Page 13 - PerkataJuz10.indd
P. 13
94 9. At-Taubah ١٩٤
41. Berangkatlah kamu baik dalam dan jiwa kamu dengan harta kamu dan berjihadlah dan berat dalam keadaan Berangkatlah
keadaan merasa ringan mahupun berat
dan berjihadlah kamu dengan harta dan ringan kamu
dirimu di jalan Allah. Demikian itu adalah
lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui. 41 kamu mengetahui kamu jika bagi kamu lebih baik demikian itu Allah jalan di
42. Kalau yang kamu serukan kepada jauh dan tetapi tentu mereka sedang/tidak dan perjalanan dekat/mudah harta/ ada Kalau
mereka itu keuntungan yang mudah
diperoleh dan perjalanan yang tidak mengikuti kamu berapa jauh diperoleh keuntungan
seberapa jauh, pastilah mereka
mengikutimu, tetapi tempat yang dituju tentu kami kami sanggup kalau dengan Allah dan mereka jarak perjalanan atas
itu amat jauh terasa oleh mereka. Mereka keluar/berangkat akan bersumpah yang dituju mereka
akan bersumpah dengan (nama) Allah:
“Jikalau kami sanggup tentu kami 42 sungguh orang bahawasanya Dia dan diri mereka bersama kamu
berangkat bersama-samamu.” Mereka yang dusta mereka mengetahui Allah mereka membinasakan
membinasakan diri mereka sendiri643 dan
Allah mengetahui bahawa sesungguhnya orang yang bagi kamu menjadi sehingga kepada kamu mengapa pada kamu Allah memaakan
mereka benar-benar orang yang jelas
berdusta. mereka memberi izin
43. Semoga Allah memaafkanmu. orang akan minta izin Tidak 43 orang yang dan kamu mereka benar
Mengapa kamu memberi izin kepada yang kepada kamu berdusta mengetahui
mereka (untuk tidak pergi berperang),
sebelum jelas bagimu orang yang benar dengan harta mereka berjihad untuk kemudian dan hari kepada Allah mereka beriman
(dalam keuzurannya) dan sebelum kamu mereka
ketahui orang yang berdusta?
orang akan meminta izin Sesugguhnya 44 terhadap orang Maha dan Allah dan diri/
Hanya orang munafik yang tidak mahu yang kepadamu hanyalah yang bertakwa jiwa mereka
berperang Mengetahui
44. Orang yang beriman kepada Allah maka hati mereka dan ragu-ragu kemudian dan hari kepada mereka beriman tidak
dan hari kemudian, tidak akan meminta mereka Allah
izin kepadamu untuk tidak ikut berjihad
dengan harta dan diri mereka. Dan Allah keluar/berangkat mereka hendak Dan kalau 45 mereka bimbang keragu-raguan di dalam
mengetahui orang yang bertakwa. mereka
45. Sesungguhnya yang akan meminta
izin kepadamu, hanyalah orang yang
tidak beriman kepada Allah dan hari
kemudian, dan hati mereka ragu-ragu,
kerana itu mereka selalu bimbang dalam
keraguannya.
46. Dan jika mereka mahu berangkat,
tentu mereka menyiapkan persiapan
untuk keberangkatan itu, tetapi Allah
tidak menyukai keberangkatan mereka,
maka Allah melemahkan keinginan
mereka. Dan dikatakan kepada mereka:
“Tinggallah kamu bersama orang yang
tinggal itu.”
47. Jika mereka berangkat bersama-
sama kamu, nescaya mereka tidak
menambah kamu selain dari kerosakan
belaka dan tentu mereka akan bergegas
maju ke muka di celah-celah barisanmu
untuk mengadakan kekacauan di antara
kamu; sedang di antara kamu ada
orang yang amat suka mendengarkan
perkataan mereka. Dan Allah mengetahui
orang yang zalim.
maka Dia keberangkatan Allah tidak menyukai akan tetapi persiapan untuk itu tentu mereka
menahan mereka mereka menyiapkan
bersama- mereka keluar/ Dan kalau 46 orang yang duduk/ bersama duduklah/tinggallah dan di
sama kamu berangkat tinggal
kallian katakan
mereka celah-celah kamu dan tentu mereka kerosakan kecuali/ mereka tidaklah
menghendaki kamu bergegas maju
selain menambah kamu
47 pada orang yang zalim Maha dan Allah pada mereka orang yang suka dan/sedang di tnah/
Mengetahui mendengarkan antara kamu kekacauan
(643) Maksudnya mereka akan binasa
disebabkan sumpah mereka yang palsu.
41. Berangkatlah kamu baik dalam dan jiwa kamu dengan harta kamu dan berjihadlah dan berat dalam keadaan Berangkatlah
keadaan merasa ringan mahupun berat
dan berjihadlah kamu dengan harta dan ringan kamu
dirimu di jalan Allah. Demikian itu adalah
lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui. 41 kamu mengetahui kamu jika bagi kamu lebih baik demikian itu Allah jalan di
42. Kalau yang kamu serukan kepada jauh dan tetapi tentu mereka sedang/tidak dan perjalanan dekat/mudah harta/ ada Kalau
mereka itu keuntungan yang mudah
diperoleh dan perjalanan yang tidak mengikuti kamu berapa jauh diperoleh keuntungan
seberapa jauh, pastilah mereka
mengikutimu, tetapi tempat yang dituju tentu kami kami sanggup kalau dengan Allah dan mereka jarak perjalanan atas
itu amat jauh terasa oleh mereka. Mereka keluar/berangkat akan bersumpah yang dituju mereka
akan bersumpah dengan (nama) Allah:
“Jikalau kami sanggup tentu kami 42 sungguh orang bahawasanya Dia dan diri mereka bersama kamu
berangkat bersama-samamu.” Mereka yang dusta mereka mengetahui Allah mereka membinasakan
membinasakan diri mereka sendiri643 dan
Allah mengetahui bahawa sesungguhnya orang yang bagi kamu menjadi sehingga kepada kamu mengapa pada kamu Allah memaakan
mereka benar-benar orang yang jelas
berdusta. mereka memberi izin
43. Semoga Allah memaafkanmu. orang akan minta izin Tidak 43 orang yang dan kamu mereka benar
Mengapa kamu memberi izin kepada yang kepada kamu berdusta mengetahui
mereka (untuk tidak pergi berperang),
sebelum jelas bagimu orang yang benar dengan harta mereka berjihad untuk kemudian dan hari kepada Allah mereka beriman
(dalam keuzurannya) dan sebelum kamu mereka
ketahui orang yang berdusta?
orang akan meminta izin Sesugguhnya 44 terhadap orang Maha dan Allah dan diri/
Hanya orang munafik yang tidak mahu yang kepadamu hanyalah yang bertakwa jiwa mereka
berperang Mengetahui
44. Orang yang beriman kepada Allah maka hati mereka dan ragu-ragu kemudian dan hari kepada mereka beriman tidak
dan hari kemudian, tidak akan meminta mereka Allah
izin kepadamu untuk tidak ikut berjihad
dengan harta dan diri mereka. Dan Allah keluar/berangkat mereka hendak Dan kalau 45 mereka bimbang keragu-raguan di dalam
mengetahui orang yang bertakwa. mereka
45. Sesungguhnya yang akan meminta
izin kepadamu, hanyalah orang yang
tidak beriman kepada Allah dan hari
kemudian, dan hati mereka ragu-ragu,
kerana itu mereka selalu bimbang dalam
keraguannya.
46. Dan jika mereka mahu berangkat,
tentu mereka menyiapkan persiapan
untuk keberangkatan itu, tetapi Allah
tidak menyukai keberangkatan mereka,
maka Allah melemahkan keinginan
mereka. Dan dikatakan kepada mereka:
“Tinggallah kamu bersama orang yang
tinggal itu.”
47. Jika mereka berangkat bersama-
sama kamu, nescaya mereka tidak
menambah kamu selain dari kerosakan
belaka dan tentu mereka akan bergegas
maju ke muka di celah-celah barisanmu
untuk mengadakan kekacauan di antara
kamu; sedang di antara kamu ada
orang yang amat suka mendengarkan
perkataan mereka. Dan Allah mengetahui
orang yang zalim.
maka Dia keberangkatan Allah tidak menyukai akan tetapi persiapan untuk itu tentu mereka
menahan mereka mereka menyiapkan
bersama- mereka keluar/ Dan kalau 46 orang yang duduk/ bersama duduklah/tinggallah dan di
sama kamu berangkat tinggal
kallian katakan
mereka celah-celah kamu dan tentu mereka kerosakan kecuali/ mereka tidaklah
menghendaki kamu bergegas maju
selain menambah kamu
47 pada orang yang zalim Maha dan Allah pada mereka orang yang suka dan/sedang di tnah/
Mengetahui mendengarkan antara kamu kekacauan
(643) Maksudnya mereka akan binasa
disebabkan sumpah mereka yang palsu.
