Page 3 - PerkataJuz18.indd
P. 3
44 23. Al-Mukminun ٣٤٤
28. Apabila kamu dan orang yang telah menyela- yang bagi Allah segala maka bahtera di atas bersama dan kamu kamu telah Maka
bersamamu telah berada di atas bahtera berada apabila
itu, maka ucapkanlah: “Segala puji bagiAllah matkan kami puji ucapkanlah kamu orang yang
yang telah menyelamatkan kami daripada
orang yang zalim.” sebaik- dan yang tempat tempatkanlah Tuhanku Dan 28 orang-orang kaum dari
29. Dan berdoalah: Ya Tuhanku, baik Engkau diberkati turun aku katakanlah yang zalim
tempatkanlah aku pada tempat yang
diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Kami telah Kemudian 30 sungguh Kami dan sesung- benar-benar itu pada Sesungguh- 29 pemberi
yang memberi tempat.” yang nya tempat turun
jadikan menimpakan azab guhnya tanda-tanda
30. Sesungguhnya pada (kejadian) itu
benar-benar terdapat beberapa tanda sembahlah agar dari seorang kepada Maka Kami telah 31 yang lain umat sesudah
(kebesaran Allah), dan sesungguhnya kami mereka rasul mereka
menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu). mereka utus
31. Kemudian, Kami jadikan sesudah kaumnya dari pemuka- Dan telah 32 kamu mengapa selain tuhan dari bagi tidak Allah
mereka umat yang lain997. pemuka berkata kamu ada
bertakwa tidak Dia
32. Lalu Kami utus kepada mereka, seorang
Rasul dari kalangan mereka sendiri (yang dunia kehidupan dalam dan Kami telah hari dengan dan mereka telah mereka telah orang
berkata): “Sembahlah Allah oleh kamu mewahkan mereka akhirat
sekalian, sekali-kali tidak ada tuhan selain pertemuan mendustakan ka r yang
daripadaNya. Maka mengapa kamu tidak
bertakwa (kepadaNya). dari apa dan ia darinya kamu makan dari apa ia makan seperti kamu seorang melainkan ini tidaklah
yang minum
33. Dan berkatalah pemuka-pemuka yang manusia
yang kafir di antara kaumnya dan yang
mendustakan akan menemui hari akhirat benar-benar orang jika sesungguhnya seperti manusia kamu telah Dan sesung- 33 kamu minum
(kelak) dan yang telah Kami mewahkan kamu menaati guhnya jika
mereka dalam kehidupan di dunia: “(Orang) yang merugi demikian kamu
ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu,
dia makan daripada apa yang kamu makan, dikeluarkan sesungguhnya dan tulang tanah dan kamu kamu telah apabila bahawa Apakah ia 34
dan meminum dari apa yang kamu minum. menjadi mati kamu menjanjikan kamu
kamu belulang
34. Dan sesungguhnya jika kamu sekalian
mentaati manusia yang seperti kamu, kehidupan hanyalah ia Tidaklah 36 diancamkan terhadap jauh Jauh 35
nescaya bila demikian, kamu benar-benar kita kepadamu apa yang
(menjadi) orang yang merugi.
seorang hanyalah ia Tidaklah 37 dengan kita dan dan kita kita mati di dunia
35. Apakah ia menjanjikan kepada kamu lelaki dibangkitkan tidaklah hidup
sekalian, bahawa bila kamu telah mati dan
telah menjadi tanah dan tulang belulang, Tuhanku telah 38 dengan orang yang kepadanya kami dan kebohongan Allah atas yang telah
kamu sesungguhnya akan dikeluarkan (dari berkata mengada-adakan
kuburmu)998? beriman tidaklah
36. Jauh, jauh sekali (dari kebenaran) apa 40 orang yang sungguh mereka sedikit dalam (Allah) telah 39 mereka dengan tolonglah aku
yang diancamkan kepada kamu itu, waktu ber rman
menyesal akan menjadi mendustakan aku apa/kerana
37. kehidupan itu tidak lain hanyalah
kehidupan kita di dunia ini, kita mati dan bagi kaum maka jauh/ sampah banjir dan Kami telah dengan suara yang Maka telah memus-
kita hidup999 dan sekali-kali tidak akan kebinasaan jadikan mereka hak mengguntur nahkan mereka
dibangkitkan lagi,
42 yang lain umat-umat sesudah mereka Kami telah Kemudian 41 orang-orang
38. ia tidak lain hanyalah seorang yang ciptakan yang zalim
mengada-adakan kebohongan terhadap
Allah, dan kami sekali-kali tidak akan beriman
kepadanya”.
39. Rasul itu berdoa: “Ya Tuhanku, tolonglah
aku kerana mereka mendustakanku.”
40. Allah berfirman: “Dalam sedikit waktu
lagi pasti mereka akan menjadi orang yang
menyesal.”
41. Maka dimusnahkanlah mereka oleh
suara yang mengguntur dengan hak dan
Kami jadikan mereka (sebagai) sampah
banjir1000 maka kebinasaanlah bagi orang
yang zalim itu.
42. Kemudian Kami ciptakan sesudah
mereka umat-umat yang lain1001.
(997) Maksudnya: kaum Aad sebagai yang
diriwayatkan dari Ibnu Abbas, dan itulah yang
dipegangi oleh jumhur mufassirin, dan Rasul
yang diutus dalam kalangan mereka yang
disebut dalam ayat 32 berikut ialah nabi Hud
a.s.
(998) Maksudnya: dikeluarkan dalam
keadaan hidup sebagai waktu di dunia.
(999) Maksudnya: di samping sebahagian
dari manusia meninggal dunia, Maka ada
manusia yang lain dilahirkan.
(1000) Maksudnya: demikian buruknya
akibat mereka, sampai mereka tiada berdaya
sedikitpun, tak ubahnya sebagai sampah yang
dihanyutkan banjir, padahal tadinya mereka
bertubuh besar-besar dan kuat-kuat.
(1001) Maksudnya: kaum nabi saleh, kaum
nabi Luth, dan kaum nabi Syu’aib.
28. Apabila kamu dan orang yang telah menyela- yang bagi Allah segala maka bahtera di atas bersama dan kamu kamu telah Maka
bersamamu telah berada di atas bahtera berada apabila
itu, maka ucapkanlah: “Segala puji bagiAllah matkan kami puji ucapkanlah kamu orang yang
yang telah menyelamatkan kami daripada
orang yang zalim.” sebaik- dan yang tempat tempatkanlah Tuhanku Dan 28 orang-orang kaum dari
29. Dan berdoalah: Ya Tuhanku, baik Engkau diberkati turun aku katakanlah yang zalim
tempatkanlah aku pada tempat yang
diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Kami telah Kemudian 30 sungguh Kami dan sesung- benar-benar itu pada Sesungguh- 29 pemberi
yang memberi tempat.” yang nya tempat turun
jadikan menimpakan azab guhnya tanda-tanda
30. Sesungguhnya pada (kejadian) itu
benar-benar terdapat beberapa tanda sembahlah agar dari seorang kepada Maka Kami telah 31 yang lain umat sesudah
(kebesaran Allah), dan sesungguhnya kami mereka rasul mereka
menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu). mereka utus
31. Kemudian, Kami jadikan sesudah kaumnya dari pemuka- Dan telah 32 kamu mengapa selain tuhan dari bagi tidak Allah
mereka umat yang lain997. pemuka berkata kamu ada
bertakwa tidak Dia
32. Lalu Kami utus kepada mereka, seorang
Rasul dari kalangan mereka sendiri (yang dunia kehidupan dalam dan Kami telah hari dengan dan mereka telah mereka telah orang
berkata): “Sembahlah Allah oleh kamu mewahkan mereka akhirat
sekalian, sekali-kali tidak ada tuhan selain pertemuan mendustakan ka r yang
daripadaNya. Maka mengapa kamu tidak
bertakwa (kepadaNya). dari apa dan ia darinya kamu makan dari apa ia makan seperti kamu seorang melainkan ini tidaklah
yang minum
33. Dan berkatalah pemuka-pemuka yang manusia
yang kafir di antara kaumnya dan yang
mendustakan akan menemui hari akhirat benar-benar orang jika sesungguhnya seperti manusia kamu telah Dan sesung- 33 kamu minum
(kelak) dan yang telah Kami mewahkan kamu menaati guhnya jika
mereka dalam kehidupan di dunia: “(Orang) yang merugi demikian kamu
ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu,
dia makan daripada apa yang kamu makan, dikeluarkan sesungguhnya dan tulang tanah dan kamu kamu telah apabila bahawa Apakah ia 34
dan meminum dari apa yang kamu minum. menjadi mati kamu menjanjikan kamu
kamu belulang
34. Dan sesungguhnya jika kamu sekalian
mentaati manusia yang seperti kamu, kehidupan hanyalah ia Tidaklah 36 diancamkan terhadap jauh Jauh 35
nescaya bila demikian, kamu benar-benar kita kepadamu apa yang
(menjadi) orang yang merugi.
seorang hanyalah ia Tidaklah 37 dengan kita dan dan kita kita mati di dunia
35. Apakah ia menjanjikan kepada kamu lelaki dibangkitkan tidaklah hidup
sekalian, bahawa bila kamu telah mati dan
telah menjadi tanah dan tulang belulang, Tuhanku telah 38 dengan orang yang kepadanya kami dan kebohongan Allah atas yang telah
kamu sesungguhnya akan dikeluarkan (dari berkata mengada-adakan
kuburmu)998? beriman tidaklah
36. Jauh, jauh sekali (dari kebenaran) apa 40 orang yang sungguh mereka sedikit dalam (Allah) telah 39 mereka dengan tolonglah aku
yang diancamkan kepada kamu itu, waktu ber rman
menyesal akan menjadi mendustakan aku apa/kerana
37. kehidupan itu tidak lain hanyalah
kehidupan kita di dunia ini, kita mati dan bagi kaum maka jauh/ sampah banjir dan Kami telah dengan suara yang Maka telah memus-
kita hidup999 dan sekali-kali tidak akan kebinasaan jadikan mereka hak mengguntur nahkan mereka
dibangkitkan lagi,
42 yang lain umat-umat sesudah mereka Kami telah Kemudian 41 orang-orang
38. ia tidak lain hanyalah seorang yang ciptakan yang zalim
mengada-adakan kebohongan terhadap
Allah, dan kami sekali-kali tidak akan beriman
kepadanya”.
39. Rasul itu berdoa: “Ya Tuhanku, tolonglah
aku kerana mereka mendustakanku.”
40. Allah berfirman: “Dalam sedikit waktu
lagi pasti mereka akan menjadi orang yang
menyesal.”
41. Maka dimusnahkanlah mereka oleh
suara yang mengguntur dengan hak dan
Kami jadikan mereka (sebagai) sampah
banjir1000 maka kebinasaanlah bagi orang
yang zalim itu.
42. Kemudian Kami ciptakan sesudah
mereka umat-umat yang lain1001.
(997) Maksudnya: kaum Aad sebagai yang
diriwayatkan dari Ibnu Abbas, dan itulah yang
dipegangi oleh jumhur mufassirin, dan Rasul
yang diutus dalam kalangan mereka yang
disebut dalam ayat 32 berikut ialah nabi Hud
a.s.
(998) Maksudnya: dikeluarkan dalam
keadaan hidup sebagai waktu di dunia.
(999) Maksudnya: di samping sebahagian
dari manusia meninggal dunia, Maka ada
manusia yang lain dilahirkan.
(1000) Maksudnya: demikian buruknya
akibat mereka, sampai mereka tiada berdaya
sedikitpun, tak ubahnya sebagai sampah yang
dihanyutkan banjir, padahal tadinya mereka
bertubuh besar-besar dan kuat-kuat.
(1001) Maksudnya: kaum nabi saleh, kaum
nabi Luth, dan kaum nabi Syu’aib.
