Page 20 - PerkataJuz18.indd
P. 20
٣٦١ 25. Al-Furqaan 361
Dan 12 dan teriakan/ kegeramannya padanya mereka akan yang jauh tempat dari (neraka) Apabila 12. Apabila neraka itu melihat1055
apabila melihat mereka mereka dari tempat yang jauh, mereka
suara gumuruh mendengar mendengar kegeramannya dan suara
nyalanya.
13 kebinasaan di sana mereka berseru/ mereka sempit tempat darinya mereka
dilemparkan 13. Dan apabila mereka dilemparkan
mengharapkan dibelenggu ke tempat yang sempit di neraka itu
dengan dibelenggu, mereka di sana
Katakanlah 14 yang banyak kebinasaan dan harapkanlah satu/ sekali kebinasaan hari ini kamu Jangan mengharapkan kebinasaan1056.
mengharapkan 14. (akan dikatakan kepada mereka):
“Jangan kamu sekalian mengharapkan
adalah kepada orang dijanjikan yang kekal syurga atau lebih baik apakah yang satu kebinasaan, melainkan
yang bertakwa demikian itu harapkanlah kebinasaan yang
banyak1057”.
mereka mereka apa di dalamnya Bagi 15 dan tempat balasan bagi
kekal kehendaki yang mereka kembali mereka 15. Katakanlah: “Apa (azab) yang
demikian itukah yang baik, atau syurga
dan apa (Allah) mengumpulkan Dan pada 16 ditanya/ janji Tuhan kamu atas adalah yang kekal yang telah dijanjikan kepada
dimohonkan orang yang bertakwa?” Dia menjadi
yang mereka hari balasan dan tempat kembali bagi
mereka?”.
hamba- (kamu) menyesatkan apakah maka (Allah) berkata Allah selain dari mereka
hambaKu kamu menyembah 16. Bagi mereka di dalam syurga itu
apa yang mereka kehendaki, sedang
tidak ada Maha Suci Engkau Mereka 17 jalan (mereka) mereka atau mereka itu mereka kekal (di dalamnya). (hal itu)
berkata sesat adalah janji dari Tuhanmu yang patut
dimohonkan (kepadaNya).
Engkau beri nikmat tetapi pelindung dari selain dari kami mengambil/ bahawa bagi pantas/
mereka Engkau patut Soal jawab antara Allah dengan
menjadikan kami sembahan-sembahan orang kafir pada
hari Kiamat
Maka 18 yang binasa kaum dan adalah peringatan/ mereka sehingga dan bapa-bapa
sungguh mereka mengingat lupa mereka 17. Dan (Ingatlah) suatu hari (ketika)
Allah menghimpunkan mereka beserta
dan tidak menolak kamu kuasa/ maka tidak kamu katakan dengan mereka telah apa yang mereka sembah selain
mampu apa yang mendustakan kamu Allah, lalu Allah berkata (kepada
yang disembah); “Apakah kamu yang
19 yang besar azab Kami timpakan di antara berbuat dan barang menolong menyesatkan hamba-hambaKu itu, atau
kepadanya kamu zalim sesiapa yang mereka sendirikah yang sesat dari jalan
(yang benar)?”.
sungguh mereka sesungguhnya kecuali rasul-rasul dari sebelum kamu Kami Dan
mengutus tidak 18. Mereka (yang disembah itu)
memakan mereka menjawab: “Maha Suci Engkau, tidaklah
patut bagi kami mengambil selain
sebahagian kamu dan Kami jadikan pasar-pasar di dan mereka berjalan makanan Engkau (untuk jadi) pelindung1058, akan
tetapi Engkau telah memberi mereka
20 Maha Melihat Tuhan dan adalah apakah/mahukah tnah/cubaan untuk sebahagian dan bapa-bapa mereka kenikmatan
kamu kamu bersabar yang lain hidup, sampai mereka lupa mengingati
(Engkau); dan mereka adalah kaum
yang binasa”.
Para rasul diutus daripada manusia
biasa
19. Maka sesungguhnya mereka (yang
disembah itu) telah mendustakan kamu
berkenan apa yang kamu katakan maka
kamu tidak akan dapat menolak (azab)
dan tidak (pula) menolong (dirimu),
dan sesiapa di antara kamu yang
berbuat zalim, nescaya Kami rasakan
kepadanya azab yang besar.
20. Dan Kami tidak mengutus rasul-
rasul sebelummu, melainkan mereka
sungguh memakan makanan dan
berjalan di pasar-pasar. Dan Kami
jadikan sebahagian kamu cubaan bagi
sebahagian yang lain. Mahukah kamu
bersabar?; dan adalah Tuhanmu Maha
Melihat.
(1055) Zahir ayat Ini menunjukkan bahwa
mereka itu dapat melihat, dan Ini mungkin
terjadi dengan kekuasaan Allah. atau ayat
Ini menggambarkan bagaimana dahsyat dan
seramnya neraka itu agar setiap orang dapat
menggambarkannya.
(1056) Maksudnya: mereka mengharapkan
kebinasaan, agar terlepas dari seksaan yang
amat besar, iaitu azab di neraka yang amat
panas dengan dibelenggu, di tempat yang
sempit pula, sebagai yang dilukiskan itu.
(1057) Harapan mereka untuk dibinasakan
sekaligus tidak dikabulkan Allah; tetapi
mereka akan mengalami azab yang lebih
besar selama-lamanya.
(1058) M a k s u d n y a : s e t e l a h m e r e k a
dikumpulkan bersama-sama apa yang
mereka sembah, iaitu: malaikat, Uzair, nabi
Isa a.s dan berhala-berhala dan setelah
Tuhan menanyakan kepada yang disembah
itu, apakah mereka yang menyesatkan
orang-orang itu ataukah orang-orang itu yang
Dan 12 dan teriakan/ kegeramannya padanya mereka akan yang jauh tempat dari (neraka) Apabila 12. Apabila neraka itu melihat1055
apabila melihat mereka mereka dari tempat yang jauh, mereka
suara gumuruh mendengar mendengar kegeramannya dan suara
nyalanya.
13 kebinasaan di sana mereka berseru/ mereka sempit tempat darinya mereka
dilemparkan 13. Dan apabila mereka dilemparkan
mengharapkan dibelenggu ke tempat yang sempit di neraka itu
dengan dibelenggu, mereka di sana
Katakanlah 14 yang banyak kebinasaan dan harapkanlah satu/ sekali kebinasaan hari ini kamu Jangan mengharapkan kebinasaan1056.
mengharapkan 14. (akan dikatakan kepada mereka):
“Jangan kamu sekalian mengharapkan
adalah kepada orang dijanjikan yang kekal syurga atau lebih baik apakah yang satu kebinasaan, melainkan
yang bertakwa demikian itu harapkanlah kebinasaan yang
banyak1057”.
mereka mereka apa di dalamnya Bagi 15 dan tempat balasan bagi
kekal kehendaki yang mereka kembali mereka 15. Katakanlah: “Apa (azab) yang
demikian itukah yang baik, atau syurga
dan apa (Allah) mengumpulkan Dan pada 16 ditanya/ janji Tuhan kamu atas adalah yang kekal yang telah dijanjikan kepada
dimohonkan orang yang bertakwa?” Dia menjadi
yang mereka hari balasan dan tempat kembali bagi
mereka?”.
hamba- (kamu) menyesatkan apakah maka (Allah) berkata Allah selain dari mereka
hambaKu kamu menyembah 16. Bagi mereka di dalam syurga itu
apa yang mereka kehendaki, sedang
tidak ada Maha Suci Engkau Mereka 17 jalan (mereka) mereka atau mereka itu mereka kekal (di dalamnya). (hal itu)
berkata sesat adalah janji dari Tuhanmu yang patut
dimohonkan (kepadaNya).
Engkau beri nikmat tetapi pelindung dari selain dari kami mengambil/ bahawa bagi pantas/
mereka Engkau patut Soal jawab antara Allah dengan
menjadikan kami sembahan-sembahan orang kafir pada
hari Kiamat
Maka 18 yang binasa kaum dan adalah peringatan/ mereka sehingga dan bapa-bapa
sungguh mereka mengingat lupa mereka 17. Dan (Ingatlah) suatu hari (ketika)
Allah menghimpunkan mereka beserta
dan tidak menolak kamu kuasa/ maka tidak kamu katakan dengan mereka telah apa yang mereka sembah selain
mampu apa yang mendustakan kamu Allah, lalu Allah berkata (kepada
yang disembah); “Apakah kamu yang
19 yang besar azab Kami timpakan di antara berbuat dan barang menolong menyesatkan hamba-hambaKu itu, atau
kepadanya kamu zalim sesiapa yang mereka sendirikah yang sesat dari jalan
(yang benar)?”.
sungguh mereka sesungguhnya kecuali rasul-rasul dari sebelum kamu Kami Dan
mengutus tidak 18. Mereka (yang disembah itu)
memakan mereka menjawab: “Maha Suci Engkau, tidaklah
patut bagi kami mengambil selain
sebahagian kamu dan Kami jadikan pasar-pasar di dan mereka berjalan makanan Engkau (untuk jadi) pelindung1058, akan
tetapi Engkau telah memberi mereka
20 Maha Melihat Tuhan dan adalah apakah/mahukah tnah/cubaan untuk sebahagian dan bapa-bapa mereka kenikmatan
kamu kamu bersabar yang lain hidup, sampai mereka lupa mengingati
(Engkau); dan mereka adalah kaum
yang binasa”.
Para rasul diutus daripada manusia
biasa
19. Maka sesungguhnya mereka (yang
disembah itu) telah mendustakan kamu
berkenan apa yang kamu katakan maka
kamu tidak akan dapat menolak (azab)
dan tidak (pula) menolong (dirimu),
dan sesiapa di antara kamu yang
berbuat zalim, nescaya Kami rasakan
kepadanya azab yang besar.
20. Dan Kami tidak mengutus rasul-
rasul sebelummu, melainkan mereka
sungguh memakan makanan dan
berjalan di pasar-pasar. Dan Kami
jadikan sebahagian kamu cubaan bagi
sebahagian yang lain. Mahukah kamu
bersabar?; dan adalah Tuhanmu Maha
Melihat.
(1055) Zahir ayat Ini menunjukkan bahwa
mereka itu dapat melihat, dan Ini mungkin
terjadi dengan kekuasaan Allah. atau ayat
Ini menggambarkan bagaimana dahsyat dan
seramnya neraka itu agar setiap orang dapat
menggambarkannya.
(1056) Maksudnya: mereka mengharapkan
kebinasaan, agar terlepas dari seksaan yang
amat besar, iaitu azab di neraka yang amat
panas dengan dibelenggu, di tempat yang
sempit pula, sebagai yang dilukiskan itu.
(1057) Harapan mereka untuk dibinasakan
sekaligus tidak dikabulkan Allah; tetapi
mereka akan mengalami azab yang lebih
besar selama-lamanya.
(1058) M a k s u d n y a : s e t e l a h m e r e k a
dikumpulkan bersama-sama apa yang
mereka sembah, iaitu: malaikat, Uzair, nabi
Isa a.s dan berhala-berhala dan setelah
Tuhan menanyakan kepada yang disembah
itu, apakah mereka yang menyesatkan
orang-orang itu ataukah orang-orang itu yang
