Page 8 - PerkataJuz20.indd
P. 8
٣٨٩ 28. Al-Qasas 389
sebelah dari dia telah melihat dengan dan dia telah waktu Musa telah Maka Musa a.s. pulang ke Mesir dan
menyelesaikan tatkala menerima wahyu untuk menyeru Firaun
keluarganya berangkat
29. Maka tatkala Musa telah
aku bawakan mudah- api aku telah sesungguh- tunggulah kepada dia telah api Gunung T. ūr menyelesaikan waktu yang ditentukan
kamu mudahan aku keluarganya berkata dan dia berangkat dengan keluarganya,
melihat nya aku kamu dilihatnyalah api di lereng gunung1118
ia berkata kepada keluarganya:
kamu menghangatkan agar kamu api dari sesuluh atau berita dari “Tunggulah (di sini), sesungguhnya
badan aku melihat api, mudah-mudahan
padanya aku dapat membawa suatu berita
kepadamu dari (tempat) api itu atau
tempat pada sebelah kanan lembah pinggir dari dia dipanggil dia sampai Maka 29 (membawa) sesuluh api, agar kamu
kepadanya tatkala dapat menghangatkan badan”.
Tuhan Allah Aku sesungguhnya wahai Musa bahawa pohon kayu dari yang diberkati 30. Maka tatkala Musa sampai ke
Aku (tempat) api itu, diserulah dia dari (arah)
pinggir lembah yang sebelah kanan
seolah- ia bergerak- dia telah maka tongkatmu lemparkanlah Dan 30 semesta alam (nya) pada tempat yang diberkati, dari
tatkala sebatang pohon kayu, iaitu: “Ya Musa,
olah ia gerak melihatnya sesungguhnya Aku adalah Allah, Tuhan
semesta alam1119.
sesungguhnya kamu dan datanglah wahai Musa ia menoleh dan berbalik ke ia berlari seekor
jangan kembali 31. Dan lemparkanlah tongkatmu.
kamu takut tidak belakang ular Maka tatkala (tongkat itu menjadi ular
dan) Musa melihatnya bergerak-gerak
dari putih ia akan keluar leher bajumu ke tanganmu Masukkan 31 orang termasuk seolah-olah dia seekor ular yang gesit,
dalam yang aman larilah ia berbalik ke belakang tanpa
menoleh. (Kemudian Musa diseru):
maka ketakutan dari tanganmu kepadamu dan dekaplah cacat selain “Wahai Musa datanglah kepadaKu
dan jangan kamu takut. Sesungguhnya
demikian itu tidak kamu termasuk orang yang aman.
mereka sesungguhnya dan pembesar- Firaun kepada Tuhanmu dari dua bukti 32. Masukkan tanganmu ke leher
adalah mereka pembesarnya (mukjizat) bajumu1120, nescaya ia keluar putih tidak
bercacat bukan kerana penyakit, dan
maka aku seorang dari aku telah sesungguh- Tuhanku (Musa) 32 orang yang fasik kaum dekapkanlah kedua-dua tanganmu (ke
takut mereka dada)mu apabila ketakutan1121, maka
membunuh nya aku berkata yang demikian itu adalah dua mukjizat
daripada Tuhanmu (yang akan kamu
lidah daripadaku lebih fasih dia Harun Dan saudaraku 33 mereka akan bahawa hadapkan kepada Firaun dan pembesar-
membunuhku pembesarnya). Sesungguhnya mereka
adalah orang yang fasik”.
34 mereka untuk khuatir sesungguh- dia membenarkan pembantu bersamaku maka
mendustakanku utuslah dia Permohonan Musa a.s. kepada Allah
nya aku aku bagi mengangkat Harun a.s. menjadi
pembantunya.
maka kekuasaan kepada kamu dan Kami dengan saudaramu lengan kamu Kami akan (Allah)
tidak 33. Musa berkata: “Ya Tuhanku
berdua jadikan/berikan menguatkan ber rman sesungguhnya aku, telah membunuh
seorang manusia daripada golongan
35 orang yang mengikuti kamu dan orang kamu berdua dengan ayat/ kepada kamu mereka mencapai mereka, maka aku takut mereka akan
menang mukjizat kami berdua membunuhku.
berdua yang
34. Dan saudaraku Harun dia lebih fasih
lidahnya daripadaku1122, maka utuslah
dia bersamaku sebagai pembantuku
untuk membenarkan (perkataan)ku;
sesungguhnya aku khuatir mereka akan
mendustakanku”.
35. Allah berfirman: “Kami akan
membantumu dengan saudaramu,
dan Kami berikan kepadamu berdua
kekuasaan yang besar, maka mereka
tidak dapat mencapaimu; (berangkatlah
kamu berdua) dengan membawa
mukjizat Kami, kamu berdua dan
orang yang mengikuti kamu yang akan
menang.
besar ahli tafsir ialah barang sedikit makanan.
(1118) Setelah Musa a.s. menyelesaikan
perjanjian dengan Syuaib a.s. ia berangkat
dengan keluarganya dengan sejumlah
kambing yang diberi mertuanya, maka pada
suatu malam yang sangat gelap dan dingin
Musa a.s. tiba di suatu tempat tetapi setiap
beliau menghidupkan api, api itu tidak mahu
menyala. hal itu sangat menghairankan Musa
Maka ia berkata kepada isterinya sebagai
tersebut dalam ayat 29.
(1119) Di tempat dan di saat itulah Musa a.s.
mulai diangkat menjadi rasul.
(1120) Maksudnya: meletakkan tangan ke
dada leher baju.
(1121) M a k s u d n y a : K e r a n a M u s a
merasa takut, Allah memerintahkan untuk
sebelah dari dia telah melihat dengan dan dia telah waktu Musa telah Maka Musa a.s. pulang ke Mesir dan
menyelesaikan tatkala menerima wahyu untuk menyeru Firaun
keluarganya berangkat
29. Maka tatkala Musa telah
aku bawakan mudah- api aku telah sesungguh- tunggulah kepada dia telah api Gunung T. ūr menyelesaikan waktu yang ditentukan
kamu mudahan aku keluarganya berkata dan dia berangkat dengan keluarganya,
melihat nya aku kamu dilihatnyalah api di lereng gunung1118
ia berkata kepada keluarganya:
kamu menghangatkan agar kamu api dari sesuluh atau berita dari “Tunggulah (di sini), sesungguhnya
badan aku melihat api, mudah-mudahan
padanya aku dapat membawa suatu berita
kepadamu dari (tempat) api itu atau
tempat pada sebelah kanan lembah pinggir dari dia dipanggil dia sampai Maka 29 (membawa) sesuluh api, agar kamu
kepadanya tatkala dapat menghangatkan badan”.
Tuhan Allah Aku sesungguhnya wahai Musa bahawa pohon kayu dari yang diberkati 30. Maka tatkala Musa sampai ke
Aku (tempat) api itu, diserulah dia dari (arah)
pinggir lembah yang sebelah kanan
seolah- ia bergerak- dia telah maka tongkatmu lemparkanlah Dan 30 semesta alam (nya) pada tempat yang diberkati, dari
tatkala sebatang pohon kayu, iaitu: “Ya Musa,
olah ia gerak melihatnya sesungguhnya Aku adalah Allah, Tuhan
semesta alam1119.
sesungguhnya kamu dan datanglah wahai Musa ia menoleh dan berbalik ke ia berlari seekor
jangan kembali 31. Dan lemparkanlah tongkatmu.
kamu takut tidak belakang ular Maka tatkala (tongkat itu menjadi ular
dan) Musa melihatnya bergerak-gerak
dari putih ia akan keluar leher bajumu ke tanganmu Masukkan 31 orang termasuk seolah-olah dia seekor ular yang gesit,
dalam yang aman larilah ia berbalik ke belakang tanpa
menoleh. (Kemudian Musa diseru):
maka ketakutan dari tanganmu kepadamu dan dekaplah cacat selain “Wahai Musa datanglah kepadaKu
dan jangan kamu takut. Sesungguhnya
demikian itu tidak kamu termasuk orang yang aman.
mereka sesungguhnya dan pembesar- Firaun kepada Tuhanmu dari dua bukti 32. Masukkan tanganmu ke leher
adalah mereka pembesarnya (mukjizat) bajumu1120, nescaya ia keluar putih tidak
bercacat bukan kerana penyakit, dan
maka aku seorang dari aku telah sesungguh- Tuhanku (Musa) 32 orang yang fasik kaum dekapkanlah kedua-dua tanganmu (ke
takut mereka dada)mu apabila ketakutan1121, maka
membunuh nya aku berkata yang demikian itu adalah dua mukjizat
daripada Tuhanmu (yang akan kamu
lidah daripadaku lebih fasih dia Harun Dan saudaraku 33 mereka akan bahawa hadapkan kepada Firaun dan pembesar-
membunuhku pembesarnya). Sesungguhnya mereka
adalah orang yang fasik”.
34 mereka untuk khuatir sesungguh- dia membenarkan pembantu bersamaku maka
mendustakanku utuslah dia Permohonan Musa a.s. kepada Allah
nya aku aku bagi mengangkat Harun a.s. menjadi
pembantunya.
maka kekuasaan kepada kamu dan Kami dengan saudaramu lengan kamu Kami akan (Allah)
tidak 33. Musa berkata: “Ya Tuhanku
berdua jadikan/berikan menguatkan ber rman sesungguhnya aku, telah membunuh
seorang manusia daripada golongan
35 orang yang mengikuti kamu dan orang kamu berdua dengan ayat/ kepada kamu mereka mencapai mereka, maka aku takut mereka akan
menang mukjizat kami berdua membunuhku.
berdua yang
34. Dan saudaraku Harun dia lebih fasih
lidahnya daripadaku1122, maka utuslah
dia bersamaku sebagai pembantuku
untuk membenarkan (perkataan)ku;
sesungguhnya aku khuatir mereka akan
mendustakanku”.
35. Allah berfirman: “Kami akan
membantumu dengan saudaramu,
dan Kami berikan kepadamu berdua
kekuasaan yang besar, maka mereka
tidak dapat mencapaimu; (berangkatlah
kamu berdua) dengan membawa
mukjizat Kami, kamu berdua dan
orang yang mengikuti kamu yang akan
menang.
besar ahli tafsir ialah barang sedikit makanan.
(1118) Setelah Musa a.s. menyelesaikan
perjanjian dengan Syuaib a.s. ia berangkat
dengan keluarganya dengan sejumlah
kambing yang diberi mertuanya, maka pada
suatu malam yang sangat gelap dan dingin
Musa a.s. tiba di suatu tempat tetapi setiap
beliau menghidupkan api, api itu tidak mahu
menyala. hal itu sangat menghairankan Musa
Maka ia berkata kepada isterinya sebagai
tersebut dalam ayat 29.
(1119) Di tempat dan di saat itulah Musa a.s.
mulai diangkat menjadi rasul.
(1120) Maksudnya: meletakkan tangan ke
dada leher baju.
(1121) M a k s u d n y a : K e r a n a M u s a
merasa takut, Allah memerintahkan untuk
