Page 8 - PerkataJuz10.indd
P. 8
١٨٩ 9. At-Taubah 189
Dan dia akan dan Dia akan dengan Allah akan mengazab Perangilah mereka 14. Perangilah mereka, nescaya Allah
tangan-tangan kamu akan menghancurkan mereka dengan
menolong kamu menghinakan mereka mereka (perantaraan) tangan-tanganmu dan
Allah akan menghinakan mereka dan
Dan Dia 14 orang yang kaum dada/hati dan Dia atas menolong kamu terhadap mereka, serta
menghilangkan beriman mengubati/melegakan mereka melegakan hati orang yang beriman.
Maha Maha dan Allah Dia orang atas Allah dan menerima hati mereka kemarahan/ 15. Dan menghilangkan panas hati orang
taubat panas Mukmin. Dan Allah menerima taubat
Bijaksana Mengetahui kehendaki orang yang dikehendakiNya. Allah Maha
Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
mereka orang yang Allah mengetahui dan/sedang kamu akan bahawa kamu mengira Apakah 15
berjihad 16. Apakah kamu mengira bahawa kamu
belum dibiarkan akan dibiarkan, sedang Allah belum
mengetahui (dalam kenyataan) orang
orang-orang dan tidak rasulNya dan tidak Allah selain dari mereka dan tidak di antara yang berjihad di antara kamu dan tidak
yang beriman mengambil kamu mengambil menjadi teman yang setia
selain Allah, rasulNya dan orang yang
bagi orang patut Tidak 16 kamu kerjakan dengan apa Maha dan Allah teman beriman. Dan Allah Maha Mengetahui
musyrik yang setia apa yang kamu kerjakan.
yang Mengetahui
Orang yang layak memakmurkan masjid
dengan ka r diri mereka sendiri atas mereka mengakui Allah masjid-masjid mereka untuk
memakmurkan 17. Tidaklah pantas orang musyrik itu
memakmurkan masjid-masjid Allah,
17 kekal mereka neraka dan pekerjaan/amal sia-sia mereka itu sedang mereka mengakui bahawa
mereka mereka sendiri kafir. Itulah orang yang
di dalam sia-sia pekerjaannya, dan mereka kekal
di dalam neraka.
akhirat dan hari kepada beriman siapa Allah masjid- memakmurkan Sesungguh-
Allah sahaja 18. Hanya yang memakmurkan masjid-
masjid nya hanyalah masjid Allah ialah orang yang beriman
kepada Allah dan hari kemudian, serta
tetap mendirikan solat, menunaikan zakat
dan tidak takut (kepada siapa pun) selain
kepada Allah, maka merekalah orang
yang diharapkan termasuk golongan
orang yang mendapat petunjuk.
19. Apakah (orang) yang memberi
minuman orang yang mengerjakan haji
dan mengurus Masjid al-Haram kamu
samakan dengan orang yang beriman
kepada Allah dan hari kemudian serta
berjihad di jalan Allah? Mereka tidak
sama di sisi Allah dan Allah tidak memberi
petunjuk kepada kaum yang zalim632.
20. Orang yang beriman dan berhijrah
serta berjihad di jalan Allah dengan harta,
benda dan diri mereka, adalah lebih tinggi
darjatnya di sisi Allah dan itulah orang
yang mendapat kemenangan.
maka (pada) kecuali takut dan tidak zakat dan menunaikan solat dan
mendirikan
mudah-mudahan Allah
pemberi Apakah 18 orang yang dari mereka adalah/ bahawa mereka itu
minum kamu jadikan mendapat petunjuk menjadi
kemudian dan hari kepada Allah beriman seperti orang Masjid al-Haram dan pemakmur/ orang
pengurus berhaji
kaum pemberi tidak dan Allah di sisi mereka tidaklah Allah jalan pada dan berjihad
petunjuk Allah sama
Allah jalan pada dan mereka dan mereka mereka beriman Orang yang 19 orang zalim
berjihad berhijrah
20 orang yang mendapat mereka dan Allah di sisi derajat lebih besar/ dan jiwa dengan harta (632) Ayat ini diturunkan untuk membantah
kemenangan mereka itu tinggi mereka benda mereka anggapan memberi minum para haji dan
mengurus Masjid al-Haram lebih utama dari
beriman kepada Allah serta berhijrah di jalan
Allah.
Dan dia akan dan Dia akan dengan Allah akan mengazab Perangilah mereka 14. Perangilah mereka, nescaya Allah
tangan-tangan kamu akan menghancurkan mereka dengan
menolong kamu menghinakan mereka mereka (perantaraan) tangan-tanganmu dan
Allah akan menghinakan mereka dan
Dan Dia 14 orang yang kaum dada/hati dan Dia atas menolong kamu terhadap mereka, serta
menghilangkan beriman mengubati/melegakan mereka melegakan hati orang yang beriman.
Maha Maha dan Allah Dia orang atas Allah dan menerima hati mereka kemarahan/ 15. Dan menghilangkan panas hati orang
taubat panas Mukmin. Dan Allah menerima taubat
Bijaksana Mengetahui kehendaki orang yang dikehendakiNya. Allah Maha
Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
mereka orang yang Allah mengetahui dan/sedang kamu akan bahawa kamu mengira Apakah 15
berjihad 16. Apakah kamu mengira bahawa kamu
belum dibiarkan akan dibiarkan, sedang Allah belum
mengetahui (dalam kenyataan) orang
orang-orang dan tidak rasulNya dan tidak Allah selain dari mereka dan tidak di antara yang berjihad di antara kamu dan tidak
yang beriman mengambil kamu mengambil menjadi teman yang setia
selain Allah, rasulNya dan orang yang
bagi orang patut Tidak 16 kamu kerjakan dengan apa Maha dan Allah teman beriman. Dan Allah Maha Mengetahui
musyrik yang setia apa yang kamu kerjakan.
yang Mengetahui
Orang yang layak memakmurkan masjid
dengan ka r diri mereka sendiri atas mereka mengakui Allah masjid-masjid mereka untuk
memakmurkan 17. Tidaklah pantas orang musyrik itu
memakmurkan masjid-masjid Allah,
17 kekal mereka neraka dan pekerjaan/amal sia-sia mereka itu sedang mereka mengakui bahawa
mereka mereka sendiri kafir. Itulah orang yang
di dalam sia-sia pekerjaannya, dan mereka kekal
di dalam neraka.
akhirat dan hari kepada beriman siapa Allah masjid- memakmurkan Sesungguh-
Allah sahaja 18. Hanya yang memakmurkan masjid-
masjid nya hanyalah masjid Allah ialah orang yang beriman
kepada Allah dan hari kemudian, serta
tetap mendirikan solat, menunaikan zakat
dan tidak takut (kepada siapa pun) selain
kepada Allah, maka merekalah orang
yang diharapkan termasuk golongan
orang yang mendapat petunjuk.
19. Apakah (orang) yang memberi
minuman orang yang mengerjakan haji
dan mengurus Masjid al-Haram kamu
samakan dengan orang yang beriman
kepada Allah dan hari kemudian serta
berjihad di jalan Allah? Mereka tidak
sama di sisi Allah dan Allah tidak memberi
petunjuk kepada kaum yang zalim632.
20. Orang yang beriman dan berhijrah
serta berjihad di jalan Allah dengan harta,
benda dan diri mereka, adalah lebih tinggi
darjatnya di sisi Allah dan itulah orang
yang mendapat kemenangan.
maka (pada) kecuali takut dan tidak zakat dan menunaikan solat dan
mendirikan
mudah-mudahan Allah
pemberi Apakah 18 orang yang dari mereka adalah/ bahawa mereka itu
minum kamu jadikan mendapat petunjuk menjadi
kemudian dan hari kepada Allah beriman seperti orang Masjid al-Haram dan pemakmur/ orang
pengurus berhaji
kaum pemberi tidak dan Allah di sisi mereka tidaklah Allah jalan pada dan berjihad
petunjuk Allah sama
Allah jalan pada dan mereka dan mereka mereka beriman Orang yang 19 orang zalim
berjihad berhijrah
20 orang yang mendapat mereka dan Allah di sisi derajat lebih besar/ dan jiwa dengan harta (632) Ayat ini diturunkan untuk membantah
kemenangan mereka itu tinggi mereka benda mereka anggapan memberi minum para haji dan
mengurus Masjid al-Haram lebih utama dari
beriman kepada Allah serta berhijrah di jalan
Allah.
