Page 3 - PerkataJuz23.indd
P. 3
44 36. Yaa Siin ٤٤٤
55. Sesungguhnya penghuni syurga dan isteri-isteri Mereka 55 bersenang-senang kesibukan dalam pada hari itu syurga penghuni Sesungguhnya
pada hari itu bersenang-senang dalam mereka
kesibukan (mereka).
56. Mereka dan isteri-isteri mereka dan bagi buah-buahan di dalamnya Bagi mereka/ 56 mereka bersandar tempat duduk/dipan di atas tempat yang dalam
berada dalam tempat yang teduh, mereka (syurga) memperoleh teduh
bertelekan di atas dipan-dipan.
57. Di syurga itu mereka memperoleh hari ini Dan berpisahlah kamu 58 Maha Penyayang Tuhan dari ucapan Salam/ 57 mereka minta apa yang
buah-buahan dan memperoleh apa
yang mereka minta. Penghormatan
58. (Kepada mereka dikatakan):
“Salam”, sebagai ucapan selamat dari tidak bahawa/ Adam wahai anak kepada kamu Aku peringatkan/ Tidakkah 59 orang yang bebuat wahai
Tuhan yang Maha Penyayang. supaya memrintahkan jahat
59. Dan (Dikatakan kepada orang kafir):
“Berpisahlah kamu (daripada orang kamu Dan hendaklah 60 nyata musuh bagi kamu sungguh ia syaitan kamu menyembah
Mukmin) pada hari ini, wahai orang
yang berbuat jahat. menyembahKu
Tempelak (cercaan) Allah terhadap banyak/besar sejumlah/ di antara kamu ia telah Dan 61 lurus jalan ini
orang yang tidak beriman
sebahagian menyesatkan sesungguhnya
60. Bukankah Aku telah memerintahkan
kepadamu wahai Bani Adam supaya kamu diancam kamu adalah yang Jahanam Ini 62 kamu berakal/ adalah kamu maka apakah
kamu tidak menyembah syaitan?
Sesungguhnya syaitan itu adalah ber kir tidak
musuh yang nyata bagi kamu.”
61. Dan hendaklah kamu Kami kunci/ Pada hari ini 64 kamu mengingkari kamu adalah disebabkan hari ini Masuklah ke dalamnya 63
menyembahKu. Inilah jalan yang lurus. tutup
62. Sesungguhnya syaitan itu telah
menyesatkan sebahagian besar di adalah dengan/ kaki-kaki mereka dan memberi kesaksian tangan-tangan mereka dan berkata mulut-mulut mereka atas
antaramu, maka apakah kamu tidak
memikirkan? mereka terhadap apa kepada Kami
63. Inilah jahanam yang dahulu kamu
diancam (dengannya). lalu mereka penglihatan atas tentu kami hapuskan/ Kami menghendaki Dan jika 65 mereka usahakan
64. Masuklah ke dalamnya pada berlumba-lumba gelapkan
hari ini disebabkan kamu dahulu
mengingkarinya. tentu Kami ubah rupa kami menghendaki Dan jika 66 mereka melihat maka bagaimana jalan
65. Pada hari ini Kami tutup mulut mereka
mereka; dan berkatalah kepada
Kami tangan mereka dan memberi
kesaksianlah kaki mereka terhadap apa
yang dahulu mereka usahakan.
66. Dan jikalau Kami menghendaki
pastilah Kami hapuskan penglihatan
mata mereka; lalu mereka berlumba-
lumba (mencari) jalan, maka betapakah
mereka dapat melihat(nya).
67. Dan jikalau Kami menghendaki
pastilah Kami ubah mereka di tempat
mereka berada; maka mereka tidak
sanggup berjalan lagi dan tidak (pula)
sanggup kembali.
68. Dan sesiapa yang Kami panjangkan
umurnya nescaya Kami kembalikan dia
kepada kejadian(nya)1270. Maka apakah
mereka tidak memikirkan?
Muhammad s.a.w. bukan seorang
penyair
69. Dan Kami tidak mengajarkan syair
kepadanya (Muhammad) dan bersyair
itu tidaklah layak baginya. al-Quran itu
tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab
yang memberi penerangan.
70. Supaya dia (Muhammad) memberi
peringatan kepada orang yang
hidup (hatinya) dan supaya pastilah
(ketetapan azab) terhadap orang kafir.
mereka kembali dan tidak maju/berjalan mereka sanggup maka tidak tempat mereka berada atas
68 mereka berakal/ber ikir apakah kejadian dalam Kami kembalikan dia Kami panjangkan Dan sesiapa 67
maka tidak umurnya
nyata dan bacaan peringatan/ kecuali ia tidak baginya layak dan tidak syair Kami Dan
pelajaran
mengerjakanya tidak
70 orang yang ka r atas perkataan/azab dan pasti berlaku hidup adalah dia siapa yang Supaya dia beri 69
peringatan
(1270) Maksudnya: kembali menjadi lemah
dan kurang akal.
55. Sesungguhnya penghuni syurga dan isteri-isteri Mereka 55 bersenang-senang kesibukan dalam pada hari itu syurga penghuni Sesungguhnya
pada hari itu bersenang-senang dalam mereka
kesibukan (mereka).
56. Mereka dan isteri-isteri mereka dan bagi buah-buahan di dalamnya Bagi mereka/ 56 mereka bersandar tempat duduk/dipan di atas tempat yang dalam
berada dalam tempat yang teduh, mereka (syurga) memperoleh teduh
bertelekan di atas dipan-dipan.
57. Di syurga itu mereka memperoleh hari ini Dan berpisahlah kamu 58 Maha Penyayang Tuhan dari ucapan Salam/ 57 mereka minta apa yang
buah-buahan dan memperoleh apa
yang mereka minta. Penghormatan
58. (Kepada mereka dikatakan):
“Salam”, sebagai ucapan selamat dari tidak bahawa/ Adam wahai anak kepada kamu Aku peringatkan/ Tidakkah 59 orang yang bebuat wahai
Tuhan yang Maha Penyayang. supaya memrintahkan jahat
59. Dan (Dikatakan kepada orang kafir):
“Berpisahlah kamu (daripada orang kamu Dan hendaklah 60 nyata musuh bagi kamu sungguh ia syaitan kamu menyembah
Mukmin) pada hari ini, wahai orang
yang berbuat jahat. menyembahKu
Tempelak (cercaan) Allah terhadap banyak/besar sejumlah/ di antara kamu ia telah Dan 61 lurus jalan ini
orang yang tidak beriman
sebahagian menyesatkan sesungguhnya
60. Bukankah Aku telah memerintahkan
kepadamu wahai Bani Adam supaya kamu diancam kamu adalah yang Jahanam Ini 62 kamu berakal/ adalah kamu maka apakah
kamu tidak menyembah syaitan?
Sesungguhnya syaitan itu adalah ber kir tidak
musuh yang nyata bagi kamu.”
61. Dan hendaklah kamu Kami kunci/ Pada hari ini 64 kamu mengingkari kamu adalah disebabkan hari ini Masuklah ke dalamnya 63
menyembahKu. Inilah jalan yang lurus. tutup
62. Sesungguhnya syaitan itu telah
menyesatkan sebahagian besar di adalah dengan/ kaki-kaki mereka dan memberi kesaksian tangan-tangan mereka dan berkata mulut-mulut mereka atas
antaramu, maka apakah kamu tidak
memikirkan? mereka terhadap apa kepada Kami
63. Inilah jahanam yang dahulu kamu
diancam (dengannya). lalu mereka penglihatan atas tentu kami hapuskan/ Kami menghendaki Dan jika 65 mereka usahakan
64. Masuklah ke dalamnya pada berlumba-lumba gelapkan
hari ini disebabkan kamu dahulu
mengingkarinya. tentu Kami ubah rupa kami menghendaki Dan jika 66 mereka melihat maka bagaimana jalan
65. Pada hari ini Kami tutup mulut mereka
mereka; dan berkatalah kepada
Kami tangan mereka dan memberi
kesaksianlah kaki mereka terhadap apa
yang dahulu mereka usahakan.
66. Dan jikalau Kami menghendaki
pastilah Kami hapuskan penglihatan
mata mereka; lalu mereka berlumba-
lumba (mencari) jalan, maka betapakah
mereka dapat melihat(nya).
67. Dan jikalau Kami menghendaki
pastilah Kami ubah mereka di tempat
mereka berada; maka mereka tidak
sanggup berjalan lagi dan tidak (pula)
sanggup kembali.
68. Dan sesiapa yang Kami panjangkan
umurnya nescaya Kami kembalikan dia
kepada kejadian(nya)1270. Maka apakah
mereka tidak memikirkan?
Muhammad s.a.w. bukan seorang
penyair
69. Dan Kami tidak mengajarkan syair
kepadanya (Muhammad) dan bersyair
itu tidaklah layak baginya. al-Quran itu
tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab
yang memberi penerangan.
70. Supaya dia (Muhammad) memberi
peringatan kepada orang yang
hidup (hatinya) dan supaya pastilah
(ketetapan azab) terhadap orang kafir.
mereka kembali dan tidak maju/berjalan mereka sanggup maka tidak tempat mereka berada atas
68 mereka berakal/ber ikir apakah kejadian dalam Kami kembalikan dia Kami panjangkan Dan sesiapa 67
maka tidak umurnya
nyata dan bacaan peringatan/ kecuali ia tidak baginya layak dan tidak syair Kami Dan
pelajaran
mengerjakanya tidak
70 orang yang ka r atas perkataan/azab dan pasti berlaku hidup adalah dia siapa yang Supaya dia beri 69
peringatan
(1270) Maksudnya: kembali menjadi lemah
dan kurang akal.
