Page 5 - PerkataJuz20.indd
P. 5
86 28. Al-Qasas ٣٨٦
6. dan akan Kami teguhkan kedudukan serta tentera dan Firaun dan Kami muka bumi di bagi Dan Kami
mereka di muka bumi dan akan Kami kedua-duanya Haman perlihatkan mereka teguhkan
perlihatkan kepada Firaun dan Haman
berserta tenteranya apa yang selalu Musa ibu kepada Dan Kami 6 mereka telah mereka apa daripada
mereka khuatirkan daripada mereka ilhamkan khuatirkan yang mereka
itu1112.
kamu dan sungai di maka jatuhkanlah terhadapnya kamu dan susuilah agar
Musa a.s. dicampakkan ke dalam
sungai Nil untuk menyelamatkan khuatir janganlah dia khuatir apabila dia
kaumnya dari kekejaman Firaun
7 para rasul dari dan kepada mengembalikan Sesungguh- kamu dan
7. Dan Kami ilhamkan kepada ibu
Musa; “Susuilah dia, dan apabila kamu menjadikannya kamu dia nya Kami bersedih hati janganlah
khuatir terhadapnya maka jatuhkanlah
dia ke sungai (Nil). Dan janganlah kamu sesung- dan kesedihan musuh bagi agar dia menjadi Firaun keluarga Maka telah
khuatir dan janganlah (pula) bersedih guhnya mereka memungutnya
hati, kerana sesungguhnya kami akan
mengembalikannya kepadamu, dan 8 orang yang telah mereka serta tentara dan Haman Firaun
menjadikannya (salah seorang) dari bersalah kedua-duanya
para rasul.
mudah- kamu jangan dan bagiku mata penyejuk Firaun isteri Dan
8. Maka dipungutlah ia oleh keluarga berkata
Firaun yang akibatnya dia menjadi mudahan membunuhnya bagimu
musuh dan kesedihan bagi mereka.
Sesungguhnya Firaun dan Haman Dan 9 mereka tidak sedang anak kita ambil atau dia bermanfaat akan
berserta tenteranya adalah orang yang menjadi
bersalah. menyedari mereka dia kepada kita
9. Dan berkatalah isteri Firaun: supaya seandainya dengannya menyatakan ia hampir sungguh kosong Musa ibu hati
“(Ia) adalah penyejuk mata hati ba- tidak
giku dan bagimu. Janganlah kamu
membunuhnya, mudah-mudahan ia Dan berkata 10 orang yang percaya termasuk supaya ia adalah hatinya atas telah Kami
bermanfaat kepada kita atau kita ambil teguhkan
ia menjadi anak”, sedang mereka tiada
menyedari. mereka tidak sedang jauh dari dengannya maka ia telah ikutilah dia pada saudara
10. Dan menjadi kosonglah hati ibu mengetahuinya mereka melihat perempuannya
Musa1113. Sesungguhnya hampir sahaja
ia menyatakan rahsia tentang Musa, aku tunjukkan mahukah maka ia berkata sebelum itu perempuan-perempuan atasnya Dan Kami 11
seandainya tidak Kami teguhkan hati- cegah
nya, supaya ia termasuk orang yang kepadamu yang menyusukan
percaya (kepada janji Allah).
12 berlaku baik kepadanya dan untukmu mereka akan Ahlul Bait (ahli keluarga) atas
11. Dan berkatalah ibu Musa kepada mereka memeliharanya
saudara Musa yang perempuan:
“Ikutilah dia” maka kelihatanlah olehnya dan supaya ia ia bersedih hati dan tidak matanya ia sejuk supaya ibunya kepada Maka Kami
Musa dari jauh, sedang mereka tidak mengetahui kembalikannya
mengetahuinya,
13 mereka mengetahui tidak kebanyakan mereka tetapi benar Allah janji bahawa
12. dan Kami cegah Musa dari menyusu
kepada perempuan-perempuan yang
mahu menyusui(nya) sebelum itu; maka
berkatalah saudara Musa: “Mahukah
kamu aku tunjukkan kepadamu ahlul
bait yang akan memeliharanya untukmu
dan mereka dapat berlaku baik
kepadanya?”.
13. Maka Kami kembalikan Musa
kepada ibunya, supaya senang hatinya
dan tidak berdukacita dan supaya
ia mengetahui bahawa janji Allah
itu adalah benar, tetapi kebanyakan
manusia tidak mengetahuinya.
Golongan yang menafsirkannya ada yang
memandangnya sebagai nama surat, dan ada
pula yang berpendapat bahawa huruf-huruf
abjad itu gunanya untuk menarik perhatian
para Pendengar supaya memperhatikan al-
Quran itu, dan untuk mengisyaratkan bahawa
al-Quran itu diturunkan dari Allah dalam
bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf
abjad. kalau mereka tidak percaya bahawa al-
Quran diturunkan dari Allah dan Hanya buatan
Muhammad s.a.w. semata-mata, Maka
cubalah mereka buat semacam al-Quran itu.
(1110) Golongan yang ditindas itu ialah Bani
Israil, yang anak-anak lelaki-lelaki mereka
dibunuh dan anak-anak perempuan mereka
dibiarkan hidup.dibunuh dan anak-anak
perempuan mereka dibiarkan hidup.
(1111) Maksudnya: negeri Syam dan Mesir
dan negeri-negeri sekitar keduanya yang
pernah dikuasai Firaun dahulu. sesudah
kerjaan Firaun runtuh, negeri-negeri Ini
diwarisi oleh Bani Israil.
(1112) Firaun selalu khuatir bahawa
kerajaannya akan dihancurkan oleh Bani Israil
6. dan akan Kami teguhkan kedudukan serta tentera dan Firaun dan Kami muka bumi di bagi Dan Kami
mereka di muka bumi dan akan Kami kedua-duanya Haman perlihatkan mereka teguhkan
perlihatkan kepada Firaun dan Haman
berserta tenteranya apa yang selalu Musa ibu kepada Dan Kami 6 mereka telah mereka apa daripada
mereka khuatirkan daripada mereka ilhamkan khuatirkan yang mereka
itu1112.
kamu dan sungai di maka jatuhkanlah terhadapnya kamu dan susuilah agar
Musa a.s. dicampakkan ke dalam
sungai Nil untuk menyelamatkan khuatir janganlah dia khuatir apabila dia
kaumnya dari kekejaman Firaun
7 para rasul dari dan kepada mengembalikan Sesungguh- kamu dan
7. Dan Kami ilhamkan kepada ibu
Musa; “Susuilah dia, dan apabila kamu menjadikannya kamu dia nya Kami bersedih hati janganlah
khuatir terhadapnya maka jatuhkanlah
dia ke sungai (Nil). Dan janganlah kamu sesung- dan kesedihan musuh bagi agar dia menjadi Firaun keluarga Maka telah
khuatir dan janganlah (pula) bersedih guhnya mereka memungutnya
hati, kerana sesungguhnya kami akan
mengembalikannya kepadamu, dan 8 orang yang telah mereka serta tentara dan Haman Firaun
menjadikannya (salah seorang) dari bersalah kedua-duanya
para rasul.
mudah- kamu jangan dan bagiku mata penyejuk Firaun isteri Dan
8. Maka dipungutlah ia oleh keluarga berkata
Firaun yang akibatnya dia menjadi mudahan membunuhnya bagimu
musuh dan kesedihan bagi mereka.
Sesungguhnya Firaun dan Haman Dan 9 mereka tidak sedang anak kita ambil atau dia bermanfaat akan
berserta tenteranya adalah orang yang menjadi
bersalah. menyedari mereka dia kepada kita
9. Dan berkatalah isteri Firaun: supaya seandainya dengannya menyatakan ia hampir sungguh kosong Musa ibu hati
“(Ia) adalah penyejuk mata hati ba- tidak
giku dan bagimu. Janganlah kamu
membunuhnya, mudah-mudahan ia Dan berkata 10 orang yang percaya termasuk supaya ia adalah hatinya atas telah Kami
bermanfaat kepada kita atau kita ambil teguhkan
ia menjadi anak”, sedang mereka tiada
menyedari. mereka tidak sedang jauh dari dengannya maka ia telah ikutilah dia pada saudara
10. Dan menjadi kosonglah hati ibu mengetahuinya mereka melihat perempuannya
Musa1113. Sesungguhnya hampir sahaja
ia menyatakan rahsia tentang Musa, aku tunjukkan mahukah maka ia berkata sebelum itu perempuan-perempuan atasnya Dan Kami 11
seandainya tidak Kami teguhkan hati- cegah
nya, supaya ia termasuk orang yang kepadamu yang menyusukan
percaya (kepada janji Allah).
12 berlaku baik kepadanya dan untukmu mereka akan Ahlul Bait (ahli keluarga) atas
11. Dan berkatalah ibu Musa kepada mereka memeliharanya
saudara Musa yang perempuan:
“Ikutilah dia” maka kelihatanlah olehnya dan supaya ia ia bersedih hati dan tidak matanya ia sejuk supaya ibunya kepada Maka Kami
Musa dari jauh, sedang mereka tidak mengetahui kembalikannya
mengetahuinya,
13 mereka mengetahui tidak kebanyakan mereka tetapi benar Allah janji bahawa
12. dan Kami cegah Musa dari menyusu
kepada perempuan-perempuan yang
mahu menyusui(nya) sebelum itu; maka
berkatalah saudara Musa: “Mahukah
kamu aku tunjukkan kepadamu ahlul
bait yang akan memeliharanya untukmu
dan mereka dapat berlaku baik
kepadanya?”.
13. Maka Kami kembalikan Musa
kepada ibunya, supaya senang hatinya
dan tidak berdukacita dan supaya
ia mengetahui bahawa janji Allah
itu adalah benar, tetapi kebanyakan
manusia tidak mengetahuinya.
Golongan yang menafsirkannya ada yang
memandangnya sebagai nama surat, dan ada
pula yang berpendapat bahawa huruf-huruf
abjad itu gunanya untuk menarik perhatian
para Pendengar supaya memperhatikan al-
Quran itu, dan untuk mengisyaratkan bahawa
al-Quran itu diturunkan dari Allah dalam
bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf
abjad. kalau mereka tidak percaya bahawa al-
Quran diturunkan dari Allah dan Hanya buatan
Muhammad s.a.w. semata-mata, Maka
cubalah mereka buat semacam al-Quran itu.
(1110) Golongan yang ditindas itu ialah Bani
Israil, yang anak-anak lelaki-lelaki mereka
dibunuh dan anak-anak perempuan mereka
dibiarkan hidup.dibunuh dan anak-anak
perempuan mereka dibiarkan hidup.
(1111) Maksudnya: negeri Syam dan Mesir
dan negeri-negeri sekitar keduanya yang
pernah dikuasai Firaun dahulu. sesudah
kerjaan Firaun runtuh, negeri-negeri Ini
diwarisi oleh Bani Israil.
(1112) Firaun selalu khuatir bahawa
kerajaannya akan dihancurkan oleh Bani Israil
