Page 20 - PerkataJuz2.indd
P. 20
٤١ 2. Al-Baqarah 41
Dia menguji kamu Allah sungguh ia berkata dengan Talut sampai/ Maka 249. Maka tatkala Talut keluar membawa
tenteranya keluar tatkala tenteranya, ia berkata: “Sesungguhnya
Allah akan menguji kamu dengan sungai.
maka merasakannya dia tidak dan siapa dari maka daripadanya dia maka dengan Maka siapa di antara kamu meminum
airnya, bukanlah dia pengikutku. Dan
sungguh dia yang (golongan)ku bukanlah dia meminum barang siapa sungai barangsiapa tiada meminumnya, kecuali
menceduk seceduk tangan, maka dia
sedikit/ kecuali dari padanya maka mereka dengan seceduk menceduk orang kecuali dari adalah pengikutku.” Kemudian mereka
tangannya yang (golongan)ku meminumnya kecuali beberapa orang di
beberapa meminum antara mereka. Maka tatkala Talut dan
orang yang beriman bersamanya dia telah
mereka bersama dia mereka beriman dan orang yang dia mereka maka tatkala di antara menyeberangi sungai itu, orang yang telah
berkata minum berkata: “Tidak ada kesanggupan
menyeberanginya mereka kami pada hari ini untuk melawan Jalut
dan tenteranya.” Orang yang meyakini
orang yang berkata dan tenteranya dengan Jalut hari (ini) bagi kami kuat/ tidak bahawa mereka akan menemui Allah,
sanggup berkata: “Berapa banyak terjadi golongan
yang sedikit dapat mengalahkan golongan
yang sedikit golongan dari berapa banyak Allah mereka bahawa mereka mereka yakin yang banyak dengan izin Allah. Dan Allah
menemui beserta orang yang sabar.”
249 orang yang sabar beserta dan Allah Allah dengan yang banyak golongan telah 250. Tatkala Jalut dan tentaranya telah
izin nampak oleh mereka, mereka pun (Talut
mengalahkan dan tenteranya) berdoa: “Ya Tuhan kami,
tuangkanlah kesabaran atas diri kami dan
tuangkanlah Tuhan kami mereka berdoa dan tenteranya bagi/kepada Jalut mereka telah Dan tatkala kukuhkanlah pendirian kami dan tolonglah
nampak kami atas orang kafir.”
251. Mereka (tentara Talut) mengalahkan
tentara Jalut dengan izin Allah dan
(dalam peperangan itu) Daud membunuh
Jalut, kemudian Allah memberikan
kepadanya (Daud) pemerintahan dan
hikmah156 (sesudah meninggalnya Talut)
dan mengajarkan kepadanya apa yang
dikehendakiNya. Seandainya Allah tidak
menolak (keganasan) sebahagian umat
manusia dengan sebahagian yang lain,
pasti rosaklah bumi ini. Tetapi Allah
mempunyai kurnia (yang dicurahkan) atas
semesta alam.
252. Itu adalah ayat-ayat dari Allah, kami
bacakan kepadamu dengan hak (benar)
dan sesungguhnya kamu benar-benar
salah seorang di antara nabi-nabi yang
diutus.
kaum atas dan tolonglah pendirian kami dan kukuhkanlah kesabaran atas kami
kami
dan Allah dengan izin Maka mereka mengalahkan 250 orang-orang kafir
membunuh tentera Jalut
dan hikmah kerajaan/ Allah dan memberikan Jalut Dawud
pemerintahan kepadanya
sebahagian manusia Allah menolak dan seandainya Dia dari dan Dia
mereka
tidak kehendaki apa-apa mengajarkannya
mempunyai Allah tetapi bumi pasti rosaklah dengan sebahagian
yang lain
Allah ayat-ayat Itulah 251 semesta alam atas kurnia
252 nabi-nabi sungguh salah dan dengan kepada Kami
yang diutus benar kamu membacakannya
seorang dari sesungguhnya kamu
(156) Yang dimaksud di sini ialah kenabian dan
Kitab Zabur.
Dia menguji kamu Allah sungguh ia berkata dengan Talut sampai/ Maka 249. Maka tatkala Talut keluar membawa
tenteranya keluar tatkala tenteranya, ia berkata: “Sesungguhnya
Allah akan menguji kamu dengan sungai.
maka merasakannya dia tidak dan siapa dari maka daripadanya dia maka dengan Maka siapa di antara kamu meminum
airnya, bukanlah dia pengikutku. Dan
sungguh dia yang (golongan)ku bukanlah dia meminum barang siapa sungai barangsiapa tiada meminumnya, kecuali
menceduk seceduk tangan, maka dia
sedikit/ kecuali dari padanya maka mereka dengan seceduk menceduk orang kecuali dari adalah pengikutku.” Kemudian mereka
tangannya yang (golongan)ku meminumnya kecuali beberapa orang di
beberapa meminum antara mereka. Maka tatkala Talut dan
orang yang beriman bersamanya dia telah
mereka bersama dia mereka beriman dan orang yang dia mereka maka tatkala di antara menyeberangi sungai itu, orang yang telah
berkata minum berkata: “Tidak ada kesanggupan
menyeberanginya mereka kami pada hari ini untuk melawan Jalut
dan tenteranya.” Orang yang meyakini
orang yang berkata dan tenteranya dengan Jalut hari (ini) bagi kami kuat/ tidak bahawa mereka akan menemui Allah,
sanggup berkata: “Berapa banyak terjadi golongan
yang sedikit dapat mengalahkan golongan
yang sedikit golongan dari berapa banyak Allah mereka bahawa mereka mereka yakin yang banyak dengan izin Allah. Dan Allah
menemui beserta orang yang sabar.”
249 orang yang sabar beserta dan Allah Allah dengan yang banyak golongan telah 250. Tatkala Jalut dan tentaranya telah
izin nampak oleh mereka, mereka pun (Talut
mengalahkan dan tenteranya) berdoa: “Ya Tuhan kami,
tuangkanlah kesabaran atas diri kami dan
tuangkanlah Tuhan kami mereka berdoa dan tenteranya bagi/kepada Jalut mereka telah Dan tatkala kukuhkanlah pendirian kami dan tolonglah
nampak kami atas orang kafir.”
251. Mereka (tentara Talut) mengalahkan
tentara Jalut dengan izin Allah dan
(dalam peperangan itu) Daud membunuh
Jalut, kemudian Allah memberikan
kepadanya (Daud) pemerintahan dan
hikmah156 (sesudah meninggalnya Talut)
dan mengajarkan kepadanya apa yang
dikehendakiNya. Seandainya Allah tidak
menolak (keganasan) sebahagian umat
manusia dengan sebahagian yang lain,
pasti rosaklah bumi ini. Tetapi Allah
mempunyai kurnia (yang dicurahkan) atas
semesta alam.
252. Itu adalah ayat-ayat dari Allah, kami
bacakan kepadamu dengan hak (benar)
dan sesungguhnya kamu benar-benar
salah seorang di antara nabi-nabi yang
diutus.
kaum atas dan tolonglah pendirian kami dan kukuhkanlah kesabaran atas kami
kami
dan Allah dengan izin Maka mereka mengalahkan 250 orang-orang kafir
membunuh tentera Jalut
dan hikmah kerajaan/ Allah dan memberikan Jalut Dawud
pemerintahan kepadanya
sebahagian manusia Allah menolak dan seandainya Dia dari dan Dia
mereka
tidak kehendaki apa-apa mengajarkannya
mempunyai Allah tetapi bumi pasti rosaklah dengan sebahagian
yang lain
Allah ayat-ayat Itulah 251 semesta alam atas kurnia
252 nabi-nabi sungguh salah dan dengan kepada Kami
yang diutus benar kamu membacakannya
seorang dari sesungguhnya kamu
(156) Yang dimaksud di sini ialah kenabian dan
Kitab Zabur.
