Page 3 - PerkataJuz20.indd
P. 3
84 27. An-Naml ٣٨٤
77. Dan sesungguhnya al-Quran itu antara akan Tuhan Sesungguhnya 77 bagi orang yang dan rahmat benar-benar Dan sesung-
benar-benar menjadi petunjuk dan kamu beriman petunjuk guhnya ia
rahmat bagi orang yang beriman. mereka menyelesaikan
78. Sesungguhnya Tuhanmu akan di atas sesungguhnya Allah kepada Maka 78 Maha Mengetahui Maha dan Dia dengan
menyelesaikan perkara antara mereka Perkasa keputusanNya
dengan keputusanNya, dan Dia Maha kamu bertawakallah
Perkasa lagi Maha Mengetahui.
panggilan orang yang tuli menjadikan dan tidak orang yang menjadikan tidak Sesungguh- 79 yang kebenaran
79. Sebab itu bertawakallah kepada mendengar dapat nya kamu nyata
Allah, sesungguhnya kamu berada di mendengar dapat mati
atas kebenaran yang nyata.
tidak kesesatan dari orang dengan memimpin kamu Dan tidak 80 membelakang mereka apabila
80. Sesungguhnya kamu tidak dapat dapat mereka buta dapat berpaling
menjadikan orang yang mati mendengar
dan (tidak pula) menjadikan orang yang Dan 81 berserah diri lalu kepada ayat- yang orang kecuali kamu menjadikan
tuli mendengar panggilan, apabila apabila mereka ayat Kami
mereka telah berpaling membelakang. beriman mendengar
81. Dan kamu sekali-kali tidak dapat bahawa- ia mengatakan bumi dari binatang bagi mereka Kami telah atas perkataan telah
memimpin (memalingkan) orang sanya kepada mereka mereka jatuh
buta dari kesesatan mereka. Kamu melata keluarkan
tidak dapat menjadikan (seorang
pun) mendengar, kecuali orang yang umat tiap-tiap dari Kami kumpulkan Dan pada 82 mereka tidak kepada ayat- adalah manusia
beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu hari yakin ayat Kami telah
mereka berserah diri.
mereka telah apabila Hingga 83 mereka lalu mereka ayat-ayat Kami mendustakan daripada segolongan
TANDA-TANDA KEDATANGAN HARI datang
KIAMAT DAN HURU-HARA DI SAAT dibagi-bagi orang
DATANGNYA KIAMAT ITU
kamu kamu atau apakah ilmu padanya kamu padahal tidak ayat- apakah kamu telah (Allah)
82. Dan apabila perkataan telah jatuh kerjakan yang mendustakan ber rman
atas mereka, Kami keluarkan sejenis meliputi ayatKu
binatang melata dari bumi yang akan
mengatakan kepada mereka, bahawa Apakah 85 mereka dapat tidak maka mereka mereka telah dengan apa/ atas perkataan Dan jatuhlah 84
sesungguhnya manusia dahulu tidak tidak berkata
yakin kepada ayat-ayat Kami1107. zalim sebab mereka
83. Dan (Ingatlah) hari (ketika) pada sesungguhnya menerangi dan siang di dalamnya supaya mereka malam Kami telah bahawasanya mereka
Kami kumpulkan dari tiap-tiap umat
segolongan orang yang mendustakan beristirehat menjadikan Kami memperhatikan
ayat-ayat Kami, lalu mereka dibagi-bagi
(dalam kelompok-kelompok). maka telah sangkakala di ditiup Dan pada 86 mereka yang bagi benar-benar yang
terkejutlah hari beriman kaum tanda-tanda demikian itu
84. Hingga apabila mereka datang,
Allah berfirman: “Apakah kamu telah mereka telah dan Allah telah siapa kecuali bumi di dan siapa langit di siapa
mendustakan ayat-ayatKu, padahal yang yang
ilmu kamu tidak meliputinya1108, atau datangi Dia semua menghendaki
apakah yang telah kamu kerjakan?”.
awan perjalanan berjalan padahal tetap kamu gunung- Dan kamu telah 87 dengan
85. Dan jatuhlah perkataan (azab) atas dia menyangkanya gunung lihat merendahkan diri
mereka disebabkan kezaliman mereka,
maka mereka tidak dapat berkata (apa- 88 kamu kerjakan dengan Maha sungguh sesuatu tiap-tiap telah kukuh yang Allah perbuatan
apa). apa yang Mengetahui Dia
86. Apakah mereka tidak
memperhatikan, bahawa sesungguhnya
Kami telah menjadikan malam supaya
mereka beristirehat padanya dan siang
yang menerangi? Sesungguhnya pada
yang demikian itu terdapat tanda-tanda
(kekuasaan Allah) bagi orang yang
beriman.
87. Dan (Ingatlah) hari (ketika) ditiup
sangkakala, maka terkejutlah segala
yang di langit dan segala yang di
bumi, kecuali siapa yang dikehendaki
Allah. Dan semua mereka datang
menghadapNya dengan merendahkan
diri.
88. Dan kamu lihat gunung-gunung itu,
kamu sangka dia tetap di tempatnya,
padahal ia berjalan sebagai jalannya
awan. (Begitulah) perbuatan Allah
yang membuat dengan kukuh tiap-tiap
sesuatu; sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
(1107) Yang dimaksud dengan perkataan
di sini ialah ketentuan datangnya masa
kehancuran alam. salah satu dari tanda-
tandakehancuran alam ialah keluarnya sejenis
binatang melata yang disebut dalam ayat ini.
(1108) Maksudnya: orang-orang musyrik
Arab mendustakan ayat-ayat Allah, tanpa
memikirkannya lebih dahulu.
77. Dan sesungguhnya al-Quran itu antara akan Tuhan Sesungguhnya 77 bagi orang yang dan rahmat benar-benar Dan sesung-
benar-benar menjadi petunjuk dan kamu beriman petunjuk guhnya ia
rahmat bagi orang yang beriman. mereka menyelesaikan
78. Sesungguhnya Tuhanmu akan di atas sesungguhnya Allah kepada Maka 78 Maha Mengetahui Maha dan Dia dengan
menyelesaikan perkara antara mereka Perkasa keputusanNya
dengan keputusanNya, dan Dia Maha kamu bertawakallah
Perkasa lagi Maha Mengetahui.
panggilan orang yang tuli menjadikan dan tidak orang yang menjadikan tidak Sesungguh- 79 yang kebenaran
79. Sebab itu bertawakallah kepada mendengar dapat nya kamu nyata
Allah, sesungguhnya kamu berada di mendengar dapat mati
atas kebenaran yang nyata.
tidak kesesatan dari orang dengan memimpin kamu Dan tidak 80 membelakang mereka apabila
80. Sesungguhnya kamu tidak dapat dapat mereka buta dapat berpaling
menjadikan orang yang mati mendengar
dan (tidak pula) menjadikan orang yang Dan 81 berserah diri lalu kepada ayat- yang orang kecuali kamu menjadikan
tuli mendengar panggilan, apabila apabila mereka ayat Kami
mereka telah berpaling membelakang. beriman mendengar
81. Dan kamu sekali-kali tidak dapat bahawa- ia mengatakan bumi dari binatang bagi mereka Kami telah atas perkataan telah
memimpin (memalingkan) orang sanya kepada mereka mereka jatuh
buta dari kesesatan mereka. Kamu melata keluarkan
tidak dapat menjadikan (seorang
pun) mendengar, kecuali orang yang umat tiap-tiap dari Kami kumpulkan Dan pada 82 mereka tidak kepada ayat- adalah manusia
beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu hari yakin ayat Kami telah
mereka berserah diri.
mereka telah apabila Hingga 83 mereka lalu mereka ayat-ayat Kami mendustakan daripada segolongan
TANDA-TANDA KEDATANGAN HARI datang
KIAMAT DAN HURU-HARA DI SAAT dibagi-bagi orang
DATANGNYA KIAMAT ITU
kamu kamu atau apakah ilmu padanya kamu padahal tidak ayat- apakah kamu telah (Allah)
82. Dan apabila perkataan telah jatuh kerjakan yang mendustakan ber rman
atas mereka, Kami keluarkan sejenis meliputi ayatKu
binatang melata dari bumi yang akan
mengatakan kepada mereka, bahawa Apakah 85 mereka dapat tidak maka mereka mereka telah dengan apa/ atas perkataan Dan jatuhlah 84
sesungguhnya manusia dahulu tidak tidak berkata
yakin kepada ayat-ayat Kami1107. zalim sebab mereka
83. Dan (Ingatlah) hari (ketika) pada sesungguhnya menerangi dan siang di dalamnya supaya mereka malam Kami telah bahawasanya mereka
Kami kumpulkan dari tiap-tiap umat
segolongan orang yang mendustakan beristirehat menjadikan Kami memperhatikan
ayat-ayat Kami, lalu mereka dibagi-bagi
(dalam kelompok-kelompok). maka telah sangkakala di ditiup Dan pada 86 mereka yang bagi benar-benar yang
terkejutlah hari beriman kaum tanda-tanda demikian itu
84. Hingga apabila mereka datang,
Allah berfirman: “Apakah kamu telah mereka telah dan Allah telah siapa kecuali bumi di dan siapa langit di siapa
mendustakan ayat-ayatKu, padahal yang yang
ilmu kamu tidak meliputinya1108, atau datangi Dia semua menghendaki
apakah yang telah kamu kerjakan?”.
awan perjalanan berjalan padahal tetap kamu gunung- Dan kamu telah 87 dengan
85. Dan jatuhlah perkataan (azab) atas dia menyangkanya gunung lihat merendahkan diri
mereka disebabkan kezaliman mereka,
maka mereka tidak dapat berkata (apa- 88 kamu kerjakan dengan Maha sungguh sesuatu tiap-tiap telah kukuh yang Allah perbuatan
apa). apa yang Mengetahui Dia
86. Apakah mereka tidak
memperhatikan, bahawa sesungguhnya
Kami telah menjadikan malam supaya
mereka beristirehat padanya dan siang
yang menerangi? Sesungguhnya pada
yang demikian itu terdapat tanda-tanda
(kekuasaan Allah) bagi orang yang
beriman.
87. Dan (Ingatlah) hari (ketika) ditiup
sangkakala, maka terkejutlah segala
yang di langit dan segala yang di
bumi, kecuali siapa yang dikehendaki
Allah. Dan semua mereka datang
menghadapNya dengan merendahkan
diri.
88. Dan kamu lihat gunung-gunung itu,
kamu sangka dia tetap di tempatnya,
padahal ia berjalan sebagai jalannya
awan. (Begitulah) perbuatan Allah
yang membuat dengan kukuh tiap-tiap
sesuatu; sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
(1107) Yang dimaksud dengan perkataan
di sini ialah ketentuan datangnya masa
kehancuran alam. salah satu dari tanda-
tandakehancuran alam ialah keluarnya sejenis
binatang melata yang disebut dalam ayat ini.
(1108) Maksudnya: orang-orang musyrik
Arab mendustakan ayat-ayat Allah, tanpa
memikirkannya lebih dahulu.
