Page 19 - PerkataJuz18.indd
P. 19
60 25. Al-Furqaan ٣٦٠
3. Kemudian mereka mengambil mereka dan mereka sesuatu/ mereka menciptakan tidak tuhan-tuhan selainNya dari Dan mereka telah
tuhan-tuhan selain daripadaNya (untuk
disembah), yang tuhan-tuhan itu tidak diciptakan apapun mengambil
menciptakan apa pun, bahkan mereka
sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk kematian mereka kuasa/ dan kemanfaatan dan kemudaratan bagi diri mereka mereka kuasa/ dan
(menolak) sesuatu kemudaratan dari dirinya mampu mampu tidak
dan tidak (pula untuk mengambil) suatu tidak tidak sendiri
kemanfaatan pun dan (juga) tidak kuasa
mematikan, menghidupkan dan tidak (pula) kebohon- hanyalah ini tidak mereka telah orang-orang Dan telah 3 kebangkitan dan kehidupan dan
membangkitkan. gan tidak tidak
lain ka r yang berkata
Tuduhan-tuduhan palsu daripada orang kafir
terhadap al-Quran dan dusta kezaliman mereka telah maka sesung- yang lain kaum atasnya dan telah telah mengada-
membantunya adakannya
4. Dan orang kafir berkata: “al-Quran ini yang besar datangkan guhnya telah
tidak lain hanyalah kebohongan yang
diada-adakan oleh Muhammad dan dia dibacakan maka telah meminta supaya orang-orang dongengan- Dan mereka 4
dibantu oleh kaum yang lain1053”; Maka ia menuliskannya dahulu dongengan telah berkata
sesungguhnya mereka telah berbuat suatu
kezaliman dan dusta yang besar. rahsia mengetahui yang telah Katakanlah 5 dan petang pada waktu atasnya
5. Dan mereka berkata: “Dongengan- pagi
dongengan orang dahulu, dimintanya menurunkannya
supaya dituliskan, maka dibacakan
dongengan itu kepadanya setiap pagi dan Dan mereka 6 Maha Maha adalah Dia sesungguhnya dan bumi langit di
petang.” telah berkata Dia
6. Katakanlah: “al-Quran itu diturunkan oleh Penyayang Pengampun
(Allah) yang mengetahui rahsia di langit dan
di bumi. Sesungguhnya Dia adalah Maha pasar-pasar di dan dia makanan dia Rasul ini mengapa
Pengampun lagi Maha Penyayang.” berjalan memakan
Kehairanan orang kafir diutusnya rasul diturunkan Atau 7 pemberi bersamanya lalu adalah dia seorang kepadanya telah mengapa
daripada manusia biasa peringatan malaikat diturunkan tidak
7. Dan mereka berkata: “Mengapa Rasul dan telah dari (hasil)nya dia memakan kebun baginya adalah ia atau perbendaharaan kepadanya
itu memakan makanan dan berjalan di berkata
pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan
kepadanya seorang malaikat agar malaikat Perhatikanlah 8 yang kena seorang hanyalah kamu mengikuti tidak orang-orang yang zalim
itu memberikan peringatan bersama-sama sihir lelaki lain
dengan dia?,
8. atau (mengapa tidak) diturunkan mereka sanggup maka tidak maka sesatlah perumpamaan berkaitan mereka telah bagaimana
kepadanya perbendaharaan, atau mereka kamu membuat
(mengapa tidak) ada kebun baginya, yang
dia dapat makan dari (hasil)nya?” Dan orang demikian dari lebih bagimu Dia telah Dia telah jika yang Maha Suci 9 (menemukan)
yang zalim itu berkata: “Kamu sekalian tidak baik menjadikan menghendaki jalan
lain hanyalah mengikuti seorang lelaki yang
kena sihir”. Bahkan 10 istana-istana untukmu dan Dia sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga-
9. Perhatikan, bagaimana mereka membuat syurga
perbandingan-perbandingan berkaitan menjadikan
kamu, lalu sesatlah mereka, mereka tidak
sanggup (mendapatkan) jalan (untuk 11 neraka yang terhadap hari telah mendustakan bagi orang dan Kami telah dengan hari mereka telah
menentang kerasulanmu). kiamat mendustakan
10. Maha Suci (Allah) yang jika Dia menyala-nyala Kiamat yang sediakan
menghendaki, nescaya dijadikanNya
bagimu yang lebih baik dari yang demikian,
(iaitu) syurga-syurga yang mengalir sungai-
sungai di bawahnya, dan dijadikanNya (pula)
untukmu istana-istana1054.
11. Bahkan mereka mendustakan hari
Kiamat. Dan kami menyediakan neraka
yang menyala-nyala bagi siapa yang
mendustakan hari Kiamat.
(1053) Yang dimaksud oleh mereka dengan
kaum yang lain itu ialah orang-orang yang
sudah masuk Islam.
(1054) Maksudnya: kalau Allah menghendaki
nescaya dijadikanNya untuk Muhammad
s.a.w syurga-syurga dan istana-istana seperti
yang bakal diperolehinya di akhirat. Tetapi
Allah tidak menghendaki yang demikian agar
manusia itu tunduk dan beriman kepada Allah
bukanlah kerana dipengaruhi oleh benda
melainkan berdasarkan kepada bukti-bukti
dan dalil-dalil yang nyata.
3. Kemudian mereka mengambil mereka dan mereka sesuatu/ mereka menciptakan tidak tuhan-tuhan selainNya dari Dan mereka telah
tuhan-tuhan selain daripadaNya (untuk
disembah), yang tuhan-tuhan itu tidak diciptakan apapun mengambil
menciptakan apa pun, bahkan mereka
sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk kematian mereka kuasa/ dan kemanfaatan dan kemudaratan bagi diri mereka mereka kuasa/ dan
(menolak) sesuatu kemudaratan dari dirinya mampu mampu tidak
dan tidak (pula untuk mengambil) suatu tidak tidak sendiri
kemanfaatan pun dan (juga) tidak kuasa
mematikan, menghidupkan dan tidak (pula) kebohon- hanyalah ini tidak mereka telah orang-orang Dan telah 3 kebangkitan dan kehidupan dan
membangkitkan. gan tidak tidak
lain ka r yang berkata
Tuduhan-tuduhan palsu daripada orang kafir
terhadap al-Quran dan dusta kezaliman mereka telah maka sesung- yang lain kaum atasnya dan telah telah mengada-
membantunya adakannya
4. Dan orang kafir berkata: “al-Quran ini yang besar datangkan guhnya telah
tidak lain hanyalah kebohongan yang
diada-adakan oleh Muhammad dan dia dibacakan maka telah meminta supaya orang-orang dongengan- Dan mereka 4
dibantu oleh kaum yang lain1053”; Maka ia menuliskannya dahulu dongengan telah berkata
sesungguhnya mereka telah berbuat suatu
kezaliman dan dusta yang besar. rahsia mengetahui yang telah Katakanlah 5 dan petang pada waktu atasnya
5. Dan mereka berkata: “Dongengan- pagi
dongengan orang dahulu, dimintanya menurunkannya
supaya dituliskan, maka dibacakan
dongengan itu kepadanya setiap pagi dan Dan mereka 6 Maha Maha adalah Dia sesungguhnya dan bumi langit di
petang.” telah berkata Dia
6. Katakanlah: “al-Quran itu diturunkan oleh Penyayang Pengampun
(Allah) yang mengetahui rahsia di langit dan
di bumi. Sesungguhnya Dia adalah Maha pasar-pasar di dan dia makanan dia Rasul ini mengapa
Pengampun lagi Maha Penyayang.” berjalan memakan
Kehairanan orang kafir diutusnya rasul diturunkan Atau 7 pemberi bersamanya lalu adalah dia seorang kepadanya telah mengapa
daripada manusia biasa peringatan malaikat diturunkan tidak
7. Dan mereka berkata: “Mengapa Rasul dan telah dari (hasil)nya dia memakan kebun baginya adalah ia atau perbendaharaan kepadanya
itu memakan makanan dan berjalan di berkata
pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan
kepadanya seorang malaikat agar malaikat Perhatikanlah 8 yang kena seorang hanyalah kamu mengikuti tidak orang-orang yang zalim
itu memberikan peringatan bersama-sama sihir lelaki lain
dengan dia?,
8. atau (mengapa tidak) diturunkan mereka sanggup maka tidak maka sesatlah perumpamaan berkaitan mereka telah bagaimana
kepadanya perbendaharaan, atau mereka kamu membuat
(mengapa tidak) ada kebun baginya, yang
dia dapat makan dari (hasil)nya?” Dan orang demikian dari lebih bagimu Dia telah Dia telah jika yang Maha Suci 9 (menemukan)
yang zalim itu berkata: “Kamu sekalian tidak baik menjadikan menghendaki jalan
lain hanyalah mengikuti seorang lelaki yang
kena sihir”. Bahkan 10 istana-istana untukmu dan Dia sungai-sungai bawahnya dari mengalir syurga-
9. Perhatikan, bagaimana mereka membuat syurga
perbandingan-perbandingan berkaitan menjadikan
kamu, lalu sesatlah mereka, mereka tidak
sanggup (mendapatkan) jalan (untuk 11 neraka yang terhadap hari telah mendustakan bagi orang dan Kami telah dengan hari mereka telah
menentang kerasulanmu). kiamat mendustakan
10. Maha Suci (Allah) yang jika Dia menyala-nyala Kiamat yang sediakan
menghendaki, nescaya dijadikanNya
bagimu yang lebih baik dari yang demikian,
(iaitu) syurga-syurga yang mengalir sungai-
sungai di bawahnya, dan dijadikanNya (pula)
untukmu istana-istana1054.
11. Bahkan mereka mendustakan hari
Kiamat. Dan kami menyediakan neraka
yang menyala-nyala bagi siapa yang
mendustakan hari Kiamat.
(1053) Yang dimaksud oleh mereka dengan
kaum yang lain itu ialah orang-orang yang
sudah masuk Islam.
(1054) Maksudnya: kalau Allah menghendaki
nescaya dijadikanNya untuk Muhammad
s.a.w syurga-syurga dan istana-istana seperti
yang bakal diperolehinya di akhirat. Tetapi
Allah tidak menghendaki yang demikian agar
manusia itu tunduk dan beriman kepada Allah
bukanlah kerana dipengaruhi oleh benda
melainkan berdasarkan kepada bukti-bukti
dan dalil-dalil yang nyata.
