Page 16 - PerkataJuz20.indd
P. 16
٣٩٧ 29. Al-Ankabuut 397
dosa-dosa mereka dari mereka benar-benar akan soleh dan telah telah mereka Dan orang 7. Dan orang yang beriman dan
Kami hapuskan mereka beramal beriman yang beramal soleh, benar-benar akan Kami
hapuskan daripada mereka dosa-dosa
manusia Dan telah Kami 7 mereka kerjakan dahulu yang lebih baik dan benar-benar akan mereka dan benar-benar akan Kami
wasiatkan/wajibkan mereka beri mereka balasan yang lebih baik
daripada Kami balas mereka daripada apa yang mereka kerjakan.
Penge- dengannya bagi ada yang denganKu untuk kamu kedua-duanya telah dan kebaikan kepada dua Ajakan mempersekutukan tuhan
tidak persekutukan memaksa kamu jika orang ibubapanya harus ditentang sekali pun datangnya
tahuan kamu daripada ibu bapa.
8 kamu telah kamu berkenaan lalu Aku khabarkan tempat kepadaKu kamu mengikuti maka 8. Dan Kami wajibkan manusia
kerjakan kembalimu kedua-duanya janganlah (berbuat) kebaikan kepada dua orang
apa yang kepadamu ibu-bapanya. Dan jika kedua-duanya
memaksamu untuk mempersekutukan
orang yang soleh ke dalam benar-benar akan Kami soleh dan telah telah mereka Dan orang Aku dengan sesuatu yang tidak ada
masukkan mereka yang pengetahuanmu tentang itu, maka
mereka beramal beriman janganlah kamu mengikuti kedua-
duanya. Hanya kepadaKu kembalimu,
telah dia Allah kerana ia disakiti maka kepada kami telah dia ada manusia Dan 9 lalu Aku khabarkan kepadamu apa yang
berkata telah kamu kerjakan.
jadikan apabila Allah beriman yang di antara
9. Dan orang yang beriman dan
pasti mereka Tuhanmu daripada pertolongan telah dan sungguh Allah sebagai azab manusia tnah mengerjakan amal soleh benar-benar
berkata datang jika akan Kami masukkan mereka ke dalam
(golongan) orang yang soleh.
semua dada dalam dengan lebih Allah bukankah bersertamu telah sesungguh-
manusia kami nya kami Sikap orang yang lemah imannya dalam
apa yang mengetahui menghadapi cubaan
orang yang muna k dan sesungguhnya benar- telah mereka orang yang Allah Dan sesungguhnya benar- 10 10. Dan di antara manusia ada orang
benar mengetahui yang berkata: “Kami beriman kepada
benar mengetahui beriman Allah”, maka apabila ia disakiti
(kerana ia beriman) kepada Allah, ia
jalan kami ikutilah telah mereka kepada mereka telah kufur orang yang Dan telah 11 menganggap fitnah manusia itu sebagai
beriman orang yang berkata azab Allah1144. Dan sungguh jika datang
pertolongan daripada Tuhanmu, mereka
dari dosa-dosa mereka dari dengan memikul mereka dan dosa-dosamu dan kami akan pasti akan berkata: “Sesungguhnya
tidaklah memikul kami adalah bersertamu”. Bukankah
Allah lebih mengetahui apa yang ada
dan dosa mereka Dan sungguh mereka 12 benar-benar sesungguhnya sedikit pun dalam dada semua manusia?
dosa-dosa akan memikul pendusta mereka
11. Dan sesungguhnya Allah benar-
mereka telah mereka berkenaan kiamat pada hari dan sesungguhnya dosa-dosa di benar mengetahui orang yang beriman:
ada-adakan apa yang mereka akan ditanya Dan sesungguhnya Dia mengetahui
mereka samping orang yang munafik.
tahun seribu di antara maka ia telah kaumnya kepada Nuh Kami telah Dan 13 12. Dan berkatalah orang kafir kepada
mereka tinggal orang yang beriman: “Ikutilah jalan
mengutus sesungguhnya kami, dan nanti kami akan memikul
dosa-dosamu”, dan mereka (sendiri)
14 orang dan banjir besar lalu telah tahun lima puluh kurang sedikit pun tidak (sanggup), memikul
yang zalim mereka menimpa mereka dosa-dosa mereka. Sesungguhnya
mereka adalah benar-benar orang
pendusta.
13. Dan sesungguhnya mereka akan
memikul beban (dosa) mereka, dan
beban-beban (dosa yang lain) di
samping beban-beban mereka sendiri,
dan sesungguhnya mereka akan
ditanya pada hari Kiamat berkenaan
apa yang selalu mereka ada-adakan.
Cubaan terhadap Nabi Nuh a.s.
14. Dan sesungguhnya Kami telah
mengutus Nuh kepada kaumnya, maka
ia tinggal di antara mereka seribu tahun
kurang lima puluh tahun. Maka mereka
ditimpa banjir besar, dan mereka adalah
orang yang zalim.
mereka, bahawa apa yang telah diterangkan
Allah dengan perantaraan rasulNya Itulah
yang benar.
(1137) Qarun adalah salah seorang anak
pakcik nabi Musa a.s.
(1138) Menurut mufassir: Qarun ke luar
dalam satu iring-iringan yang lengkap
dengan pengawal, hamba sahaya dan
inang pengasuh untuk memperlihatkan
kemegahannya kepada kaumnya.
(1139) Yang dimaksud kampung akhirat di sini
ialah kebahagiaan dan kenikmatan di akhirat.
(1140) Maksudnya: syurga.
(1141) Yang dimaksud dengan tempat
kembali di sini ialah kota Mekah. Ini
dosa-dosa mereka dari mereka benar-benar akan soleh dan telah telah mereka Dan orang 7. Dan orang yang beriman dan
Kami hapuskan mereka beramal beriman yang beramal soleh, benar-benar akan Kami
hapuskan daripada mereka dosa-dosa
manusia Dan telah Kami 7 mereka kerjakan dahulu yang lebih baik dan benar-benar akan mereka dan benar-benar akan Kami
wasiatkan/wajibkan mereka beri mereka balasan yang lebih baik
daripada Kami balas mereka daripada apa yang mereka kerjakan.
Penge- dengannya bagi ada yang denganKu untuk kamu kedua-duanya telah dan kebaikan kepada dua Ajakan mempersekutukan tuhan
tidak persekutukan memaksa kamu jika orang ibubapanya harus ditentang sekali pun datangnya
tahuan kamu daripada ibu bapa.
8 kamu telah kamu berkenaan lalu Aku khabarkan tempat kepadaKu kamu mengikuti maka 8. Dan Kami wajibkan manusia
kerjakan kembalimu kedua-duanya janganlah (berbuat) kebaikan kepada dua orang
apa yang kepadamu ibu-bapanya. Dan jika kedua-duanya
memaksamu untuk mempersekutukan
orang yang soleh ke dalam benar-benar akan Kami soleh dan telah telah mereka Dan orang Aku dengan sesuatu yang tidak ada
masukkan mereka yang pengetahuanmu tentang itu, maka
mereka beramal beriman janganlah kamu mengikuti kedua-
duanya. Hanya kepadaKu kembalimu,
telah dia Allah kerana ia disakiti maka kepada kami telah dia ada manusia Dan 9 lalu Aku khabarkan kepadamu apa yang
berkata telah kamu kerjakan.
jadikan apabila Allah beriman yang di antara
9. Dan orang yang beriman dan
pasti mereka Tuhanmu daripada pertolongan telah dan sungguh Allah sebagai azab manusia tnah mengerjakan amal soleh benar-benar
berkata datang jika akan Kami masukkan mereka ke dalam
(golongan) orang yang soleh.
semua dada dalam dengan lebih Allah bukankah bersertamu telah sesungguh-
manusia kami nya kami Sikap orang yang lemah imannya dalam
apa yang mengetahui menghadapi cubaan
orang yang muna k dan sesungguhnya benar- telah mereka orang yang Allah Dan sesungguhnya benar- 10 10. Dan di antara manusia ada orang
benar mengetahui yang berkata: “Kami beriman kepada
benar mengetahui beriman Allah”, maka apabila ia disakiti
(kerana ia beriman) kepada Allah, ia
jalan kami ikutilah telah mereka kepada mereka telah kufur orang yang Dan telah 11 menganggap fitnah manusia itu sebagai
beriman orang yang berkata azab Allah1144. Dan sungguh jika datang
pertolongan daripada Tuhanmu, mereka
dari dosa-dosa mereka dari dengan memikul mereka dan dosa-dosamu dan kami akan pasti akan berkata: “Sesungguhnya
tidaklah memikul kami adalah bersertamu”. Bukankah
Allah lebih mengetahui apa yang ada
dan dosa mereka Dan sungguh mereka 12 benar-benar sesungguhnya sedikit pun dalam dada semua manusia?
dosa-dosa akan memikul pendusta mereka
11. Dan sesungguhnya Allah benar-
mereka telah mereka berkenaan kiamat pada hari dan sesungguhnya dosa-dosa di benar mengetahui orang yang beriman:
ada-adakan apa yang mereka akan ditanya Dan sesungguhnya Dia mengetahui
mereka samping orang yang munafik.
tahun seribu di antara maka ia telah kaumnya kepada Nuh Kami telah Dan 13 12. Dan berkatalah orang kafir kepada
mereka tinggal orang yang beriman: “Ikutilah jalan
mengutus sesungguhnya kami, dan nanti kami akan memikul
dosa-dosamu”, dan mereka (sendiri)
14 orang dan banjir besar lalu telah tahun lima puluh kurang sedikit pun tidak (sanggup), memikul
yang zalim mereka menimpa mereka dosa-dosa mereka. Sesungguhnya
mereka adalah benar-benar orang
pendusta.
13. Dan sesungguhnya mereka akan
memikul beban (dosa) mereka, dan
beban-beban (dosa yang lain) di
samping beban-beban mereka sendiri,
dan sesungguhnya mereka akan
ditanya pada hari Kiamat berkenaan
apa yang selalu mereka ada-adakan.
Cubaan terhadap Nabi Nuh a.s.
14. Dan sesungguhnya Kami telah
mengutus Nuh kepada kaumnya, maka
ia tinggal di antara mereka seribu tahun
kurang lima puluh tahun. Maka mereka
ditimpa banjir besar, dan mereka adalah
orang yang zalim.
mereka, bahawa apa yang telah diterangkan
Allah dengan perantaraan rasulNya Itulah
yang benar.
(1137) Qarun adalah salah seorang anak
pakcik nabi Musa a.s.
(1138) Menurut mufassir: Qarun ke luar
dalam satu iring-iringan yang lengkap
dengan pengawal, hamba sahaya dan
inang pengasuh untuk memperlihatkan
kemegahannya kepada kaumnya.
(1139) Yang dimaksud kampung akhirat di sini
ialah kebahagiaan dan kenikmatan di akhirat.
(1140) Maksudnya: syurga.
(1141) Yang dimaksud dengan tempat
kembali di sini ialah kota Mekah. Ini
