Page 18 - PerkataJuz23.indd
P. 18
٤٥٩ 39. Az-Zumar 459
untuk kamu dan Dia pasangannya darinya Dia kemudian satu/seorang diri/jiwa dari Dia menciptakan 6. Dia menciptakan kamu daripada
kamu seorang diri kemudian Dia jadikan
menurunkan menjadikan daripadanya isterinya dan Dia
menurunkan untuk kamu lapan ekor
ibu-ibu kamu perut-perut dalam Dia menciptakan pasangan/macam delapan binatang ternak dari yang berpasangan daripada binatang
kamu ternak.Dia menjadikan kamu dalam
perut ibumu kejadian demi kejadian
bagiNya Tuhan kamu Allah demikianlah tiga kegelapan dalam ciptakan/ sesudah dari ciptaan/ dalam tiga kegelapan1305. Yang (berbuat)
kejadian kejadian demikian itu adalah Allah, Tuhan kamu,
Tuhan yang mempunyai kerajaan. Tidak
maka kamu ingkar/ka r Jika 6 kamu maka Dia kecuali Tuhan tidak ada kerajaan ada tuhan selain Dia; maka bagaimana
sesungguhnya dipalingkan kamu dapat dipalingkan?
bagaimana 7. Jika kamu kafir maka sesungguhnya
Allah tidak memerlukan (iman)mu1306
Dia meredai/ kamu bersyukur dan jika ingkar/ka r kepada Dia redha/ dan tidak daripada Maha Kaya Allah dan Dia tidak meredai kekafiran bagi
hambaNya; dan jika kamu bersyukur,
menyukainya hamba-hambaNya menyukai kamu nescaya Dia meredai bagimu
kesyukuranmu itu; dan seorang yang
tempat kembali kamu Tuhan kamu kepada kemudian orang lain dosa seorang yang memikul dan tidak pada kamu berdosa tidak akan memikul dosa orang
lain1307. Kemudian kepada Tuhanmu
berdosa dosa dapat kembalimu lalu Dia memberitakan
kepadamu apa yang telah kamu
7 dada dengan isi Maha Mengetahui sungguh Dia kamu kerjakan adalah kamu dengan/ lalu Dia menerang- kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha
terhadapa apa kan kepadamu Mengetahui apa yang tersimpan dalam
(dada)mu.
Dia apabila kemudian kepadaNya kembali Tuhannya dia berdoa bahaya manusia menimpa Dan apabila 8. Dan apabila manusia itu ditimpa
memberinya kemudaratan, dia memohon
(pertolongan) kepada Tuhannya
sekutu-sekutu bagi Allah dan dia sebelum dari kepadaNya dia berdoa adalah apa yang dia lupa darinya nikmat dengan kembali kepadaNya;
menjadikan kemudian apabila Tuhan memberikan
nikmatNya kepadanya lupalah dia
penghuni dari/ sesungguhnya sedidkit dengan keka ran bersenang- katakanlah jalanNya dari untuk dia akan kemudaratan yang pernah
menyesatkan dia berdoa (kepada Allah) untuk
termasuk kamu (sementara) kamu senanglah (menghilangkannya) sebelum itu, dan
dia mengada-adakan sekutu-sekutu
ia takut dan berdiri bersujud malam pada waktu taat/beribadah dia/ia Apakah 8 neraka bagi Allah untuk menyesatkan (manusia)
orang yang dari jalanNya. Katakanlah: “Bersenang-
senanglah dengan kekafiranmu itu
sementara waktu; sesungguhnya kamu
termasuk penghuni neraka”.
9. (Apakah kamu wahai orang musyrik
yang lebih beruntung) ataukah orang
yang beribadat pada waktu-waktu
malam dengan sujud dan berdiri,
sedang ia takut kepada (azab) akhirat
dan mengharapkan rahmat Tuhannya?
Katakanlah: “Adakah sama orang yang
mengetahui dengan orang yang tidak
mengetahui?” Sesungguhnya orang
yang berakallah yang dapat menerima
pelajaran.
PERBANDINGAN ANTARA ORANG
MUKMIN DAN ORANG YANG KAFIR
10. Katakanlah: “Wahai hamba-
hambaKu yang beriman. Bertaqwalah
kepada Tuhanmu.” Orang yang
berbuat baik di dunia ini memperoleh
kebaikan. Dan bumi Allah itu adalah
luas. Sesungguhnya hanya orang yang
bersabar yang dicukupkan pahala
mereka tanpa batas.
dan orang yang mereka orang yang sama apakah katakanlah Tuhannya rahmat dan dia akhirat
mengetahui
mengharapkan
orang yang wahai para Katakanlah 9 orang yang berakal mengambil sesungguhnya mereka tidak
hambaKu pelajaran hanya mengetahui
kebaikan dunia ini di dalam berbuat baik bagi orang yang Tuhan kamu bertaqwalah beriman musyrikin, dan yang terlaksana di akhirat
seperti kebenaran janji Allah tentang
10 perhitungan dengan pahala mereka orang yang sabar disempurnakan sungguh luas Allah dan bumi balasan atau perhitungan yang akan
dilakukan terhadap manusia.
tanpa hanyalah (1305) Tiga kegelapan itu ialah kegelapan
dalam perut, kegelapan dalam rahim, dan
kegelapan dalam selaput yang menutup
anak dalam rahim.
(1306) Maksudnya: manusia beriman
atau tidak hal itu tidak merugikan Tuhan
sedikitpun.
(1307) M a k s u d n y a : m a s i n g - m a s i n g
memikul dosanya sendiri-sendiri.
untuk kamu dan Dia pasangannya darinya Dia kemudian satu/seorang diri/jiwa dari Dia menciptakan 6. Dia menciptakan kamu daripada
kamu seorang diri kemudian Dia jadikan
menurunkan menjadikan daripadanya isterinya dan Dia
menurunkan untuk kamu lapan ekor
ibu-ibu kamu perut-perut dalam Dia menciptakan pasangan/macam delapan binatang ternak dari yang berpasangan daripada binatang
kamu ternak.Dia menjadikan kamu dalam
perut ibumu kejadian demi kejadian
bagiNya Tuhan kamu Allah demikianlah tiga kegelapan dalam ciptakan/ sesudah dari ciptaan/ dalam tiga kegelapan1305. Yang (berbuat)
kejadian kejadian demikian itu adalah Allah, Tuhan kamu,
Tuhan yang mempunyai kerajaan. Tidak
maka kamu ingkar/ka r Jika 6 kamu maka Dia kecuali Tuhan tidak ada kerajaan ada tuhan selain Dia; maka bagaimana
sesungguhnya dipalingkan kamu dapat dipalingkan?
bagaimana 7. Jika kamu kafir maka sesungguhnya
Allah tidak memerlukan (iman)mu1306
Dia meredai/ kamu bersyukur dan jika ingkar/ka r kepada Dia redha/ dan tidak daripada Maha Kaya Allah dan Dia tidak meredai kekafiran bagi
hambaNya; dan jika kamu bersyukur,
menyukainya hamba-hambaNya menyukai kamu nescaya Dia meredai bagimu
kesyukuranmu itu; dan seorang yang
tempat kembali kamu Tuhan kamu kepada kemudian orang lain dosa seorang yang memikul dan tidak pada kamu berdosa tidak akan memikul dosa orang
lain1307. Kemudian kepada Tuhanmu
berdosa dosa dapat kembalimu lalu Dia memberitakan
kepadamu apa yang telah kamu
7 dada dengan isi Maha Mengetahui sungguh Dia kamu kerjakan adalah kamu dengan/ lalu Dia menerang- kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha
terhadapa apa kan kepadamu Mengetahui apa yang tersimpan dalam
(dada)mu.
Dia apabila kemudian kepadaNya kembali Tuhannya dia berdoa bahaya manusia menimpa Dan apabila 8. Dan apabila manusia itu ditimpa
memberinya kemudaratan, dia memohon
(pertolongan) kepada Tuhannya
sekutu-sekutu bagi Allah dan dia sebelum dari kepadaNya dia berdoa adalah apa yang dia lupa darinya nikmat dengan kembali kepadaNya;
menjadikan kemudian apabila Tuhan memberikan
nikmatNya kepadanya lupalah dia
penghuni dari/ sesungguhnya sedidkit dengan keka ran bersenang- katakanlah jalanNya dari untuk dia akan kemudaratan yang pernah
menyesatkan dia berdoa (kepada Allah) untuk
termasuk kamu (sementara) kamu senanglah (menghilangkannya) sebelum itu, dan
dia mengada-adakan sekutu-sekutu
ia takut dan berdiri bersujud malam pada waktu taat/beribadah dia/ia Apakah 8 neraka bagi Allah untuk menyesatkan (manusia)
orang yang dari jalanNya. Katakanlah: “Bersenang-
senanglah dengan kekafiranmu itu
sementara waktu; sesungguhnya kamu
termasuk penghuni neraka”.
9. (Apakah kamu wahai orang musyrik
yang lebih beruntung) ataukah orang
yang beribadat pada waktu-waktu
malam dengan sujud dan berdiri,
sedang ia takut kepada (azab) akhirat
dan mengharapkan rahmat Tuhannya?
Katakanlah: “Adakah sama orang yang
mengetahui dengan orang yang tidak
mengetahui?” Sesungguhnya orang
yang berakallah yang dapat menerima
pelajaran.
PERBANDINGAN ANTARA ORANG
MUKMIN DAN ORANG YANG KAFIR
10. Katakanlah: “Wahai hamba-
hambaKu yang beriman. Bertaqwalah
kepada Tuhanmu.” Orang yang
berbuat baik di dunia ini memperoleh
kebaikan. Dan bumi Allah itu adalah
luas. Sesungguhnya hanya orang yang
bersabar yang dicukupkan pahala
mereka tanpa batas.
dan orang yang mereka orang yang sama apakah katakanlah Tuhannya rahmat dan dia akhirat
mengetahui
mengharapkan
orang yang wahai para Katakanlah 9 orang yang berakal mengambil sesungguhnya mereka tidak
hambaKu pelajaran hanya mengetahui
kebaikan dunia ini di dalam berbuat baik bagi orang yang Tuhan kamu bertaqwalah beriman musyrikin, dan yang terlaksana di akhirat
seperti kebenaran janji Allah tentang
10 perhitungan dengan pahala mereka orang yang sabar disempurnakan sungguh luas Allah dan bumi balasan atau perhitungan yang akan
dilakukan terhadap manusia.
tanpa hanyalah (1305) Tiga kegelapan itu ialah kegelapan
dalam perut, kegelapan dalam rahim, dan
kegelapan dalam selaput yang menutup
anak dalam rahim.
(1306) Maksudnya: manusia beriman
atau tidak hal itu tidak merugikan Tuhan
sedikitpun.
(1307) M a k s u d n y a : m a s i n g - m a s i n g
memikul dosanya sendiri-sendiri.
