Page 11 - PerkataJuz10.indd
P. 11
92 9. At-Taubah ١٩٢
32. Mereka berkehendak memadamkan selain Allah dan dengan Allah cahaya memadamkan untuk mereka
cahaya (agama) Allah dengan mulut menolak mulut mereka berkehendak
(ucapan-ucapan) mereka dan Allah tidak
menghendaki selain menyempurnakan yang Dia 32 orang ka r tidak menyukai walaupun cahayaNya menyempurna- akan
cahayanya, walaupun orang yang kafir kan
tidak menyukai.
agama atas untuk yang benar dan agama dengan petunjuk rasulNya mengutus
33. Dia yang telah mengutus rasulNya
(dengan membawa) petunjuk (al- memenangkannya
Quran) dan agama yang benar untuk
dimenangkanNya atas segala agama, orang Wahai 33 orang musyrik tidak menyukai walaupun seluruhnya
walaupun orang musyrikin tidak yang
menyukai.
sungguh mereka dan rahib-rahib ulama-ulama (Yahudi) dari kebanyakan/ sesungguhnya mereka
34. Wahai orang yang beriman, memakan sebahagian besar beriman
sesungguhnya sebahagian besar
dari orang alim Yahudi dan rahib-rahib Allah jalan dari dan mereka dengan batil manusia harta
Nasrani benar-benar memakan harta
orang dengan jalan batil dan mereka menghalang-halangi
menghalang-halangi (manusia) dari jalan
Allah. Dan orang yang menyimpan emas mereka dan tidak dan perak emas mereka dan orang-orang
dan perak dan tidak menafkahkannya menafkahkannya menyembunyikan yang
pada jalan Allah, maka beritahukanlah
kepada mereka, (bahawa mereka akan dipanaskan Pada hari 34 yang pedih dengan seksaan maka beritakan Allah jalan pada
mendapat) seksa yang pedih. kepada mereka
35. Pada hari dipanaskan emas perak
itu dalam neraka jahanam, lalu dibakar
dengannya dahi mereka. Lambung
dan punggung mereka (lalu dikatakan)
kepada mereka: “Inilah harta bendamu
yang kamu simpan untuk dirimu sendiri,
maka rasakanlah sekarang (akibat dari)
apa yang kamu simpan itu.”
Bulan-bulan yang dihormati
36. Sesungguhnya bilangan bulan pada
sisi Allah adalah dua belas bulan, dalam
ketetapan Allah di waktu Dia menciptakan
langit dan bumi, di antaranya empat bulan
haram639. Itulah (ketetapan) agama yang
lurus, maka jangan kamu menganiaya
diri640 kamu dalam bulan yang empat
itu, dan perangilah kaum musyrikin
itu semuanya sebagaimana mereka
pun memerangi kamu semuanya dan
ketahuilah bahawasanya Allah beserta
orang yang bertakwa.
dan lambung dahi mereka dengannya maka/lalu dibakarlah jahanam neraka/api dalam atasnya
mereka
kamu apa yang maka untuk diri kamu kamu simpan apa yang inilah dan punggung
(harta) mereka
adalah rasakanlah
belas dua Allah di sisi bulan bilangan Sesungguhnya 35 kamu simpan
dan bumi langit Dia pada hari Allah ketetapan dalam bulan
menciptakan
di kamu maka yang lurus agama demikian yang di empat di antaranya
itu hormati
dalamnya menganiaya jangan
sebagaimana semuanya/ orang musyrik dan perangilah diri kamu
menyeluruh
mereka
(639) Maksud antara lain ialah: Bulan haram 36 orang yang beserta Allah bahawa dan semuanya/ memerangi kamu
(bulan Zulkaedah, Zulhijjah, Muharram dan bertakwa sungguh ketahuilah menyeluruh
Rejab), tanah haram (Makkah) dan ihram.
(640) Maksudnya jangan kamu menganiaya
dirimu dengan mengerjakan perbuatan yang
dilarang, seperti melanggar kehormatan bulan
itu dengan mengadakan peperangan.
32. Mereka berkehendak memadamkan selain Allah dan dengan Allah cahaya memadamkan untuk mereka
cahaya (agama) Allah dengan mulut menolak mulut mereka berkehendak
(ucapan-ucapan) mereka dan Allah tidak
menghendaki selain menyempurnakan yang Dia 32 orang ka r tidak menyukai walaupun cahayaNya menyempurna- akan
cahayanya, walaupun orang yang kafir kan
tidak menyukai.
agama atas untuk yang benar dan agama dengan petunjuk rasulNya mengutus
33. Dia yang telah mengutus rasulNya
(dengan membawa) petunjuk (al- memenangkannya
Quran) dan agama yang benar untuk
dimenangkanNya atas segala agama, orang Wahai 33 orang musyrik tidak menyukai walaupun seluruhnya
walaupun orang musyrikin tidak yang
menyukai.
sungguh mereka dan rahib-rahib ulama-ulama (Yahudi) dari kebanyakan/ sesungguhnya mereka
34. Wahai orang yang beriman, memakan sebahagian besar beriman
sesungguhnya sebahagian besar
dari orang alim Yahudi dan rahib-rahib Allah jalan dari dan mereka dengan batil manusia harta
Nasrani benar-benar memakan harta
orang dengan jalan batil dan mereka menghalang-halangi
menghalang-halangi (manusia) dari jalan
Allah. Dan orang yang menyimpan emas mereka dan tidak dan perak emas mereka dan orang-orang
dan perak dan tidak menafkahkannya menafkahkannya menyembunyikan yang
pada jalan Allah, maka beritahukanlah
kepada mereka, (bahawa mereka akan dipanaskan Pada hari 34 yang pedih dengan seksaan maka beritakan Allah jalan pada
mendapat) seksa yang pedih. kepada mereka
35. Pada hari dipanaskan emas perak
itu dalam neraka jahanam, lalu dibakar
dengannya dahi mereka. Lambung
dan punggung mereka (lalu dikatakan)
kepada mereka: “Inilah harta bendamu
yang kamu simpan untuk dirimu sendiri,
maka rasakanlah sekarang (akibat dari)
apa yang kamu simpan itu.”
Bulan-bulan yang dihormati
36. Sesungguhnya bilangan bulan pada
sisi Allah adalah dua belas bulan, dalam
ketetapan Allah di waktu Dia menciptakan
langit dan bumi, di antaranya empat bulan
haram639. Itulah (ketetapan) agama yang
lurus, maka jangan kamu menganiaya
diri640 kamu dalam bulan yang empat
itu, dan perangilah kaum musyrikin
itu semuanya sebagaimana mereka
pun memerangi kamu semuanya dan
ketahuilah bahawasanya Allah beserta
orang yang bertakwa.
dan lambung dahi mereka dengannya maka/lalu dibakarlah jahanam neraka/api dalam atasnya
mereka
kamu apa yang maka untuk diri kamu kamu simpan apa yang inilah dan punggung
(harta) mereka
adalah rasakanlah
belas dua Allah di sisi bulan bilangan Sesungguhnya 35 kamu simpan
dan bumi langit Dia pada hari Allah ketetapan dalam bulan
menciptakan
di kamu maka yang lurus agama demikian yang di empat di antaranya
itu hormati
dalamnya menganiaya jangan
sebagaimana semuanya/ orang musyrik dan perangilah diri kamu
menyeluruh
mereka
(639) Maksud antara lain ialah: Bulan haram 36 orang yang beserta Allah bahawa dan semuanya/ memerangi kamu
(bulan Zulkaedah, Zulhijjah, Muharram dan bertakwa sungguh ketahuilah menyeluruh
Rejab), tanah haram (Makkah) dan ihram.
(640) Maksudnya jangan kamu menganiaya
dirimu dengan mengerjakan perbuatan yang
dilarang, seperti melanggar kehormatan bulan
itu dengan mengadakan peperangan.
