Page 11 - PerkataJuz20.indd
P. 11
92 28. Al-Qasas ٣٩٢
51. Dan sesungguhnya telah Kami Orang yang 51 mereka mendapat pelajaran agar mereka perkataan kepada telah Kami Dan sesung-
turunkan berturut-turut perkataan ini (al- mereka sampaikan guhnya telah
Quran) kepada mereka agar mereka
mendapat pelajaran1126. atas dibacakan Dan 52 mereka dengannya mereka sebelumnya dari al-Kitab Kami datangkan
beriman kepada mereka
Sebahagian ahli kitab ada yang beriman mereka apabila
kepada Muhammad s.a.w. sesudah
menyaksikan bukti kebenaran 53 orang yang sebelumnya telah kami sesungguh- Tuhan dari benar sesungguh- dengan- kami telah mereka telah
membenarkan nya kami kami nya ia nya beriman berkata
52. Orang yang telah Kami datangkan
kepada mereka al-Kitab sebelum al- dengan dan mereka menolak mereka telah dengan dua kali pahala mereka diberi Mereka itu
Quran, mereka beriman (pula) dengan kebaikan
al-Quran itu. bersabar sebab
53. Dan apabila dibacakan (al-Quran itu) perkataan yang mereka telah Dan 54 mereka Kami telah rezekikan dan sebahagian kejahatan
kepada mereka, mereka berkata: “Kami tidak bermanfaat mendengar apabila nafkahkan kepada mereka dari apa yang
beriman kepadanya; sesungguhnya;
al-Quran itu adalah suatu kebenaran atas kamu kesejahteraan amal-amalmu dan bagimu amal-amal bagi dan mereka daripadanya mereka telah
daripada Tuhan kami, sesungguhnya kami
kami sebelumnya adalah orang yang kami telah berkata berpaling
membenarkan(nya).
akan tetapi telah kamu siapa dapat memberi tidak Sesungguh- 55 orang yang bodoh kami inginkan tidak
54. Mereka itu diberi pahala dua kali1127 kasihi
disebabkan kesabaran mereka, dan petunjuk nya kamu
mereka menolak kejahatan dengan
kebaikan, dan sebahagian dari apa jika Dan mereka 56 dengan orang yang mahu lebih dan Dia Dia kehendaki siapa memberi Allah
yang telah kami rezekikan kepada telah berkata
mereka, mereka nafkahkan. menerima petunjuk mengetahui yang petunjuk
55. Dan apabila mereka mendengar bagi Kami meneguhkan dan apakah bumi/negeri dari kami akan diusir bersama kamu petunjuk kami
perkataan yang tidak bermanfaat, mengikuti
mereka berpaling daripadanya dan mereka tidak kami
mereka berkata: “Bagi kami amal-amal
kami dan bagimu amal-amalmu, akan sisi Kami dari rezeki macam segala buah-buahan kepadanya didatangkan yang daerah
kesejahteraan atas dirimu, kami tidak tetapi aman Haram
ingin bergaul dengan orang jahil”.
sesuatu dari Kami telah Dan berapa 57 mereka tidak kebanyakan
Hanya Allah yang dapat memberi taufik negeri binasakan banyak mengetahui mereka
kepada hambaNya bagi beriman
sesudah mereka didiami tiada tempat kediaman maka itulah kehidupannya bersenang-
56. Sesungguhnya kamu tidak akan mereka senang
dapat memberi petunjuk kepada
orang yang kamu kasihi, tetapi Allah membinasakan Tuhan ada Dan 58 pewaris Kami dan kami adalah sedikit/ kecuali
memberi petunjuk kepada orang kamu tidak kecil
yang dikehendakiNya, dan Allah
lebih mengetahui orang yang mahu dan tidak ayat-ayat atas dia seorang ibu (kota)nya di Dia mengutus sehingga/ kota-kota
menerima petunjuk. Kami mereka membacakan rasul sebelum
57. Dan mereka berkata: “Jika 59 mereka melakukan penduduknya kecuali kota-kota membinasakan Kami adalah
kami mengikuti petunjuk bersama kezaliman
kamu, nescaya kami akan diusir dari
negeri kami”. Dan apakah kami tidak
meneguhkan kedudukan mereka
dalam daerah Haram (tanah suci) yang
aman, yang didatangkan ke tempat itu
buah-buahan daripada segala macam
(tumbuh-tumbuhan) untuk menjadi
rezeki (bagimu) dari sisi Kami?. Tetapi
kebanyakan mereka tidak mengetahui.
TUHAN TIDAK AKAN
MEMBINASAKAN SESUATU
UMAT SEBELUM DIUTUS KEPADA
MEREKA SEORANG RASUL
58. Dan berapa banyaknya (penduduk)
negeri yang telah Kami binasakan,
yang sudah bersenang-senang
dalam kehidupannya; maka itulah
tempat kediaman mereka yang tiada
didiami (lagi) sesudah mereka, kecuali
sebahagian kecil. Dan Kami adalah
pewaris(nya)1128.
59. Dan tidak adalah Tuhanmu
membinasakan kota-kota, sebelum
Dia mengutus di ibukota itu seorang
Rasul yang membacakan ayat-ayat
Kami kepada mereka; dan tidak pernah
(pula) Kami membinasakan kota-kota;
kecuali penduduknya dalam keadaan
melakukan kezaliman.
(1126) Allah s.w.t. menurunkan al-Quran ini
bahagian demi bahagian supaya orang kafir
Mekah dapat memahaminya dengan baik dan
supaya mereka beriman dengannya.
(1127) Mereka diberi pahala dua kali ialah:
kali pertama Kerana mereka beriman kepada
51. Dan sesungguhnya telah Kami Orang yang 51 mereka mendapat pelajaran agar mereka perkataan kepada telah Kami Dan sesung-
turunkan berturut-turut perkataan ini (al- mereka sampaikan guhnya telah
Quran) kepada mereka agar mereka
mendapat pelajaran1126. atas dibacakan Dan 52 mereka dengannya mereka sebelumnya dari al-Kitab Kami datangkan
beriman kepada mereka
Sebahagian ahli kitab ada yang beriman mereka apabila
kepada Muhammad s.a.w. sesudah
menyaksikan bukti kebenaran 53 orang yang sebelumnya telah kami sesungguh- Tuhan dari benar sesungguh- dengan- kami telah mereka telah
membenarkan nya kami kami nya ia nya beriman berkata
52. Orang yang telah Kami datangkan
kepada mereka al-Kitab sebelum al- dengan dan mereka menolak mereka telah dengan dua kali pahala mereka diberi Mereka itu
Quran, mereka beriman (pula) dengan kebaikan
al-Quran itu. bersabar sebab
53. Dan apabila dibacakan (al-Quran itu) perkataan yang mereka telah Dan 54 mereka Kami telah rezekikan dan sebahagian kejahatan
kepada mereka, mereka berkata: “Kami tidak bermanfaat mendengar apabila nafkahkan kepada mereka dari apa yang
beriman kepadanya; sesungguhnya;
al-Quran itu adalah suatu kebenaran atas kamu kesejahteraan amal-amalmu dan bagimu amal-amal bagi dan mereka daripadanya mereka telah
daripada Tuhan kami, sesungguhnya kami
kami sebelumnya adalah orang yang kami telah berkata berpaling
membenarkan(nya).
akan tetapi telah kamu siapa dapat memberi tidak Sesungguh- 55 orang yang bodoh kami inginkan tidak
54. Mereka itu diberi pahala dua kali1127 kasihi
disebabkan kesabaran mereka, dan petunjuk nya kamu
mereka menolak kejahatan dengan
kebaikan, dan sebahagian dari apa jika Dan mereka 56 dengan orang yang mahu lebih dan Dia Dia kehendaki siapa memberi Allah
yang telah kami rezekikan kepada telah berkata
mereka, mereka nafkahkan. menerima petunjuk mengetahui yang petunjuk
55. Dan apabila mereka mendengar bagi Kami meneguhkan dan apakah bumi/negeri dari kami akan diusir bersama kamu petunjuk kami
perkataan yang tidak bermanfaat, mengikuti
mereka berpaling daripadanya dan mereka tidak kami
mereka berkata: “Bagi kami amal-amal
kami dan bagimu amal-amalmu, akan sisi Kami dari rezeki macam segala buah-buahan kepadanya didatangkan yang daerah
kesejahteraan atas dirimu, kami tidak tetapi aman Haram
ingin bergaul dengan orang jahil”.
sesuatu dari Kami telah Dan berapa 57 mereka tidak kebanyakan
Hanya Allah yang dapat memberi taufik negeri binasakan banyak mengetahui mereka
kepada hambaNya bagi beriman
sesudah mereka didiami tiada tempat kediaman maka itulah kehidupannya bersenang-
56. Sesungguhnya kamu tidak akan mereka senang
dapat memberi petunjuk kepada
orang yang kamu kasihi, tetapi Allah membinasakan Tuhan ada Dan 58 pewaris Kami dan kami adalah sedikit/ kecuali
memberi petunjuk kepada orang kamu tidak kecil
yang dikehendakiNya, dan Allah
lebih mengetahui orang yang mahu dan tidak ayat-ayat atas dia seorang ibu (kota)nya di Dia mengutus sehingga/ kota-kota
menerima petunjuk. Kami mereka membacakan rasul sebelum
57. Dan mereka berkata: “Jika 59 mereka melakukan penduduknya kecuali kota-kota membinasakan Kami adalah
kami mengikuti petunjuk bersama kezaliman
kamu, nescaya kami akan diusir dari
negeri kami”. Dan apakah kami tidak
meneguhkan kedudukan mereka
dalam daerah Haram (tanah suci) yang
aman, yang didatangkan ke tempat itu
buah-buahan daripada segala macam
(tumbuh-tumbuhan) untuk menjadi
rezeki (bagimu) dari sisi Kami?. Tetapi
kebanyakan mereka tidak mengetahui.
TUHAN TIDAK AKAN
MEMBINASAKAN SESUATU
UMAT SEBELUM DIUTUS KEPADA
MEREKA SEORANG RASUL
58. Dan berapa banyaknya (penduduk)
negeri yang telah Kami binasakan,
yang sudah bersenang-senang
dalam kehidupannya; maka itulah
tempat kediaman mereka yang tiada
didiami (lagi) sesudah mereka, kecuali
sebahagian kecil. Dan Kami adalah
pewaris(nya)1128.
59. Dan tidak adalah Tuhanmu
membinasakan kota-kota, sebelum
Dia mengutus di ibukota itu seorang
Rasul yang membacakan ayat-ayat
Kami kepada mereka; dan tidak pernah
(pula) Kami membinasakan kota-kota;
kecuali penduduknya dalam keadaan
melakukan kezaliman.
(1126) Allah s.w.t. menurunkan al-Quran ini
bahagian demi bahagian supaya orang kafir
Mekah dapat memahaminya dengan baik dan
supaya mereka beriman dengannya.
(1127) Mereka diberi pahala dua kali ialah:
kali pertama Kerana mereka beriman kepada
