Page 7 - PerkataJuz10.indd
P. 7
88 9. At-Taubah ١٨٨
Sebab-sebab perjanjian damai dibatalkan dan di sisi Allah di sisi perjanjian bagi orang musyrik ada/jadi Bagaimana
7. Bagaimana dapat ada perjanjian (aman) maka Masjid al-Haram di sisi/dekat kamu telah orang yang kecuali rasulNya
dari sisi Allah dan rasulNya dengan orang selama
musyrikin, kecuali orang yang kamu telah mengadakan perjanjian
mengadakan perjanjian (dengan mereka)
di dekat Masjid al-haram631? maka selama orang yang Dia menyukai Allah sesungguhnya terhadap maka berlaku bagi/kepada mereka berlaku
mereka berlaku lurus terhadapmu, bertakwa mereka luruslah kamu kamu lurus
hendaklah kamu berlaku lurus (pula)
terhadap mereka. Sesungguhnya Allah kerabat terhadap mereka tidak atas kamu mereka nampakkan/ dan/ Bagaimana 7
menyukai orang yang bertakwa. kamu
memelihara kalahkan padahal jika
8. Bagaimana boleh (ada perjanjian
dari sisi Allah dan rasulNya dengan dan kebanyakan hati mereka dan menolak/ dengan mereka perjanjian dan tidak
orang musyrikin), padahal jika mereka mereka enggan mulut mereka
memperoleh kemenangan terhadap menyenangkan kamu
kamu, mereka tidak memelihara hubungan
kekerabatan terhadap kamu dan tidak lalu mereka yang sedikit harga Allah dengan Mereka 8 orang fasik
(pula mengindahkan) perjanjian. Mereka menghalangi ayat-ayat membeli/menukar
menyenangkan hatimu dengan mulutnya,
sedang hatinya menolak. Dan kebanyakan mereka Tidak 9 mereka adalah apa amat sesungguhnya jalanNya dari
mereka adalah orang yang fasik (Tidak memelihara kerjakan mereka
menepati perjanjian). yang buruk mereka Allah
9. Mereka menukarkan ayat-ayat Allah 10 orang yang mereka dan mereka itu perlindungan dan tidak kerabat orang ter-
dengan harga yang sedikit, lalu mereka melampaui batas Mukmin hadap
menghalangi (manusia) dari jalan Allah.
Sesungguhnya amat buruk apa yang maka saudara- zakat dan mereka solat dan mereka mereka Maka
mereka kerjakan itu. saudara kamu menunaikan mendirikan bertaubat jika
10. Mereka tidak memelihara (hubungan) mereka Dan jika 11 mereka bagi kaum ayat-ayat itu dan kami agama dalam
kerabat terhadap orang Mukmin dan tidak merosak mengetahui menjelaskan
(pula mengindahkan) perjanjian. Dan
mereka itu orang yang melampaui batas.
11. Jika mereka bertaubat, mendirikan
solat dan menunaikan zakat, maka
(mereka itu) adalah saudara-saudaramu
seagama. Dan kami menjelaskan ayat-
ayat itu bagi kaum yang mengetahui.
12. Jika mereka merosak sumpah (janji)
nya sesudah mereka berjanji, dan mereka
mencerca agamamu, maka perangilah
pemimpin-pemimpin orang kafir itu, kerana
sesungguhnya mereka itu adalah orang
(yang tidak dapat dipegang) janjinya, agar
supaya mereka berhenti.
13. Mengapakah kamu tidak memerangi
orang yang merosak sumpah (janjinya),
padahal mereka telah keras kemahuannya
untuk mengusir rasul dan mereka yang
pertama mulai memerangi kamu?.
Mengapakah kamu takut kepada mereka
padahal Allah yang berhak untuk kamu
takuti, jika kamu benar-benar orang yang
beriman.
maka agama kamu dalam dan mereka janji mereka sesudah sumpah/janji
perangilah mencerca mereka
yang terjadi pada tahun ke-9 Hijrah. mereka agar supaya bagi mereka sumpah/janji tidak sesungguhnya ka r pemimpin-
berhenti mereka ada mereka pemimpin
(628) Maksud yang diberi tangguh empat bulan
itu ialah: mereka yang memungkiri janji mereka dan mereka sumpah/janji mereka kaum kamu Mengapa 12
dengan Nabi Muhammad s.a.w. Adapun mereka ingin sekali mereka merosak memerangi tidak
yang tidak memungkiri janjinya maka perjanjian
itu diteruskan sampai akhir masa yang ditentukan kali pertama memulai dan mereka rasul dengan
dalam perjanjian itu. Sesudah berakhir masa itu (memerangi) kamu mengusir
maka tiada lagi perdamaian dengan orang-orang
musyrikin. 13 orang yang kamu adalah jika kamu takut untuk lebih berhak maka/ apakah kamu
beriman padaNya
(629) Maksud dengan bulan Haram di sini ialah: padahal Allah takut pada mereka
masa 4 bulan yang diberi tangguh kepada kaum
musyrikin itu, iaitu mulai tanggal 10 Zulhijjah (hari
turunnya ayat ini) sampai dengan 10 Rabiul Akhir.
(630) Maksudnya: terjamin keamanan mereka.
(631) Maksud dekat Masjid al-Haram ialah:
al-Hudaibiyah, suatu tempat yang terletak di
Makkah berhampiran Madinah. Pada tempat itu,
Nabi Muhammad s.a.w. mengadakan perjanjian
gencatan senjata dengan kaum musyrikin dalam
masa 10 tahun.
Sebab-sebab perjanjian damai dibatalkan dan di sisi Allah di sisi perjanjian bagi orang musyrik ada/jadi Bagaimana
7. Bagaimana dapat ada perjanjian (aman) maka Masjid al-Haram di sisi/dekat kamu telah orang yang kecuali rasulNya
dari sisi Allah dan rasulNya dengan orang selama
musyrikin, kecuali orang yang kamu telah mengadakan perjanjian
mengadakan perjanjian (dengan mereka)
di dekat Masjid al-haram631? maka selama orang yang Dia menyukai Allah sesungguhnya terhadap maka berlaku bagi/kepada mereka berlaku
mereka berlaku lurus terhadapmu, bertakwa mereka luruslah kamu kamu lurus
hendaklah kamu berlaku lurus (pula)
terhadap mereka. Sesungguhnya Allah kerabat terhadap mereka tidak atas kamu mereka nampakkan/ dan/ Bagaimana 7
menyukai orang yang bertakwa. kamu
memelihara kalahkan padahal jika
8. Bagaimana boleh (ada perjanjian
dari sisi Allah dan rasulNya dengan dan kebanyakan hati mereka dan menolak/ dengan mereka perjanjian dan tidak
orang musyrikin), padahal jika mereka mereka enggan mulut mereka
memperoleh kemenangan terhadap menyenangkan kamu
kamu, mereka tidak memelihara hubungan
kekerabatan terhadap kamu dan tidak lalu mereka yang sedikit harga Allah dengan Mereka 8 orang fasik
(pula mengindahkan) perjanjian. Mereka menghalangi ayat-ayat membeli/menukar
menyenangkan hatimu dengan mulutnya,
sedang hatinya menolak. Dan kebanyakan mereka Tidak 9 mereka adalah apa amat sesungguhnya jalanNya dari
mereka adalah orang yang fasik (Tidak memelihara kerjakan mereka
menepati perjanjian). yang buruk mereka Allah
9. Mereka menukarkan ayat-ayat Allah 10 orang yang mereka dan mereka itu perlindungan dan tidak kerabat orang ter-
dengan harga yang sedikit, lalu mereka melampaui batas Mukmin hadap
menghalangi (manusia) dari jalan Allah.
Sesungguhnya amat buruk apa yang maka saudara- zakat dan mereka solat dan mereka mereka Maka
mereka kerjakan itu. saudara kamu menunaikan mendirikan bertaubat jika
10. Mereka tidak memelihara (hubungan) mereka Dan jika 11 mereka bagi kaum ayat-ayat itu dan kami agama dalam
kerabat terhadap orang Mukmin dan tidak merosak mengetahui menjelaskan
(pula mengindahkan) perjanjian. Dan
mereka itu orang yang melampaui batas.
11. Jika mereka bertaubat, mendirikan
solat dan menunaikan zakat, maka
(mereka itu) adalah saudara-saudaramu
seagama. Dan kami menjelaskan ayat-
ayat itu bagi kaum yang mengetahui.
12. Jika mereka merosak sumpah (janji)
nya sesudah mereka berjanji, dan mereka
mencerca agamamu, maka perangilah
pemimpin-pemimpin orang kafir itu, kerana
sesungguhnya mereka itu adalah orang
(yang tidak dapat dipegang) janjinya, agar
supaya mereka berhenti.
13. Mengapakah kamu tidak memerangi
orang yang merosak sumpah (janjinya),
padahal mereka telah keras kemahuannya
untuk mengusir rasul dan mereka yang
pertama mulai memerangi kamu?.
Mengapakah kamu takut kepada mereka
padahal Allah yang berhak untuk kamu
takuti, jika kamu benar-benar orang yang
beriman.
maka agama kamu dalam dan mereka janji mereka sesudah sumpah/janji
perangilah mencerca mereka
yang terjadi pada tahun ke-9 Hijrah. mereka agar supaya bagi mereka sumpah/janji tidak sesungguhnya ka r pemimpin-
berhenti mereka ada mereka pemimpin
(628) Maksud yang diberi tangguh empat bulan
itu ialah: mereka yang memungkiri janji mereka dan mereka sumpah/janji mereka kaum kamu Mengapa 12
dengan Nabi Muhammad s.a.w. Adapun mereka ingin sekali mereka merosak memerangi tidak
yang tidak memungkiri janjinya maka perjanjian
itu diteruskan sampai akhir masa yang ditentukan kali pertama memulai dan mereka rasul dengan
dalam perjanjian itu. Sesudah berakhir masa itu (memerangi) kamu mengusir
maka tiada lagi perdamaian dengan orang-orang
musyrikin. 13 orang yang kamu adalah jika kamu takut untuk lebih berhak maka/ apakah kamu
beriman padaNya
(629) Maksud dengan bulan Haram di sini ialah: padahal Allah takut pada mereka
masa 4 bulan yang diberi tangguh kepada kaum
musyrikin itu, iaitu mulai tanggal 10 Zulhijjah (hari
turunnya ayat ini) sampai dengan 10 Rabiul Akhir.
(630) Maksudnya: terjamin keamanan mereka.
(631) Maksud dekat Masjid al-Haram ialah:
al-Hudaibiyah, suatu tempat yang terletak di
Makkah berhampiran Madinah. Pada tempat itu,
Nabi Muhammad s.a.w. mengadakan perjanjian
gencatan senjata dengan kaum musyrikin dalam
masa 10 tahun.
