Page 16 - PerkataJuz5.indd
P. 16
٩٧ 4. An-Nisaa’ 97
dengan memberi menyuruh orang kecuali bisikan dari kebanyakan dalam kebaikan Tidak 114. Tidak ada kebaikan pada
mereka ada kebanyakan bisikan-bisikan mereka,
sedekah yang kecuali bisikan-bisikan dari orang yang
menyuruh (manusia) memberi sedekah,
demikian berbuat dan siapa manusia antara mengadakan atau berbuat atau atau berbuat makruf, atau mengadakan
perdamaian kebaikan perdamaian di antara manusia. Dan
siapa yang berbuat demikian kerana
Dan siapa 114 besar pahala Kami beri dia maka akan Allah keredaan kerana mencari keredaan Allah, maka kelak Kami
mencari memberi kepadanya pahala yang besar.
bukan dan dia petunjuk baginya sudah jelas apa sesudah dari Rasul menentang 115. Dan siapa yang menentang Rasul
mengikuti sesudah jelas kebenaran baginya dan
(kebenaran ) yang mengikuti jalan yang bukan jalan orang
Mukmin, Kami biarkan ia leluasa terhadap
dan neraka dan Kami dia apa Kami palingkan orang Mukmin jalan kesesatan yang telah dikuasainya347 itu
seburuk-buruk jahanam masukkan dia kuasai yang dia dan Kami masukkan ia ke dalam jahanam
dan jahanam itu seburuk-buruk tempat
selain apa dan Dia denganNya memperse- untuk mengampuni tidak Allah Sesung- 115 tempat kembali kembali.
guhnya
yang mengampuni (dosa) kutukan yang Keburukan syirik dan pengaruh syaitan
jauh kesesatan ia telah maka dengan mempersekutukan dan siapa Dia kehendaki bagi siapa demikian 116. Sesungguhnya Allah tidak
mengampuni dosa mempersekutukan
sesat sesungguhnya Allah yang yang itu (sesuatu) dengan Dia dan dia
mengampuni dosa yang selain syirik bagi
mereka dan berhala kecuali selain Dia/Allah dari mereka sembah Tidaklah 116 siapa yang dikehendakiNya. Siapa yang
sembah tidaklah mempersekutukan (sesuatu) dengan
Allah, maka sesungguhnya ia telah
sungguh aku akan dan (syaitan) Allah Telah 117 yang derhaka syaitan kecuali tersesat sejauh-jauhnya.
mengambil berkata dilaknati
117. Mereka sembah selain Allah itu,
dan sungguh saya akan Dan aku benar-benar 118 yang ditentukan bahagian para hambaMu dari tidak lain hanyalah berhala, dan (dengan
menyembah berhala348 itu) mereka tidak
bangkitkan angan-angan mereka akan sesatkan mereka lain hanyalah menyembah syaitan yang
derhaka,
dan sungguh saya binatang ternak telinga dan sungguh mereka akan dan sungguh saya akan
akan suruh mereka memotong suruh mereka 118. yang dilaknati Allah dan syaitan itu
mengatakan: “Saya benar-benar akan
pelindung syaitan mengambil/men- dan siapa Allah ciptaan dan sungguh mereka mengambil dari hamba-hamba Engkau
jadikan akan merubah bahagian yang sudah ditentukan (untuk
saya)349,
119 nyata kerugian ia menderita rugi maka Allah selain dari
119. dan aku benar-benar akan
sesungguhnya menyesatkan mereka dan akan
membangkitkan angan-angan kosong
120 tipuan kecuali syaitan menjanjikan dan dan memberi mereka Dia menjanjikan kepada mereka dan menyuruh mereka
pada mereka tidaklah (memotong telinga-telinga binatang
angan-angan kosong mereka ternak), lalu mereka benar-benar
memotongnya350 dan akan aku suruh
121 tempat dari mereka dan neraka/ tempat kembali Mereka itu mereka (mengubah ciptaan Allah), lalu
lari padanya mendapat tidak jahanam mereka benar-benar mereka merubahnya351.”
Siapa yang menjadikan syaitan
menjadi pelindung selain Allah, maka
sesungguhnya ia menderita kerugian
yang nyata.
120. Syaitan memberikan janji-janji
kepada mereka dan membangkitkan
angan-angan kosong pada mereka,
padahal syaitan itu tidak menjanjikan
kepada mereka selain dari tipuan belaka.
121. Mereka itu tempatnya jahanam dan
mereka tidak memperoleh tempat lari
daripadanya.
hampir membenarkan tuduhan Thu’mah dan
kerabatnya itu terhadap orang Yahudi.
(347) Allah biarkan mereka bergelimang dalam
kesesatan.
(348) Asal makna Inaatsan ialah wanita-wanita.
Patung-patung berhala yang disembah Arab
Jahiliyah itu biasanya diberi nama dengan
nama-nama perempuan sebagai Laata, al-Uzza
dan Manah. Dapat juga bererti di sini orang mati,
benda-benda yang tidak berjenis dan benda-
benda yang lemah.
(349) Pada setiap manusia ada persediaan
baik dan ada persediaan jahat. Syaitan akan
mempergunakan persediaan jahat untuk
mencelakakan manusia.
(350) Menurut kepercayaan Arab Jahiliyah,
binatang-binatang yang akan dipersembahkan
kepada patung-patung berhala, haruslah
dipotong telinganya lebih dahulu dan binatang
yang seperti ini tidak boleh ditunggani dan tidak
digunakan lagi serta harus dilepaskan saja.
(351) Merubah ciptaan Allah bererti mengubah
dengan memberi menyuruh orang kecuali bisikan dari kebanyakan dalam kebaikan Tidak 114. Tidak ada kebaikan pada
mereka ada kebanyakan bisikan-bisikan mereka,
sedekah yang kecuali bisikan-bisikan dari orang yang
menyuruh (manusia) memberi sedekah,
demikian berbuat dan siapa manusia antara mengadakan atau berbuat atau atau berbuat makruf, atau mengadakan
perdamaian kebaikan perdamaian di antara manusia. Dan
siapa yang berbuat demikian kerana
Dan siapa 114 besar pahala Kami beri dia maka akan Allah keredaan kerana mencari keredaan Allah, maka kelak Kami
mencari memberi kepadanya pahala yang besar.
bukan dan dia petunjuk baginya sudah jelas apa sesudah dari Rasul menentang 115. Dan siapa yang menentang Rasul
mengikuti sesudah jelas kebenaran baginya dan
(kebenaran ) yang mengikuti jalan yang bukan jalan orang
Mukmin, Kami biarkan ia leluasa terhadap
dan neraka dan Kami dia apa Kami palingkan orang Mukmin jalan kesesatan yang telah dikuasainya347 itu
seburuk-buruk jahanam masukkan dia kuasai yang dia dan Kami masukkan ia ke dalam jahanam
dan jahanam itu seburuk-buruk tempat
selain apa dan Dia denganNya memperse- untuk mengampuni tidak Allah Sesung- 115 tempat kembali kembali.
guhnya
yang mengampuni (dosa) kutukan yang Keburukan syirik dan pengaruh syaitan
jauh kesesatan ia telah maka dengan mempersekutukan dan siapa Dia kehendaki bagi siapa demikian 116. Sesungguhnya Allah tidak
mengampuni dosa mempersekutukan
sesat sesungguhnya Allah yang yang itu (sesuatu) dengan Dia dan dia
mengampuni dosa yang selain syirik bagi
mereka dan berhala kecuali selain Dia/Allah dari mereka sembah Tidaklah 116 siapa yang dikehendakiNya. Siapa yang
sembah tidaklah mempersekutukan (sesuatu) dengan
Allah, maka sesungguhnya ia telah
sungguh aku akan dan (syaitan) Allah Telah 117 yang derhaka syaitan kecuali tersesat sejauh-jauhnya.
mengambil berkata dilaknati
117. Mereka sembah selain Allah itu,
dan sungguh saya akan Dan aku benar-benar 118 yang ditentukan bahagian para hambaMu dari tidak lain hanyalah berhala, dan (dengan
menyembah berhala348 itu) mereka tidak
bangkitkan angan-angan mereka akan sesatkan mereka lain hanyalah menyembah syaitan yang
derhaka,
dan sungguh saya binatang ternak telinga dan sungguh mereka akan dan sungguh saya akan
akan suruh mereka memotong suruh mereka 118. yang dilaknati Allah dan syaitan itu
mengatakan: “Saya benar-benar akan
pelindung syaitan mengambil/men- dan siapa Allah ciptaan dan sungguh mereka mengambil dari hamba-hamba Engkau
jadikan akan merubah bahagian yang sudah ditentukan (untuk
saya)349,
119 nyata kerugian ia menderita rugi maka Allah selain dari
119. dan aku benar-benar akan
sesungguhnya menyesatkan mereka dan akan
membangkitkan angan-angan kosong
120 tipuan kecuali syaitan menjanjikan dan dan memberi mereka Dia menjanjikan kepada mereka dan menyuruh mereka
pada mereka tidaklah (memotong telinga-telinga binatang
angan-angan kosong mereka ternak), lalu mereka benar-benar
memotongnya350 dan akan aku suruh
121 tempat dari mereka dan neraka/ tempat kembali Mereka itu mereka (mengubah ciptaan Allah), lalu
lari padanya mendapat tidak jahanam mereka benar-benar mereka merubahnya351.”
Siapa yang menjadikan syaitan
menjadi pelindung selain Allah, maka
sesungguhnya ia menderita kerugian
yang nyata.
120. Syaitan memberikan janji-janji
kepada mereka dan membangkitkan
angan-angan kosong pada mereka,
padahal syaitan itu tidak menjanjikan
kepada mereka selain dari tipuan belaka.
121. Mereka itu tempatnya jahanam dan
mereka tidak memperoleh tempat lari
daripadanya.
hampir membenarkan tuduhan Thu’mah dan
kerabatnya itu terhadap orang Yahudi.
(347) Allah biarkan mereka bergelimang dalam
kesesatan.
(348) Asal makna Inaatsan ialah wanita-wanita.
Patung-patung berhala yang disembah Arab
Jahiliyah itu biasanya diberi nama dengan
nama-nama perempuan sebagai Laata, al-Uzza
dan Manah. Dapat juga bererti di sini orang mati,
benda-benda yang tidak berjenis dan benda-
benda yang lemah.
(349) Pada setiap manusia ada persediaan
baik dan ada persediaan jahat. Syaitan akan
mempergunakan persediaan jahat untuk
mencelakakan manusia.
(350) Menurut kepercayaan Arab Jahiliyah,
binatang-binatang yang akan dipersembahkan
kepada patung-patung berhala, haruslah
dipotong telinganya lebih dahulu dan binatang
yang seperti ini tidak boleh ditunggani dan tidak
digunakan lagi serta harus dilepaskan saja.
(351) Merubah ciptaan Allah bererti mengubah
