Page 10 - PerkataJuz20.indd
P. 10
٣٩١ 28. Al-Qasas 391
kamu telah dan tiada perintah Musa kepada Kami telah ketika barat di sebelah kamu telah Dan Kisah Musa a.s. menerima Taurat
berada sampaikan berada tidaklah hanya diketahui Muhammad s.a.w.
dengan wahyu
atas maka berlalulah generasi- telah Akan tetapi 44 orang yang termasuk
mereka generasi mengadakan Kami menyaksikan 44. Dan tidak kamu (Muhammad)
berada di sisi yang sebelah barat1124
atas kamu Madyan penduduk dalam/ tinggal kamu telah dan tiadalah masa ketika Kami menyampaikan perintah
mereka membacakan bersama berada kepada Musa, dan tiada pula kamu
termasuk orang yang menyaksikan.
di sebelah kamu Dan 45 yang mengutus telah akan tetapi Kami ayat-ayat
berada tiadalah rasul-rasul 45. Tetapi Kami telah mengadakan
Kami beberapa generasi, dan berlalulah
atas mereka masa yang panjang,
kaum supaya kamu Tuhanmu daripada rahmat akan tetapi Kami telah ketika Gunung Tur dan tiadalah kamu tinggal bersama-
menyeru sama penduduk Madyan dengan
(Quraisy) memberi peringatan membacakan ayat-ayat Kami kepada
mereka, tetapi Kami telah mengutus
46 mereka ingat agar mereka sebelum kamu memberi dari telah datang yang rasul-rasul.
peringatan kepada mereka belum 46. Dan tiadalah kamu berada di dekat
gunung Tur ketika kami menyeru (Musa),
lalu mereka tangan-tangan telah dikerjakan dengan azab menimpa mereka ketika Dan agar tetapi (Kami beritahukan itu kepadamu)
sebagai rahmat daripadaTuhanmu,
berkata mereka sebab tidak supaya kamu memberi peringatan
kepada kaum (Quraisy) yang sekali-kali
dan jadilah ayat-ayat maka kami akan seorang rasul kepada kami Engkau mengapa tidak Tuhan belum datang kepada mereka pemberi
kami Engkau mengikutI mengutus kami peringatan sebelum kamu agar mereka
ingat.
mereka telah sisi Kami dari kebenaran telah datang Maka tatkala 47 orang yang Mukmin termasuk
berkata kepada mereka 47. Dan agar mereka tidak mengatakan
ketika azab menimpa mereka
diberikan dengan mereka ingkar bukankah Musa diberikan apa seperti diberikan mengapa disebabkan apa yang mereka kerjakan:
apa yang yang tidak “Ya Tuhan kami, mengapa Engkau tidak
mengutus seorang rasul kepada kami,
tidak dengan sesungguh- dan mereka kedua-duanya dua ahli mereka telah dahulu Musa lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau
mempercayai masing-masing nya kami telah berkata bantu-membantu sihir berkata dan jadilah kami termasuk orang
Mukmin”.
aku meng- daripada lebih memberi ia Allah sisi dari sebuah kitab maka datangkanlah Katakanlah 48
ikutinya kedua-duanya petunjuk Orang kafir selalu mengingkari bukti,
sekalipun dahulu dimintanya
maka kepada mereka tidak Maka jika 49 orang kamu adalah jika
ketahuilah kamu menjawab yang benar 48. Maka tatkala datang kepada
mereka kebenaran1125 dari sisi Kami,
mereka berkata: “Mengapakah tidak
diberikan kepadanya (Muhammad)
seperti yang telah diberikan kepada
Musa dahulu?”. Dan bukankah mereka
itu telah ingkar (juga) kepada apa yang
telah diberikan kepada Musa dahulu?;
Mereka dahulu telah berkata: “Musa
dan Harun adalah dua ahli sihir yang
bantu membantu”. Dan mereka (juga)
berkata: “Sesungguhnya kami tidak
mempercayai masing-masing mereka
itu”.
49. Katakanlah: “Datangkanlah olehmu
sebuah kitab dari sisi Allah yang kitab
itu lebih (dapat) memberi petunjuk
daripada kedua-duanya (Taurat dan al-
Quran) nescaya aku mengikutinya, jika
kamu sungguh orang yang benar”.
50. Maka jika mereka tidak menjawab
(tantanganmu) ketahuilah bahawa
sesungguhnya mereka hanyalah
mengikuti hawa nafsu mereka (belaka).
Dan siapakah yang lebih sesat daripada
orang yang mengikuti hawa nafsunya
dengan tidak mendapat petunjuk dari
Allah sedikitpun. Sesungguhnya Allah
tidak memberi petunjuk kepada orang
yang zalim.
tanpa hawa telah daripada lebih dan siapakah hawa nafsu mereka bahawasanya
mengikuti hanya
nafsunya mengikuti orang sesat mereka
50 orang yang zalim kaum memberi tidak Allah sesungguhnya Allah dari petunjuk
petunjuk
(1124) Maksudnya: di sebelah barat lembah
Suci Thuwa; lihat surat Thaha ayat 12.
(1125) Yang dimaksud dengan kebenaran di
sini ialah al-Quran.
kamu telah dan tiada perintah Musa kepada Kami telah ketika barat di sebelah kamu telah Dan Kisah Musa a.s. menerima Taurat
berada sampaikan berada tidaklah hanya diketahui Muhammad s.a.w.
dengan wahyu
atas maka berlalulah generasi- telah Akan tetapi 44 orang yang termasuk
mereka generasi mengadakan Kami menyaksikan 44. Dan tidak kamu (Muhammad)
berada di sisi yang sebelah barat1124
atas kamu Madyan penduduk dalam/ tinggal kamu telah dan tiadalah masa ketika Kami menyampaikan perintah
mereka membacakan bersama berada kepada Musa, dan tiada pula kamu
termasuk orang yang menyaksikan.
di sebelah kamu Dan 45 yang mengutus telah akan tetapi Kami ayat-ayat
berada tiadalah rasul-rasul 45. Tetapi Kami telah mengadakan
Kami beberapa generasi, dan berlalulah
atas mereka masa yang panjang,
kaum supaya kamu Tuhanmu daripada rahmat akan tetapi Kami telah ketika Gunung Tur dan tiadalah kamu tinggal bersama-
menyeru sama penduduk Madyan dengan
(Quraisy) memberi peringatan membacakan ayat-ayat Kami kepada
mereka, tetapi Kami telah mengutus
46 mereka ingat agar mereka sebelum kamu memberi dari telah datang yang rasul-rasul.
peringatan kepada mereka belum 46. Dan tiadalah kamu berada di dekat
gunung Tur ketika kami menyeru (Musa),
lalu mereka tangan-tangan telah dikerjakan dengan azab menimpa mereka ketika Dan agar tetapi (Kami beritahukan itu kepadamu)
sebagai rahmat daripadaTuhanmu,
berkata mereka sebab tidak supaya kamu memberi peringatan
kepada kaum (Quraisy) yang sekali-kali
dan jadilah ayat-ayat maka kami akan seorang rasul kepada kami Engkau mengapa tidak Tuhan belum datang kepada mereka pemberi
kami Engkau mengikutI mengutus kami peringatan sebelum kamu agar mereka
ingat.
mereka telah sisi Kami dari kebenaran telah datang Maka tatkala 47 orang yang Mukmin termasuk
berkata kepada mereka 47. Dan agar mereka tidak mengatakan
ketika azab menimpa mereka
diberikan dengan mereka ingkar bukankah Musa diberikan apa seperti diberikan mengapa disebabkan apa yang mereka kerjakan:
apa yang yang tidak “Ya Tuhan kami, mengapa Engkau tidak
mengutus seorang rasul kepada kami,
tidak dengan sesungguh- dan mereka kedua-duanya dua ahli mereka telah dahulu Musa lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau
mempercayai masing-masing nya kami telah berkata bantu-membantu sihir berkata dan jadilah kami termasuk orang
Mukmin”.
aku meng- daripada lebih memberi ia Allah sisi dari sebuah kitab maka datangkanlah Katakanlah 48
ikutinya kedua-duanya petunjuk Orang kafir selalu mengingkari bukti,
sekalipun dahulu dimintanya
maka kepada mereka tidak Maka jika 49 orang kamu adalah jika
ketahuilah kamu menjawab yang benar 48. Maka tatkala datang kepada
mereka kebenaran1125 dari sisi Kami,
mereka berkata: “Mengapakah tidak
diberikan kepadanya (Muhammad)
seperti yang telah diberikan kepada
Musa dahulu?”. Dan bukankah mereka
itu telah ingkar (juga) kepada apa yang
telah diberikan kepada Musa dahulu?;
Mereka dahulu telah berkata: “Musa
dan Harun adalah dua ahli sihir yang
bantu membantu”. Dan mereka (juga)
berkata: “Sesungguhnya kami tidak
mempercayai masing-masing mereka
itu”.
49. Katakanlah: “Datangkanlah olehmu
sebuah kitab dari sisi Allah yang kitab
itu lebih (dapat) memberi petunjuk
daripada kedua-duanya (Taurat dan al-
Quran) nescaya aku mengikutinya, jika
kamu sungguh orang yang benar”.
50. Maka jika mereka tidak menjawab
(tantanganmu) ketahuilah bahawa
sesungguhnya mereka hanyalah
mengikuti hawa nafsu mereka (belaka).
Dan siapakah yang lebih sesat daripada
orang yang mengikuti hawa nafsunya
dengan tidak mendapat petunjuk dari
Allah sedikitpun. Sesungguhnya Allah
tidak memberi petunjuk kepada orang
yang zalim.
tanpa hawa telah daripada lebih dan siapakah hawa nafsu mereka bahawasanya
mengikuti hanya
nafsunya mengikuti orang sesat mereka
50 orang yang zalim kaum memberi tidak Allah sesungguhnya Allah dari petunjuk
petunjuk
(1124) Maksudnya: di sebelah barat lembah
Suci Thuwa; lihat surat Thaha ayat 12.
(1125) Yang dimaksud dengan kebenaran di
sini ialah al-Quran.
