Page 2 - PerkataJuz2.indd
P. 2
٢٣ 2. Al-Baqarah 23
dan anak-anak mereka sebagaimana/ mereka al-Kitab Kami telah Orang yang 146. Orang-orang (Yahudi dan Nasrani)
sesungguhnya mereka berikan yang telah Kami beri al-Kitab (Taurat
mengenal seperti mengenalnya dan Injil) mengenal Muhammad seperti
mereka mengenal anak-anaknya sendiri97.
daripada Kebenaran 146 (mereka) dan kebenaran sungguh mereka dari/di antara Dan sesungguhnya sebahagian di antara
mengetahui mereka menyembunyikan mereka mereka menyembunyikan kebenaran,
padahal mereka mengetahui.
menghadap ia tujuan/ Dan bagi tiap- 147 orang dari/ sekali-kali maka Tuhan
kepadanya kiblat tiap orang yang ragu termasuk kamu adalah jangan kamu 147. Kebenaran itu adalah daripada
Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali
semuanya Allah dengan mengumpulkan kamu di mana sahaja kebaikan maka berlumba- kamu termasuk orang yang ragu.
sekalian lumbalah kamu
kamu berada 148. Dan bagi tiap-tiap umat ada
kiblatnya (sendiri) yang ia menghadap
maka kamu keluar mana sahaja Dan dari 148 Maha Kuasa sesuatu segala atas Allah sungguh kepadanya. Maka berlumba-lumbalah
(dalam membuat) kebaikan. Di mana
palingkanlah sahaja kamu berada pasti Allah akan
mengumpulkan kamu sekalian (pada
dan Tuhanmu daripada benar-benar dan Masjid al-Haram ke arah wajahmu hari Kiamat). Sesungguhnya Allah Maha
Kuasa atas segala sesuatu.
tidaklah ketentuan sesungguhnya ia
149. Dan dari mana sahaja kamu keluar
wajahmu maka kamu mana sahaja Dan dari 149 kamu atas apa yang lengah Allah (datang), maka palingkanlah wajahmu
keluar kerjakan ke arah Masjidil Haram, sesungguhnya
hadapkanlah ketentuan itu benar-benar sesuatu yang
hak dari Tuhanmu. Dan Allah sekali-kali
wajah-wajah maka kamu berada dan di mana Masjid al-Haram ke arah tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan.
kamu palingkanlah sahaja berada
150. Dan dari mana sahaja kamu
zalim orang yang kecuali hujah atas kamu pada manusia ada agar tidak ke arahnya (keluar), maka palingkanlah wajahmu
ke arah Masjid al-Haram. Dan di mana
dan supaya atas kamu ni’matKu dan agar Aku dan takutlah kamu takut maka di antara sahaja kamu (sekalian) berada, maka
kamu sempurnakan kepadaKu palingkanlah wajahmu ke arahnya, agar
kepada mereka janganlah mereka tidak ada hujah bagi manusia atas kamu,
kecuali orang yang zalim di antara mereka.
di antara kamu seorang rasul kepada kamu Kami telah Sebagaimana 150 mendapat petunjuk Maka janganlah kamu takut kepada
mengutus mereka dan takutlah kepadaKu (sahaja).
Dan agar Kusempurnakan nikmatKu
atasmu, dan supaya kamu mendapat
petunjuk.
151. Sebagaimana (Kami telah
menyempurnakan nikmat Kami kepadamu)
Kami telah mengutus kepadamu Rasul
diantara kamu yang membacakan ayat-
ayat Kami kepada kamu dan mensucikan
kamu dan mengajarkan kepadamu al-
Kitab dan al-Hikmah, serta mengajarkan
kepada kamu apa yang belum kamu
ketahui.
152. Kerana itu, ingatlah kamu kepadaKu
nescaya Aku ingat (pula) kepadamu98, dan
bersyukurlah kepadaKu dan janganlah
kamu mengingkari (nikmat)Ku.
Cubaan berat dalam menegakkan
kebenaran
153. Wahai orang yang beriman,
jadikanlah sabar dan solat sebagai
penolongmu, sesungguhnya Allah beserta
orang yang sabar.
al-Kitab dan dia dan dia ayat-ayat atas/kepada dia membacakan
mengajarkan kamu menyucikan kamu Kami kamu
Maka ingatlah 151 ketahui (adalah) kamu belum apa dan dia mengajarkan dan Hikmah
kamu kepadaKu yang kamu
orang yang Wahai 152 kamu dan padaKu dan bersyukurlah Aku akan ingat
mengingkariKu janganlah kamu kepada kamu
153 orang yang sabar beserta Allah sungguh dan solat sabar jadikanlah mereka memerintahkan beliau menghadap ke Baitullah.
beriman
(97) Mengenal Muhammad s.a.w. iaitu
mengenal sifat-sifatnya sebagai yang tersebut
dalam Taurat dan Injil.
(98) Maksudnya: Aku limpahkan rahmat dan
ampunKu kepadamu.
dan anak-anak mereka sebagaimana/ mereka al-Kitab Kami telah Orang yang 146. Orang-orang (Yahudi dan Nasrani)
sesungguhnya mereka berikan yang telah Kami beri al-Kitab (Taurat
mengenal seperti mengenalnya dan Injil) mengenal Muhammad seperti
mereka mengenal anak-anaknya sendiri97.
daripada Kebenaran 146 (mereka) dan kebenaran sungguh mereka dari/di antara Dan sesungguhnya sebahagian di antara
mengetahui mereka menyembunyikan mereka mereka menyembunyikan kebenaran,
padahal mereka mengetahui.
menghadap ia tujuan/ Dan bagi tiap- 147 orang dari/ sekali-kali maka Tuhan
kepadanya kiblat tiap orang yang ragu termasuk kamu adalah jangan kamu 147. Kebenaran itu adalah daripada
Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali
semuanya Allah dengan mengumpulkan kamu di mana sahaja kebaikan maka berlumba- kamu termasuk orang yang ragu.
sekalian lumbalah kamu
kamu berada 148. Dan bagi tiap-tiap umat ada
kiblatnya (sendiri) yang ia menghadap
maka kamu keluar mana sahaja Dan dari 148 Maha Kuasa sesuatu segala atas Allah sungguh kepadanya. Maka berlumba-lumbalah
(dalam membuat) kebaikan. Di mana
palingkanlah sahaja kamu berada pasti Allah akan
mengumpulkan kamu sekalian (pada
dan Tuhanmu daripada benar-benar dan Masjid al-Haram ke arah wajahmu hari Kiamat). Sesungguhnya Allah Maha
Kuasa atas segala sesuatu.
tidaklah ketentuan sesungguhnya ia
149. Dan dari mana sahaja kamu keluar
wajahmu maka kamu mana sahaja Dan dari 149 kamu atas apa yang lengah Allah (datang), maka palingkanlah wajahmu
keluar kerjakan ke arah Masjidil Haram, sesungguhnya
hadapkanlah ketentuan itu benar-benar sesuatu yang
hak dari Tuhanmu. Dan Allah sekali-kali
wajah-wajah maka kamu berada dan di mana Masjid al-Haram ke arah tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan.
kamu palingkanlah sahaja berada
150. Dan dari mana sahaja kamu
zalim orang yang kecuali hujah atas kamu pada manusia ada agar tidak ke arahnya (keluar), maka palingkanlah wajahmu
ke arah Masjid al-Haram. Dan di mana
dan supaya atas kamu ni’matKu dan agar Aku dan takutlah kamu takut maka di antara sahaja kamu (sekalian) berada, maka
kamu sempurnakan kepadaKu palingkanlah wajahmu ke arahnya, agar
kepada mereka janganlah mereka tidak ada hujah bagi manusia atas kamu,
kecuali orang yang zalim di antara mereka.
di antara kamu seorang rasul kepada kamu Kami telah Sebagaimana 150 mendapat petunjuk Maka janganlah kamu takut kepada
mengutus mereka dan takutlah kepadaKu (sahaja).
Dan agar Kusempurnakan nikmatKu
atasmu, dan supaya kamu mendapat
petunjuk.
151. Sebagaimana (Kami telah
menyempurnakan nikmat Kami kepadamu)
Kami telah mengutus kepadamu Rasul
diantara kamu yang membacakan ayat-
ayat Kami kepada kamu dan mensucikan
kamu dan mengajarkan kepadamu al-
Kitab dan al-Hikmah, serta mengajarkan
kepada kamu apa yang belum kamu
ketahui.
152. Kerana itu, ingatlah kamu kepadaKu
nescaya Aku ingat (pula) kepadamu98, dan
bersyukurlah kepadaKu dan janganlah
kamu mengingkari (nikmat)Ku.
Cubaan berat dalam menegakkan
kebenaran
153. Wahai orang yang beriman,
jadikanlah sabar dan solat sebagai
penolongmu, sesungguhnya Allah beserta
orang yang sabar.
al-Kitab dan dia dan dia ayat-ayat atas/kepada dia membacakan
mengajarkan kamu menyucikan kamu Kami kamu
Maka ingatlah 151 ketahui (adalah) kamu belum apa dan dia mengajarkan dan Hikmah
kamu kepadaKu yang kamu
orang yang Wahai 152 kamu dan padaKu dan bersyukurlah Aku akan ingat
mengingkariKu janganlah kamu kepada kamu
153 orang yang sabar beserta Allah sungguh dan solat sabar jadikanlah mereka memerintahkan beliau menghadap ke Baitullah.
beriman
(97) Mengenal Muhammad s.a.w. iaitu
mengenal sifat-sifatnya sebagai yang tersebut
dalam Taurat dan Injil.
(98) Maksudnya: Aku limpahkan rahmat dan
ampunKu kepadamu.
