Page 19 - PerkataJuz5.indd
P. 19
00 4. An-Nisaa’ ١٠٠
Keharusan berlaku adil bagi menjadi dengan orang yang jadilah mereka orang yang Wahai
Allah saksi keadilan menegakkan kamu beriman
135. Wahai orang yang beriman, jadilah
kamu orang yang benar-benar penegak kaya adalah ia jika dan kaum kedua-dua atau diri kamu terhadap biarpun
keadilan, menjadi saksi kerana Allah kerabat
biarpun terhadap dirimu sendiri ataupun orang tua sendiri
ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia360
kaya ataupun miskin, maka Allah lebih dan kamu berbuat adil agar hawa nafsu kamu maka dengan kedua- lebih maka miskin ataupun
tahu kemaslahatannya. Maka janganlah jika Allah
kamu mengikuti hawa nafsu kerana mengikuti janganlah duanya dekat
ingin menyimpang dari kebenaran.
Dan jika kamu memutar balikkan (kata- Wahai 135 Maha kamu dengan adalah Allah maka menentang/ atau kamu putar
kata) atau enggan menjadi saksi, maka Mengetahui Dia sungguh
sesungguhnya Allah adalah Maha kerjakan apa yang enggan balikkan
Mengetahui segala apa yang kamu
kerjakan. dia yang dan kitab dan para rasulNya dengan/kepada tetaplah kamu mereka beriman orang yang
turunkan
136. Wahai orang yang beriman, tetaplah Allah beriman
beriman kepada Allah dan RasulNya dan
kepada kitab yang Allah turunkan kepada ka r dan siapa sebelumnya dari (Allah) turunkan yang dan kitab para rasulNya atas
RasulNya serta kitab yang Allah turunkan
sebelumnya. Siapa yang kafir kepada ia telah maka akhirat dan hari dan para rasulNya dan kitab-kitabNya dan para dengan/
Allah, para malaikatNya, kitab-kitabNya, sesat sungguh malaikatNya kepada Allah
para rasulNya, dan hari kemudian, maka
sesungguhnya orang itu telah sesat mereka lalu mereka ka r lalu mereka beriman orang Sesungguhnya 136 jauh kesesatan
sejauh-jauhnya. beriman yang
Beberapa keburukan orang munafik untuk dan bagi untuk Allah ada tidak keka ran bertambah lalu mereka lalu
akan ka r
137. Sesungguhnya orang yang beriman menunjuki mereka tidak mereka mengampuni
kemudian kafir, kemudian beriman (pula),
kamudian kafir lagi, kemudian bertambah Orang yang 138 sangat pedih seksa bagi mereka bahawasanya orang muna k Khabarkanlah 137 jalan
kekafirannya361, maka sekali-kali Allah
tidak akan memberi ampunan kepada
mereka, dan tidak (pula) menunjuki
mereka kepada jalan yang lurus.
138. Khabarkanlah kepada orang
munafik bahawa mereka akan mendapat
seksaan yang pedih,
139. (iaitu) orang yang mengambil orang
kafir menjadi teman-teman penolong
dengan meninggalkan orang Mukmin.
Apakah mereka mencari kekuatan di
sisi orang kafir itu? Maka sesungguhnya
semua kekuatan kepunyaan Allah.
140. Dan sungguh Allah telah
menurunkan kekuatan kepada kamu di
dalam al-Quran bahawa apabila kamu
mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan
diperolok-olokkan (oleh orang kafir),
maka janganlah kamu duduk berserta
mereka, sehingga mereka memasuki
pembicaraan yang lain. Kerana
sesungguhnya (kalau kamu berbuat
demikian), tentulah kamu serupa dengan
mereka. Sesungguhnya Allah akan
mengumpulkan semua orang munafik
dan orang kafir di dalam jahanam,
apakah mereka orang Mukmin selain dari pelindung/ orang ka r mereka mengambil/
mencari penolong menjadi
di atas/kepada kamu (Allah) Dan 139 semuanya milik kekuatan maka kekuatan di sisi mereka
menurunkan sungguh Allah sungguh
maka dengannya dan dengannya diingkari Allah ayat- kamu mendengar apabila bahawa dalam kitab/
ayat al-Quran
jangan diperolokolokan
hak-haknya maka suami boleh menerimanya. serupa kalau sungguh lainnya pembicaraan dalam mereka sehingga berserta kamu duduk-
mereka begitu kamu memasuki
(359) Maksudnya: kekafiran kami itu tidak mereka duduk
akan mendatangkan kemudaratan sedikit pun
kepada Allah kerana Allah tidak berkehendak 140 semuanya neraka dalam dan orang ka r orang muna k mengumpulkan Allah sungguh
kepadamu. jahanam
(360) Maksudnya: orang yang tergugat atau
yang didakwa.
(361) Maksudnya: di samping kekafirannya, ia
merendahkan Islam pula.
Keharusan berlaku adil bagi menjadi dengan orang yang jadilah mereka orang yang Wahai
Allah saksi keadilan menegakkan kamu beriman
135. Wahai orang yang beriman, jadilah
kamu orang yang benar-benar penegak kaya adalah ia jika dan kaum kedua-dua atau diri kamu terhadap biarpun
keadilan, menjadi saksi kerana Allah kerabat
biarpun terhadap dirimu sendiri ataupun orang tua sendiri
ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia360
kaya ataupun miskin, maka Allah lebih dan kamu berbuat adil agar hawa nafsu kamu maka dengan kedua- lebih maka miskin ataupun
tahu kemaslahatannya. Maka janganlah jika Allah
kamu mengikuti hawa nafsu kerana mengikuti janganlah duanya dekat
ingin menyimpang dari kebenaran.
Dan jika kamu memutar balikkan (kata- Wahai 135 Maha kamu dengan adalah Allah maka menentang/ atau kamu putar
kata) atau enggan menjadi saksi, maka Mengetahui Dia sungguh
sesungguhnya Allah adalah Maha kerjakan apa yang enggan balikkan
Mengetahui segala apa yang kamu
kerjakan. dia yang dan kitab dan para rasulNya dengan/kepada tetaplah kamu mereka beriman orang yang
turunkan
136. Wahai orang yang beriman, tetaplah Allah beriman
beriman kepada Allah dan RasulNya dan
kepada kitab yang Allah turunkan kepada ka r dan siapa sebelumnya dari (Allah) turunkan yang dan kitab para rasulNya atas
RasulNya serta kitab yang Allah turunkan
sebelumnya. Siapa yang kafir kepada ia telah maka akhirat dan hari dan para rasulNya dan kitab-kitabNya dan para dengan/
Allah, para malaikatNya, kitab-kitabNya, sesat sungguh malaikatNya kepada Allah
para rasulNya, dan hari kemudian, maka
sesungguhnya orang itu telah sesat mereka lalu mereka ka r lalu mereka beriman orang Sesungguhnya 136 jauh kesesatan
sejauh-jauhnya. beriman yang
Beberapa keburukan orang munafik untuk dan bagi untuk Allah ada tidak keka ran bertambah lalu mereka lalu
akan ka r
137. Sesungguhnya orang yang beriman menunjuki mereka tidak mereka mengampuni
kemudian kafir, kemudian beriman (pula),
kamudian kafir lagi, kemudian bertambah Orang yang 138 sangat pedih seksa bagi mereka bahawasanya orang muna k Khabarkanlah 137 jalan
kekafirannya361, maka sekali-kali Allah
tidak akan memberi ampunan kepada
mereka, dan tidak (pula) menunjuki
mereka kepada jalan yang lurus.
138. Khabarkanlah kepada orang
munafik bahawa mereka akan mendapat
seksaan yang pedih,
139. (iaitu) orang yang mengambil orang
kafir menjadi teman-teman penolong
dengan meninggalkan orang Mukmin.
Apakah mereka mencari kekuatan di
sisi orang kafir itu? Maka sesungguhnya
semua kekuatan kepunyaan Allah.
140. Dan sungguh Allah telah
menurunkan kekuatan kepada kamu di
dalam al-Quran bahawa apabila kamu
mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan
diperolok-olokkan (oleh orang kafir),
maka janganlah kamu duduk berserta
mereka, sehingga mereka memasuki
pembicaraan yang lain. Kerana
sesungguhnya (kalau kamu berbuat
demikian), tentulah kamu serupa dengan
mereka. Sesungguhnya Allah akan
mengumpulkan semua orang munafik
dan orang kafir di dalam jahanam,
apakah mereka orang Mukmin selain dari pelindung/ orang ka r mereka mengambil/
mencari penolong menjadi
di atas/kepada kamu (Allah) Dan 139 semuanya milik kekuatan maka kekuatan di sisi mereka
menurunkan sungguh Allah sungguh
maka dengannya dan dengannya diingkari Allah ayat- kamu mendengar apabila bahawa dalam kitab/
ayat al-Quran
jangan diperolokolokan
hak-haknya maka suami boleh menerimanya. serupa kalau sungguh lainnya pembicaraan dalam mereka sehingga berserta kamu duduk-
mereka begitu kamu memasuki
(359) Maksudnya: kekafiran kami itu tidak mereka duduk
akan mendatangkan kemudaratan sedikit pun
kepada Allah kerana Allah tidak berkehendak 140 semuanya neraka dalam dan orang ka r orang muna k mengumpulkan Allah sungguh
kepadamu. jahanam
(360) Maksudnya: orang yang tergugat atau
yang didakwa.
(361) Maksudnya: di samping kekafirannya, ia
merendahkan Islam pula.
