Page 17 - PerkataJuz2.indd
P. 17
8 2. Al-Baqarah ٣٨
234. Orang yang meninggal dunia dengan diri hendaklah mereka isteri-isteri dan ( mereka ) di antara meninggal dunia Dan orang
di antaramu dengan meninggalkan mereka menangguhkan meninggalkan kamu yang
isteri-isteri (hendaklah para isteri itu)
menangguhkan dirinya (beridah) empat atas kamu berdosa maka masa (idah) mereka maka dan sepuluh bulan empat
bulan sepuluh hari. Kemudian apabila tiada mereka sampai
telah habis idahnya, maka tiada dosa apabila (hari)
bagimu (para wali) membiarkan mereka
berbuat pada diri mereka146 menurut yang Maha kamu dengan apa dan Allah menurut yang diri mereka pada mereka tentang
patut. Allah mengetahui apa yang kamu patut perbuat apa yang
perbuat. Mengetahui perbuat yang
235. Dan tidak ada dosa pada kamu wanita- meminang dari dengannya kamu tentang atas berdosa Dan 234
meminang wanita-wanita itu 147 wanita sindirkan apa kamu tidak
dengan sindiran 148 ataupun kamu
menyembunyikan (keinginan mengahwini kamu akan bahawa Allah mengetahui hatimu dalam kamu atau
mereka) dalam hatimu. Allah mengetahui menyembunyikan
bahawa kamu akan menyebut-nyebut menyebut-nyebut mereka kamu
mereka, dalam pada itu janganlah
kamu mengadakan janji kahwin dengan yang makruf perkataan kamu hendaknya kecuali (secara) kamu mengadakan janji jangan tetapi
mereka secara rahsia, kecuali sekadar rahasia (kahwin) pada mereka
mengucapkan (kepada mereka) mengucapkan
perkataan yang makruf149. Dan janganlah
kamu berazam (bertetap hati) untuk waktunya kitab/ sampai sehingga nikah berakad kamu dan
berakad nikah, sebelum habis idahnya. idah berazam jangan
Dan ketahuilah bahawasanya Allah
mengetahui apa yang ada dalam hatimu; dan maka takutlah diri kamu di dalam apa Dia Allah bahawasanya dan
maka takutlah kepadaNya dan ketahuilah ketahuilah kepadaNya (hati kamu)
bahawa Allah Maha Pengampun lagi yang Mengetahui ketahuilah
Maha Penyantun.
isteri-isteri kamu jika atas kamu berkewajipan Tidaklah 235 Maha Maha Allah bahawasa-
236. Tidak ada kewajipan membayar
(mahar) atas kamu, jika kamu menceraikan (kamu) menceraikan Penyantun Pengampun nya
isteri-isteri kamu sebelum kamu bercampur
dengan mereka dan sebelum kamu orang yang atas dan berilah mutaah ketentuan/ pada kamu atau kamu campuri belum yang
menentukan maharnya dan hendaklah mahar
kamu berikan suatu mutaah (pemberian) mampu (pemberian) mereka mereka menentukan mereka
kepada mereka. Orang yang mampu
menurut kemampuannya dan orang yang
miskin menurut kemampuannya (pula),
iaitu pemberian menurut yang patut.
Demikian itu adalah ketentuan bagi orang
yang berbuat kebajikan.
237. Jika kamu menceraikan isteri-
isterimu sebelum kamu bercampur
dengan mereka, padahal sesungguhnya
kamu sudah menentukan maharnya,
maka bayarlah seperdua dari mahar yang
telah kamu tentukan itu, kecuali jika isteri-
isterimu itu memaafkan atau dimaafkan
oleh orang yang memegang ikatan
nikah150, dan pemaafan kamu itu lebih
dekat kepada takwa. Dan janganlah kamu
melupakan keutamaan di antara kamu.
Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala
apa yang kamu kerjakan.
orang yang atas (merupakan) dengan (sebagai) menurut orang yang dan atas menurut
berbuat kebaikan ketentuan yang patut
hadiah kemampuannya miskin kemampuannya
kamu telah dan kamu mencampuri bahawa sebelum dari kamu menceraikan Dan jika 236
menentukan mereka
sungguh mereka
(146) Berhias, atau berpergian, atau menerima dimaafkan atau mereka jika kecuali kamu apa maka (bayarlah) ketentuan/ bagi
pinangan. memaafkan tentukan yang seperdua mahar mereka
(147) Suaminya meninggal dan masih dalam kepada takwa lebih dekat pemaafan dan nikah ikatan di tangannya yang
idah. kamu bahawa (memegang)
(148) Wanita yang boleh dipinang secara 237 Maha kamu dengan/ Allah sesungguhnya di antara kurnia/ kamu Dan
sindiran ialah yang dalam idah kerana suaminya Melihat kerjakan keutamaan
meninggal atau kerana talak ba’in, sedang segala apa kamu melupakan jangan
wanita yang dalam idah talak raji’i tidak boleh
dipinang walaupun dengan sindiran.
(149) Perkataan sindiran yang baik.
(150) Ialah suami ataupun wali. Jika wali
memaafkan maka suami dibebaskan dari
membayar mahar yang satu perdua, manakala
jika suami yang memaafkan, maka dia membayar
seluruh mahar.
234. Orang yang meninggal dunia dengan diri hendaklah mereka isteri-isteri dan ( mereka ) di antara meninggal dunia Dan orang
di antaramu dengan meninggalkan mereka menangguhkan meninggalkan kamu yang
isteri-isteri (hendaklah para isteri itu)
menangguhkan dirinya (beridah) empat atas kamu berdosa maka masa (idah) mereka maka dan sepuluh bulan empat
bulan sepuluh hari. Kemudian apabila tiada mereka sampai
telah habis idahnya, maka tiada dosa apabila (hari)
bagimu (para wali) membiarkan mereka
berbuat pada diri mereka146 menurut yang Maha kamu dengan apa dan Allah menurut yang diri mereka pada mereka tentang
patut. Allah mengetahui apa yang kamu patut perbuat apa yang
perbuat. Mengetahui perbuat yang
235. Dan tidak ada dosa pada kamu wanita- meminang dari dengannya kamu tentang atas berdosa Dan 234
meminang wanita-wanita itu 147 wanita sindirkan apa kamu tidak
dengan sindiran 148 ataupun kamu
menyembunyikan (keinginan mengahwini kamu akan bahawa Allah mengetahui hatimu dalam kamu atau
mereka) dalam hatimu. Allah mengetahui menyembunyikan
bahawa kamu akan menyebut-nyebut menyebut-nyebut mereka kamu
mereka, dalam pada itu janganlah
kamu mengadakan janji kahwin dengan yang makruf perkataan kamu hendaknya kecuali (secara) kamu mengadakan janji jangan tetapi
mereka secara rahsia, kecuali sekadar rahasia (kahwin) pada mereka
mengucapkan (kepada mereka) mengucapkan
perkataan yang makruf149. Dan janganlah
kamu berazam (bertetap hati) untuk waktunya kitab/ sampai sehingga nikah berakad kamu dan
berakad nikah, sebelum habis idahnya. idah berazam jangan
Dan ketahuilah bahawasanya Allah
mengetahui apa yang ada dalam hatimu; dan maka takutlah diri kamu di dalam apa Dia Allah bahawasanya dan
maka takutlah kepadaNya dan ketahuilah ketahuilah kepadaNya (hati kamu)
bahawa Allah Maha Pengampun lagi yang Mengetahui ketahuilah
Maha Penyantun.
isteri-isteri kamu jika atas kamu berkewajipan Tidaklah 235 Maha Maha Allah bahawasa-
236. Tidak ada kewajipan membayar
(mahar) atas kamu, jika kamu menceraikan (kamu) menceraikan Penyantun Pengampun nya
isteri-isteri kamu sebelum kamu bercampur
dengan mereka dan sebelum kamu orang yang atas dan berilah mutaah ketentuan/ pada kamu atau kamu campuri belum yang
menentukan maharnya dan hendaklah mahar
kamu berikan suatu mutaah (pemberian) mampu (pemberian) mereka mereka menentukan mereka
kepada mereka. Orang yang mampu
menurut kemampuannya dan orang yang
miskin menurut kemampuannya (pula),
iaitu pemberian menurut yang patut.
Demikian itu adalah ketentuan bagi orang
yang berbuat kebajikan.
237. Jika kamu menceraikan isteri-
isterimu sebelum kamu bercampur
dengan mereka, padahal sesungguhnya
kamu sudah menentukan maharnya,
maka bayarlah seperdua dari mahar yang
telah kamu tentukan itu, kecuali jika isteri-
isterimu itu memaafkan atau dimaafkan
oleh orang yang memegang ikatan
nikah150, dan pemaafan kamu itu lebih
dekat kepada takwa. Dan janganlah kamu
melupakan keutamaan di antara kamu.
Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala
apa yang kamu kerjakan.
orang yang atas (merupakan) dengan (sebagai) menurut orang yang dan atas menurut
berbuat kebaikan ketentuan yang patut
hadiah kemampuannya miskin kemampuannya
kamu telah dan kamu mencampuri bahawa sebelum dari kamu menceraikan Dan jika 236
menentukan mereka
sungguh mereka
(146) Berhias, atau berpergian, atau menerima dimaafkan atau mereka jika kecuali kamu apa maka (bayarlah) ketentuan/ bagi
pinangan. memaafkan tentukan yang seperdua mahar mereka
(147) Suaminya meninggal dan masih dalam kepada takwa lebih dekat pemaafan dan nikah ikatan di tangannya yang
idah. kamu bahawa (memegang)
(148) Wanita yang boleh dipinang secara 237 Maha kamu dengan/ Allah sesungguhnya di antara kurnia/ kamu Dan
sindiran ialah yang dalam idah kerana suaminya Melihat kerjakan keutamaan
meninggal atau kerana talak ba’in, sedang segala apa kamu melupakan jangan
wanita yang dalam idah talak raji’i tidak boleh
dipinang walaupun dengan sindiran.
(149) Perkataan sindiran yang baik.
(150) Ialah suami ataupun wali. Jika wali
memaafkan maka suami dibebaskan dari
membayar mahar yang satu perdua, manakala
jika suami yang memaafkan, maka dia membayar
seluruh mahar.
