatu hal yang dikehendaki1295.
mendustakan 7. Kami tidak pernah mendengar hal
ini dalam agama yang terakhir1296; ini
dan penduduk Lut dan kaum Dan Tsamud 12 bala tentera mempunyai dan r’aun dan ‘Ad Nuh (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah
(dusta) yang diada-adakan,
rasul-rasul telah mendustakan kecuali/ hanyalah semua Tidak lain 13 golongan yang bersekutu mereka itu Aikah 8. mengapa al-Quran itu diturunkan
itu kepadanya di antara kita?” Sebenarnya
mereka ragu-ragu terhadap al-
bagi tidak satu kali suara keras/teriakan melainkan mereka itu menunggu Dan tidak 14 azabKu maka pastilah QuranKu, dan sebenarnya mereka
mereka ada belum merasakan azabKu.
9. Atau apakah mereka itu mempunyai
16 berhisab hari sebelum bagian kamu untuk segerakanlah Tuhan Dan mereka 15 ulangan/ sela dari perbendaharaan rahmat Tuhanmu yang
kami kami berkata Maha Perkasa lagi Maha Pemberi ?
10. Atau apakah bagi mereka kerajaan
langit dan bumi dan yang ada di antara
kedua-duanya? (Jika ada), maka
hendaklah mereka menaiki tangga-
tangga (ke langit).
11. Suatu tentera yang besar yang
berada di sana dari golongan-
golongan yang berserikat, pasti akan
dikalahkan1297.
12. Telah mendustakan (rasul-rasul
pula) sebelum mereka itu kaum Nuh,
‘Aad, Fir’aun yang mempunyai tentera
yang banyak,
13. dan Tsamud, kaum Lut dan
penduduk Aikah1298. Mereka itu
golongan-golongan yang bersekutu
(menentang rasul-rasul).
14. Semua mereka itu tidak lain hanya
mendustakan rasul-rasul, maka pastilah
(bagi mereka) azabKu.
15. Tidaklah yang mereka tunggu
melainkan hanya satu teriakan
sahaja yang tidak ada baginya saat
berselang1299.
16. Dan mereka berkata: “Ya Tuhan
kami cepatkanlah untuk kami azab yang
diperuntukkan bagi kami sebelum hari
berhisab”.
(1290) Orang musyrikin mengatakan
bahawa Allah mempunyai anak-anak
perempuan (malaikat), padahal mereka
sendiri menganggap hina anak perempuan
itu.
(1291) Yang dimaksud hamba Allah di sini
ialah golongan jin yang beriman.
(1292) Yang dimaksud dengan tentara
Kami disini ialah Rasul beserta pengikut-
pengikutnya.
(1293) Maksudnya: sampai Rasulullah
s.a.w. mempunyai kekuatan.
(1294) Yang dimaksud dengan pagi hari
ialah bukan waktu pagi tetapi sembarang
waktu di mana orang-orang yang menyerang
itu melakukan serangannya sebelum waktu
subuh; maka orang-orang yang kalah
