Page 1 - PerkataJuz20.indd
P. 1
82 27. An-Naml ٣٨٢
56. Maka tidak lain jawapan kaumnya keluarga usirlah mereka berkata supaya melainkan kaumnya jawapan ada Maka
melainkan mengatakan: “Usirlah Lut tidak
berserta keluarganya dari negerimu;
kerana sesungguhnya mereka itu orang Maka Kami 56 (orang) yang orang sesungguhnya negerimu dari Lut
yang (mendakwakan dirinya) bersih1101”. selamatkan dia bersih mereka
57. Maka Kami selamatkan dia berserta Dan Kami 57 orang yang termasuk Kami telah isterinya kecuali berserta
keluarganya, kecuali isterinya. Kami turunkan hujan tertinggal mentakdirkan keluarganya
telah mentakdirkan dia termasuk orang
yang tertinggal (dibinasakan). dan bagi segala puji Katakanlah 58 orang yang diberi hujan maka amat hujan atas mereka
kesejahteraan Allah peringatan buruklah
58. Dan Kami turunkan hujan atas
mereka (hujan batu), maka amat 59 mereka ataukah lebih apakah Dia memilih orang yang hamba- atas
buruklah hujan yang ditimpakan atas sekutukan apa baik Allah hambaNya
orang yang diberi peringatan itu.
langit dari untuk kamu dan menurunkan dan bumi langit telah Atau siapakah
PERINTAH ALLAH KEPADA menciptakan yang
MUHAMMAD S.A.W. UNTUK
MENSYUKURI NIKMAT DAN bagi tidak ada pemandangan indah yang kebun-kebun dengannya lalu Kami air
KEWAJIPAN BERIBADAH KEPADA kamu mempunyai tumbuhkan
ALLAH SEMATA-MATA
60 yang menyimpang kaum mereka bahkan Allah disamping apakah ada pohon-pohonnya kamu untuk
59. Katakanlah: “Segala puji bagi
Allah dan kesejahteraan atas hamba- tuhan menumbuhkan
hambaNya yang dipilihNya. Apakah
Allah yang lebih baik, ataukah apa yang untuknya dan telah sungai- di celah- dan telah tempat bumi yang telah Atau
mereka persekutukan dengan Dia?” menjadikan sungai celahnya menjadikan berdiam menjadikan siapakah
JUZ 20 bahkan Allah disamping apakah suatu pemisah dua laut antara dan telah gunung-gunung
ada tuhan menjadikan
60. Atau siapakah yang telah
menciptakan langit dan bumi dan yang dia berdoa apabila orang dalam memperkenankan Atau siapakah 61 mereka mengetahui tidak kebanyakan mereka
menurunkan air untukmu dari langit, lalu kepadaNya kesulitan yang
Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-
kebun yang berpemandangan indah, apakah ada di bumi khalifah dan menjadikan kesusahan dan menghilangkan
yang kamu sekali-kali tidak mampu Tuhan kamu
menumbuhkan pohon-pohonnya?
Apakah disamping Allah ada tuhan dalam memimpin Atau 62 kamu mengingati apa amat Allah disamping
(yang lain)? Bahkan (sebenarnya) kamu siapakah yang sedikit
mereka adalah orang yang menyimpang
(daripada kebenaran). sebelum antara khabar angin mendatangkan dan siapa dan lautan daratan kegelapan
gembira
61. Atau siapakah yang telah menjadikan
bumi sebagai tempat berdiam, dan yang 63 mereka terhadap Allah Maha Tinggi Allah disamping apakah rahmatNya
menjadikan sungai-sungai di celah- persekutukan apa yang ada tuhan
celahnya, dan yang menjadikan gunung-
gunung untuk (mengkukuhkan)nya dan
menjadikan suatu pemisah antara dua
laut1102? Apakah disamping Allah ada
tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya)
kebanyakan daripada mereka tidak
mengetahui.
62. Atau siapakah yang
memperkenankan (doa) orang yang
dalam kesulitan apabila ia berdoa
kepadaNya, dan yang menghilangkan
kesusahan dan yang menjadikan kamu
(manusia) sebagai khalifah di bumi1103?
Apakah disamping Allah ada tuhan
(yang lain)? amat sedikitlah kamu
mengingati(Nya).
63. Atau siapakah yang memimpin kamu
dalam kegelapan di dataran dan lautan
dan siapa (pula)kah yang mendatangkan
angin sebagai khabar gembira sebelum
(kedatangan) rahmatNya1104? apakah
disamping Allah ada tuhan (yang lain)?
Maha Tinggi Allah terhadap apa yang
mereka persekutukan (denganNya).
(1101) Perkataan kaum Luth kepada
sesamanya Ini merupakan ejekan terhadap
Luth dan orang-orang beriman kepadanya,
kerana Luth dan orang-orang yang bersamanya
tidak mahu mengerjakan perbuatan mereka.
(1102) Yang dimaksud dua laut di sini ialah laut
yang masin dan sungai yang besar bermuara
ke laut. sungai yang tawar itu setelah sampai di
muara tidak langsung menjadi masin.
(1103) Y a n g d i m a k s u d d e n g a n
menjadikan manusia sebagai khalifah ialah
menjadikanmanusia berkuasa di bumi.
(1104) Yang dimaksud dengan rahmat Tuhan
di sini ialah air hujan yang menyebabkan
suburnya tumbuh-tumbuhan.
56. Maka tidak lain jawapan kaumnya keluarga usirlah mereka berkata supaya melainkan kaumnya jawapan ada Maka
melainkan mengatakan: “Usirlah Lut tidak
berserta keluarganya dari negerimu;
kerana sesungguhnya mereka itu orang Maka Kami 56 (orang) yang orang sesungguhnya negerimu dari Lut
yang (mendakwakan dirinya) bersih1101”. selamatkan dia bersih mereka
57. Maka Kami selamatkan dia berserta Dan Kami 57 orang yang termasuk Kami telah isterinya kecuali berserta
keluarganya, kecuali isterinya. Kami turunkan hujan tertinggal mentakdirkan keluarganya
telah mentakdirkan dia termasuk orang
yang tertinggal (dibinasakan). dan bagi segala puji Katakanlah 58 orang yang diberi hujan maka amat hujan atas mereka
kesejahteraan Allah peringatan buruklah
58. Dan Kami turunkan hujan atas
mereka (hujan batu), maka amat 59 mereka ataukah lebih apakah Dia memilih orang yang hamba- atas
buruklah hujan yang ditimpakan atas sekutukan apa baik Allah hambaNya
orang yang diberi peringatan itu.
langit dari untuk kamu dan menurunkan dan bumi langit telah Atau siapakah
PERINTAH ALLAH KEPADA menciptakan yang
MUHAMMAD S.A.W. UNTUK
MENSYUKURI NIKMAT DAN bagi tidak ada pemandangan indah yang kebun-kebun dengannya lalu Kami air
KEWAJIPAN BERIBADAH KEPADA kamu mempunyai tumbuhkan
ALLAH SEMATA-MATA
60 yang menyimpang kaum mereka bahkan Allah disamping apakah ada pohon-pohonnya kamu untuk
59. Katakanlah: “Segala puji bagi
Allah dan kesejahteraan atas hamba- tuhan menumbuhkan
hambaNya yang dipilihNya. Apakah
Allah yang lebih baik, ataukah apa yang untuknya dan telah sungai- di celah- dan telah tempat bumi yang telah Atau
mereka persekutukan dengan Dia?” menjadikan sungai celahnya menjadikan berdiam menjadikan siapakah
JUZ 20 bahkan Allah disamping apakah suatu pemisah dua laut antara dan telah gunung-gunung
ada tuhan menjadikan
60. Atau siapakah yang telah
menciptakan langit dan bumi dan yang dia berdoa apabila orang dalam memperkenankan Atau siapakah 61 mereka mengetahui tidak kebanyakan mereka
menurunkan air untukmu dari langit, lalu kepadaNya kesulitan yang
Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-
kebun yang berpemandangan indah, apakah ada di bumi khalifah dan menjadikan kesusahan dan menghilangkan
yang kamu sekali-kali tidak mampu Tuhan kamu
menumbuhkan pohon-pohonnya?
Apakah disamping Allah ada tuhan dalam memimpin Atau 62 kamu mengingati apa amat Allah disamping
(yang lain)? Bahkan (sebenarnya) kamu siapakah yang sedikit
mereka adalah orang yang menyimpang
(daripada kebenaran). sebelum antara khabar angin mendatangkan dan siapa dan lautan daratan kegelapan
gembira
61. Atau siapakah yang telah menjadikan
bumi sebagai tempat berdiam, dan yang 63 mereka terhadap Allah Maha Tinggi Allah disamping apakah rahmatNya
menjadikan sungai-sungai di celah- persekutukan apa yang ada tuhan
celahnya, dan yang menjadikan gunung-
gunung untuk (mengkukuhkan)nya dan
menjadikan suatu pemisah antara dua
laut1102? Apakah disamping Allah ada
tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya)
kebanyakan daripada mereka tidak
mengetahui.
62. Atau siapakah yang
memperkenankan (doa) orang yang
dalam kesulitan apabila ia berdoa
kepadaNya, dan yang menghilangkan
kesusahan dan yang menjadikan kamu
(manusia) sebagai khalifah di bumi1103?
Apakah disamping Allah ada tuhan
(yang lain)? amat sedikitlah kamu
mengingati(Nya).
63. Atau siapakah yang memimpin kamu
dalam kegelapan di dataran dan lautan
dan siapa (pula)kah yang mendatangkan
angin sebagai khabar gembira sebelum
(kedatangan) rahmatNya1104? apakah
disamping Allah ada tuhan (yang lain)?
Maha Tinggi Allah terhadap apa yang
mereka persekutukan (denganNya).
(1101) Perkataan kaum Luth kepada
sesamanya Ini merupakan ejekan terhadap
Luth dan orang-orang beriman kepadanya,
kerana Luth dan orang-orang yang bersamanya
tidak mahu mengerjakan perbuatan mereka.
(1102) Yang dimaksud dua laut di sini ialah laut
yang masin dan sungai yang besar bermuara
ke laut. sungai yang tawar itu setelah sampai di
muara tidak langsung menjadi masin.
(1103) Y a n g d i m a k s u d d e n g a n
menjadikan manusia sebagai khalifah ialah
menjadikanmanusia berkuasa di bumi.
(1104) Yang dimaksud dengan rahmat Tuhan
di sini ialah air hujan yang menyebabkan
suburnya tumbuh-tumbuhan.
